KISS OF LIFE
Back to Me
Julie
Belle
ALL
Natty
Haneul
Julie
Like a phoenix modu jaega doen chae jyeobeorein deuthan Flames
Like a phoenix 모두 재가 된 채 져버린 듯한 Flames
Like a phoenix — flames that seem to have turned all to ash and died out
Julie
But now I see it dasi ireukkyeo nal saero piwonael Time
But now I see it 다시 일으켜 날 새로 피워낼 Time
But now I see it — it’s time to rise again and bloom anew
Belle
Ohhhh gyeondil manhan i Pain nareul jaragem hae So I go
Ohhhh 견딜 만한 이 Pain 나를 자라게 해 So I go
Ohhhh — this bearable pain makes me grow, so I go
Belle
Neol padocheoreom mireo nwa
널 파도처럼 밀어 놔
Push you away like a wave
ALL
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
ALL
I lost it all But it’s coming coming back to me
I lost it all But it’s coming coming back to me
I lost it all But it’s coming coming back to me
Belle
Neoro gadeukaetdeon nae mam-ui Places
너로 가득했던 내 맘의 Places
The places in my heart that were once full of you
Belle
Geu teong bin gos-e ijen nal chaeweo maeil
그 텅 빈 곳에 이젠 날 채워 매일
Now I fill those empty spaces with myself every day
ALL
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
Natty
I’ve been bleeding nega jugyeotdeon geot deok-e ije nan Reborn
I’ve been bleeding 네가 죽였던 것 덕에 이제 난 Reborn
I’ve been bleeding — thanks to what you killed, I am now reborn
Natty
And dasi Breathing jom deo daedamhage dasi Do it again
And 다시 Breathing 좀 더 대담하게 다시 Do it again
And breathing again — a bit more boldly, do it again
Haneul
Ohhhh sumaneun All the pain nal deo ganghage hae Here I go
Ohhhh 수많은 All the pain 날 더 강하게 해 Here I go
Ohhhh — all the countless pain makes me stronger, here I go
Haneul
Neol padocheoreom mireo nwa
널 파도처럼 밀어 놔
Push you away like a wave
ALL
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
ALL
I lost it all But it’s coming coming back to me
I lost it all But it’s coming coming back to me
I lost it all But it’s coming coming back to me
Haneul
Neoro gadeukaetdeon nae mam-ui Places
너로 가득했던 내 맘의 Places
The places in my heart that were once full of you
Haneul
Geu teong bin gos-e ijen nal chaeweo maeil
그 텅 빈 곳에 이젠 날 채워 매일
Now I fill those empty spaces with myself every day
ALL
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
ALL
I lost my heart I lost it all
I lost my heart I lost it all
I lost my heart I lost it all
Julie
Saranghal geoya geukkajit Hurt
사랑할 거야 그까짓 Hurt
I’ll love again — that little hurt
ALL
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
I lost my heart But it’s coming coming back to me
ALL
I lost it all But it’s coming coming back to me
I lost it all But it’s coming coming back to me
I lost it all But it’s coming coming back to me
Belle
Neoneun eonjenganneun sarajil Scratches
너는 언젠가는 사라질 Scratches
You are scratches that will fade someday
Belle
Yeongweonhi apeul goeran geu mal-eun Bullshit
영원히 아플 거란 그 말은 Bullshit
The claim that it will hurt forever is bullshit
ALL
I lost my heart
I lost my heart
I lost my heart
Belle
But it’s coming coming back to me
But it’s coming coming back to me
But it’s coming coming back to me