KISS OF LIFE
Annyeong Neverland
Julie
Belle
Natty
Haneul
ALL
Julie
Going round and round jeo taeyo-ebeul deo gamji ana
Going round and round 저 태엽을 더 감지 않아
Going round and round — I won’t wind that music box anymore
Julie
Oreugor-eun datgo jeonbu chiwo
오르골은 닫고 전부 치워
Close the music box and put everything away
Belle
Feel like I’m an old toy deo jaraji annneun nae hyungteo
Feel like I’m an old toy 더 자라지 않는 내 흉터
Feel like I’m an old toy — my scars that won’t grow anymore
Belle
Apeul baen ikhyeojiryo haesseo Wait Why am I afraid? Oh Why
아플 바엔 잊혀지려 했어 Wait Why am I afraid? Oh Why
I tried to be forgotten rather than hurt — wait, why am I afraid? Oh why
Julie
Got me feeling it yeah
Got me feeling it yeah
Got me feeling it yeah
Natty
Byeokjang sok-e deun sangcheo meonji ssain bam
벽장 속에 든 상처 먼지 쌓인 밤
Wounds hidden in the closet — a night covered in dust
Haneul
Nan deo sumgo sipgeona gamchuji ana Don’t wanna stay more
난 더 숨고 싶거나 감추지 않아 Don’t wanna stay more
I no longer want to hide or conceal — don’t wanna stay more
ALL
I don’t care what you say I burned my neverland
I don’t care what you say I burned my neverland
I don’t care what you say I burned my neverland
Belle
Sigye wiro dallyeo jangmyeon-eul neomgyeo meomchugo sipji ana
시계 위로 달려 장면을 넘겨 멈추고 싶지 않아
Running over the clock, turning the scenes — I don’t want to stop
ALL
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
Yeah we don’t care what you say I burned my neverland
Haneul
Doraboji ana gin bam-eul jina hugoe ttawin eopseo
돌아보지 않아 긴 밤을 지나 후회 따윈 없어
I won’t look back — passing through the long night, no regrets
ALL
I’ll never comeback
I’ll never comeback
I’ll never come back
Natty
Leave the hometown Different, somehow
Leave the hometown Different, somehow
Leave the hometown, different somehow
Natty
Meomchwotdeon ilgi sogeul Fix it geop manhdeon ai dwie sarajin kkum
멈췄던 일기 속을 Fix it 겁 많던 아이 뒤에 사라진 꿈
Fix the diary that had stopped — the dream that vanished behind a timid child
Natty
Nun gamji ma Now I can make it new
눈 감지 마 Now I can make it new
Don’t close your eyes — now I can make it new
Julie
No more regrets I’m tryna play a fair game
No more regrets I’m tryna play a fair game
No more regrets, I’m tryna play a fair game
Julie
Nae byeokji wiro byeonchi andeon apeum-eui kireul jae duryeowotdeon Yesterday
내 벽지 위로 변치 않던 아픔의 키를 재 두려웠던 Yesterday
Measuring the height of the pain that didn’t change on my wallpaper — the yesterday I feared
Julie
Don’t recall, it passed away
Don’t recall, it passed away
Don’t recall, it passed away
Julie
My fairy tale won’t be beautiful as starlight
My fairy tale won’t be beautiful as starlight
My fairy tale won’t be beautiful as starlight
Haneul
Byeokjang sok-e deun sangcheo meonji ssain bam
벽장 속에 든 상처 먼지 쌓인 밤
Wounds hidden in the closet — a night covered in dust
Natty
Nan deo sumgo sipgeona gamchuji ana Don’t wanna stay more
난 더 숨고 싶거나 감추지 않아 Don’t wanna stay more
I no longer want to hide or conceal — don’t wanna stay more
ALL
I don’t care what you say I burned my neverland
I don’t care what you say I burned my neverland
I don’t care what you say I burned my neverland
Belle
Sigye wiro dallyeo jangmyeon-eul neomgyeo meomchugo sipji ana
시계 위로 달려 장면을 넘겨 멈추고 싶지 않아
Running over the clock, turning the scenes — I don’t want to stop
ALL
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
Yeah we don’t care what you say I burned my neverland
Haneul
Doraboji ana gin bam-eul jina hugoe ttawin eopseo
돌아보지 않아 긴 밤을 지나 후회 따윈 없어
I won’t look back — passing through the long night, no regrets
ALL
I’ll never comeback
I’ll never comeback
I’ll never come back
Belle
And they all lived happily ever after geuttan geon eopseo
And they all lived happily ever after 그딴 건 없어
And they all lived happily ever after — there’s no such thing
Belle
Ppeonhan haengbok-eul baraji-neun ana
뻔한 행복을 바라지는 않아
I don’t wish for predictable happiness
Natty
So I won’t stop my time apado jarago sipeo nan
So I won’t stop my time 아파도 자라고 싶어 난
So I won’t stop my time — even if it hurts, I want to grow
Natty
I get a little bit lonely
I get a little bit lonely
I get a little bit lonely
ALL
Eoreuni dwae Now now now now
어른이 돼 Now now now now
Grow up — now now now now
Julie
I don’t care what you say I’m gonna take a train
I don’t care what you say I’m gonna take a train
I don’t care what you say, I’m gonna take a train
Julie
Bieobeolin Playground naui moraesseong dugo garyeo hae Bye bye
비어버린 Playground 나의 모래성 두고 가려 해 Bye bye
Leaving behind the empty playground and my sandcastle — bye bye
ALL
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
Yeah We don’t care what you say I burned my neverland
Yeah we don’t care what you say I burned my neverland
Natty
Ije jeongmal tteona gin bam-eul jina hugoe ttawin eopseo
이제 정말 떠나 긴 밤을 지나 후회 따윈 없어
Now I’m really leaving — passing through the long night, no regrets
ALL
I’ll never comeback I’m leaving my hometown
I’ll never comeback I’m leaving my hometown
I’ll never come back, I’m leaving my hometown
ALL
Why is it sad? I don’t know La la Finally it’s over
Why is it sad? I don’t know La la Finally it’s over
Why is it sad? I don’t know, la la finally it’s over
Haneul
Insa-reul geonme
인사를 건네
I say goodbye
ALL
I’m leaving my hometown Why is it sad? I don’t know
I’m leaving my hometown Why is it sad? I don’t know
I’m leaving my hometown — why is it sad? I don’t know
ALL
La la Finally it’s over
La la Finally it’s over
La la finally it’s over
Belle
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry