BABYMONSTER
SUPA DUPA LUV
チキタ
アサ
アヒョン
パリタ
ロラ
ルカ
チキタ
Supa dupa luv
Supa dupa luv
Supa dupa luv
アサ
No, I ain’t never felt a feeling like this
No, I ain’t never felt a feeling like this
こんな気持ち、感じたことなかった
アサ
Never had a feeling this big
Never had a feeling this big
こんなに大きな気持ちは初めて
アサ
If I ever saw a sky full of shooting stars
If I ever saw a sky full of shooting stars
もし流れ星でいっぱいの空を見たら
アサ
Then I’d be spending every single wish on you
Then I’d be spending every single wish on you
全ての願いをあなたに使うだろう
アヒョン
Nothing that I wouldn’t do
Nothing that I wouldn’t do
あなたのためならなんでもする
アヒョン
How’d you go and make a monster shy? It’s true
How’d you go and make a monster shy? It’s true
どうやってモンスターを恥ずかしがらせたの? 本当に
アヒョン
So different from the usual That every kinda beautiful
So different from the usual That every kinda beautiful
いつもと全然違う、あらゆる美しさ
アヒョン
My heart’s running outta room
My heart’s running outta room
私の心はもういっぱい
パリタ
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
パリタ
Gotta slow down, gotta cool down from you
Gotta slow down, gotta cool down from you
あなたのせいで落ち着かなきゃ
パリタ
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
パリタ
I’m so all in, fireballing, I cannot lie
I’m so all in, fireballing, I cannot lie
全力で夢中、嘘はつけない
ロラ
Because of you, I’m flying high
Because of you, I’m flying high
あなたのおかげで、高く飛んでる
ロラ
Because of you, I’m waking up in the sky
Because of you, I’m waking up in the sky
あなたのおかげで、空の中で目覚める
ロラ
Hand on my heart till death do us part
Hand on my heart till death do us part
死が二人を分かつまで心に手を当てて
ロラ
The sweetest dynamite
The sweetest dynamite
最も甘いダイナマイト
チキタ
Boom boom boom I’m ‘bout to explode
Boom boom boom I’m ‘bout to explode
Boom boom boom 爆発しそう
チキタ
How can I feel more than this? I don’t know
How can I feel more than this? I don’t know
これ以上の気持ちがあるの? 分からない
チキタ
We got that supa dupa luv luv luv Supa dupa luv luv
We got that supa dupa luv luv luv Supa dupa luv luv
私たちには supa dupa luv luv luv がある Supa dupa luv luv
アヒョン
Boom boom boom My heart is too loud
Boom boom boom My heart is too loud
Boom boom boom 心臓がうるさすぎる
アヒョン
How can it get better than it is right now?
How can it get better than it is right now?
今よりもっと良くなることなんてある?
アヒョン
We got that supa dupa luv luv luv Supa dupa luv luv luv
We got that supa dupa luv luv luv Supa dupa luv luv luv
私たちには supa dupa luv luv luv がある Supa dupa luv luv luv
ルカ
This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous
This love is so gigantic, so galactic, massive, so enormous
この愛は壮大で、銀河級で、巨大で、とてつもない
ルカ
Just like magic, I’ve been seeing stars and hearing orchestras
Just like magic, I’ve been seeing stars and hearing orchestras
魔法みたいに、星が見えてオーケストラが聞こえる
ルカ
Like that zero gravity You and me beyond infinity
Like that zero gravity You and me beyond infinity
まるで無重力みたい あなたと私は無限の先へ
ルカ
Got me so up in the air like RUKA!
Got me so up in the air like RUKA!
空中に浮かせてくれる RUKA!みたいに
ルカ
Heart like a rocket, you’re taking me there
Heart like a rocket, you’re taking me there
ロケットのような心、あなたが連れて行ってくれる
アサ
Houston, yeah we got a problem cause I lost control of emotion
Houston, yeah we got a problem cause I lost control of emotion
ヒューストン、感情のコントロールを失った
アサ
No hands on the wheel Needing more oxygen
No hands on the wheel Needing more oxygen
ハンドルから手を離して もっと酸素が必要
アサ
You a phenomenon I could go on and on ‘bout how I feel
You a phenomenon I could go on and on ‘bout how I feel
あなたは驚異的な存在 この気持ちについていくらでも語れる
チキタ
Can’t stop, won’t stop, I don’t need a pit stop
Can’t stop, won’t stop, I don’t need a pit stop
止められない、止まらない、休憩なんていらない
チキタ
Beating like a boombox, no one got what you got
Beating like a boombox, no one got what you got
ブームボックスのように鼓動する、あなたの魅力は唯一無二
チキタ
Hitting me like a bazooka
Hitting me like a bazooka
バズーカのように打ちのめされる
チキタ
Only want love if it’s supa dupa
Only want love if it’s supa dupa
愛は supa dupa じゃなきゃいらない
パリタ
Because of you, I’m flying high
Because of you, I’m flying high
あなたのおかげで、高く飛んでる
パリタ
Because of you, I’m waking up in the sky
Because of you, I’m waking up in the sky
あなたのおかげで、空の中で目覚める
パリタ
Hand on my heart till death do us part
Hand on my heart till death do us part
死が二人を分かつまで心に手を当てて
パリタ
The sweetest dynamite
The sweetest dynamite
最も甘いダイナマイト
ルカ
Boom boom boom I’m ‘bout to explode
Boom boom boom I’m ‘bout to explode
Boom boom boom 爆発しそう
ルカ
How can I feel more than this? I don’t know
How can I feel more than this? I don’t know
これ以上の気持ちがあるの? 分からない
チキタ
We got that supa dupa luv luv luv Supa dupa luv luv
We got that supa dupa luv luv luv Supa dupa luv luv
私たちには supa dupa luv luv luv がある Supa dupa luv luv
アサ
Boom boom boom My heart is too loud
Boom boom boom My heart is too loud
Boom boom boom 心臓がうるさすぎる
アサ
How can it get better than it is right now?
How can it get better than it is right now?
今よりもっと良くなることなんてある?
ロラ
We got that supa dupa luv luv luv Supa dupa luv luv luv
We got that supa dupa luv luv luv Supa dupa luv luv luv
私たちには supa dupa luv luv luv がある Supa dupa luv luv luv