Baby DON'T Cry

I DONT CARE

2026.05.15
Ihyeon Mia Kumi Beni
I DONT CARE
Ihyeon
チンシミドゥン アニドゥン ナン アラ everything メ スンガン パラヌン ゴン
진심이든 아니든 난 알아 everything 매 순간 바라는 건
本気でも本気じゃなくても私は全部わかってる everything 毎瞬間望むものは
Ihyeon
ナン シロ just one of many things
난 싫어 just one of many things
私はイヤ just one of many things
Mia
コチモプッケ ナン ネ ガル ギルル コロガ ピガ オナ ヌニ オル テナ
거침없게 난 내 갈 길을 걸어가 비가 오나 눈이 올 때나
ためらいなく私は自分の道を歩いていく、雨が降ろうと雪が降ろうと
Kumi
Push it to the edge イジェン ウスムマン ナワ Oh lolol
Push it to the edge 이젠 웃음만 나와 Oh lolol
Push it to the edge もう笑いしか出てこない Oh lolol
Beni
ナン タルラ ピチ ナ ネ アンナレ
난 달라 빛이 나 내 앞날에
私は違う、輝いてる、私の未来に
Beni
トゥィドラボル イルン オプコドゥン ナヌン チョルテ
뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대
振り返ることはないから、私は絶対
Beni
Now you are better off thinking I am a mess
Beni
I already had it so I’m onto the next
Mia
And keep it going on and on
Mia
チョムロガヌン ノウル from dusk till dawn
저물어가는 노을 from dusk till dawn
暮れていく夕焼け from dusk till dawn
Mia
ネ キブネ ッタラ ナン オディロ ティルジ モルラ All that I know is
내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라 All that I know is
気分次第で私はどこに飛ぶかわからない All that I know is
ALL
I DONT CARE
Ihyeon
ハヌルル ウロロ
하늘을 우러러
空を仰ぎ見ても
ALL
I DONT CARE
Ihyeon
ナン アン ヘ blah blah
난 안 해 blah blah
私はしない blah blah
Mia
ッタブネ ナン ピリョヘ ワンジョン セロウン scenario
따분해 난 필요해 완전 새로운 scenario
退屈、私は必要、全く新しい scenario
ALL
I DONT CARE
Beni
ミチョッタ ヘド
미쳤다 해도
狂ってると言われても
ALL
I DONT CARE
Kumi
パッスルル チョド
박수를 쳐도
拍手されても
Mia
ヌガ ムォレド I am sorry
누가 뭐래도 I am sorry
誰が何と言おうと I am sorry
Ihyeon
I DONT CARE No I don’t care anymore
Beni
I- I’m only living in the moment
Beni
クルム ウィ I’m ‘bout to shine
구름 위 I’m ‘bout to shine
雲の上、I’m ‘bout to shine
Beni
イジェン ホンジャマネ one way anyway
이젠 혼자만의 one way anyway
もう自分一人だけの one way anyway
Ihyeon
トンファ ソゲ チュインゴンドゥルチョロム once upon a time
동화 속의 주인공들처럼 once upon a time
童話の中の主人公たちのように once upon a time
Ihyeon
All my heart ッペッキョッソ チョンブ タ
All my heart 뺏겼어 전부 다
All my heart 全部奪われた
Mia
ユヘットン ナエ ナグォン ガットン マウム Oh lolol
유했던 나의 낙원 같던 마음 Oh lolol
穏やかだった私の楽園のような心 Oh lolol
Beni
ナン タルラ ピチナ ネ アンナレ
난 달라 빛이나 내 앞날에
私は違う、輝いてる、私の未来に
Beni
トゥィドラボル イルン オプコドゥン ナヌン チョルテ
뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대
振り返ることはないから、私は絶対
Beni
Now you are better off thinking I am a mess
Beni
I already had it so I’m onto the next
Ihyeon
And keep it going on and on
Ihyeon
チョムロガヌン ノウル from dusk till dawn
저물어가는 노을 from dusk till dawn
暮れていく夕焼け from dusk till dawn
Ihyeon
ネ キブネ ッタラ ナン オディロ ティルジ モルラ All that I know is
내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라 All that I know is
気分次第で私はどこに飛ぶかわからない All that I know is
ALL
I DONT CARE
Beni
ハヌルル ウロロ
하늘을 우러러
空を仰ぎ見ても
ALL
I DONT CARE
Beni
ナン アン ヘ blah blah
난 안 해 blah blah
私はしない blah blah
Ihyeon
ッタブネ ナン ピリョヘ ワンジョン セロウン scenario
따분해 난 필요해 완전 새로운 scenario
退屈、私は必要、全く新しい scenario
ALL
I DONT CARE
Beni
ミチョッタ ヘド
미쳤다 해도
狂ってると言われても
ALL
I DONT CARE
Kumi
パッスルル チョド
박수를 쳐도
拍手されても
Mia
ヌガ ムォレド I am sorry
누가 뭐래도 I am sorry
誰が何と言おうと I am sorry
Beni
I DONT CARE No I don’t care anymore
Ihyeon
アルジ モテットン イ チャユ ピ ゲン ティエ マルグン ハヌル
알지 못했던 이 자유 비 갠 뒤에 맑은 하늘
知らなかったこの自由、雨上がりの澄んだ空
Kumi
ヌッキョジョ ナダウン I’m feelin’ that now
느껴져 나다운 I’m feelin’ that now
感じる、自分らしさを I’m feelin’ that now
Beni
オディ ガドゥン サンガンオプスム マムッコッ センガケ モッテロ
어디 가든 상관없음 맘껏 생각해 멋대로
どこへ行こうと構わない、好きなだけ勝手に考えなよ
Mia
I’m ‘bout to get down Alone without you now
ALL
I DONT CARE
Ihyeon
ハヌルル ウロロ
하늘을 우러러
空を仰ぎ見ても
ALL
I DONT CARE
Ihyeon
ナン アン ヘ blah blah
난 안 해 blah blah
私はしない blah blah
Mia
ッタブネ ナン ピリョヘ ワンジョン セロウン scenario
따분해 난 필요해 완전 새로운 scenario
退屈、私は必要、全く新しい scenario
ALL
I DONT CARE
Beni
ミチョッタ ヘド
미쳤다 해도
狂ってると言われても
ALL
I DONT CARE
Kumi
パッスルル チョド
박수를 쳐도
拍手されても
Mia
ヌガ ムォレド I am sorry
누가 뭐래도 I am sorry
誰が何と言おうと I am sorry
Ihyeon
I DONT CARE No I don’t care anymore

Baby DON'T Cry「I DONT CARE」のカナルビ歌詞・和訳

Share