Hearts2Hearts / 15-LOVE
CARMEN
STELLA
IAN
YEON
ANA
YUHA
JUUN
JIWOO
ALL
Ay, you wanna, you wanna,
ALL
you wanna, you wanna get it like
ALL
Ay, you wanna, you wanna
CARMEN
yego eopsi jjan sijakdwae beorin i geimeul jeulgigo sipeo
예고 없이 짠 시작돼 버린 이 게임을 즐기고 싶어
This game that suddenly started without warning, I wanna enjoy it
CARMEN
bujjeok naege deombyeodeuneun neol goerophillae
부쩍 내게 덤벼드는 널 괴롭힐래
You who keep coming at me so eagerly, I’m gonna tease you
STELLA
mwonde neo wae dangyeonhan deusi naega neol badajul georea saenggakhae?
뭔데 너 왜 당연한 듯이 내가 널 받아줄 거라 생각해?
What’s up with you? Why do you assume I’ll just accept you like it’s a given?
IAN
Throw that ball from left to right eodideun nallyeobwa
Throw that ball from left to right 어디든 날려봐
Throw that ball from left to right, send it anywhere
YEON
neowaui maeiri raelli, neul ireoke dalkomhan masi naneun geot gata
너와의 매일이 랠리, 늘 이렇게 달콤한 맛이 나는 것 같아
Every day with you is a rally, it always seems to taste this sweet
ANA
Ready, set
ALL
Poppin’ poppin’ twineun nae maeum deonjyeo
Poppin’ poppin’ 튀는 내 마음 던져
Poppin’ poppin’, I throw my bouncing heart
ALL
Shooting heart, hit you right neol heundeulgo
Shooting heart, hit you right 널 흔들고
Shooting heart, hit you right, shaking you up
ALL
That 15-LOVE daheul deut mal deut haetdeon nae maeum nochin
That 15-LOVE 닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친
That 15-LOVE, you missed my heart that almost reached you
ALL
jigeum neon yeojeonhi L.O.V.E.ya
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
Right now you’re still L.O.V.E.
YUHA
That 15-LOVE
JUUN
Bounce that ball, bounce that ball, hit it
JIWOO
15-LOVE, 15-LOVE, get it
JUUN
Bounce that ball, bounce that ball,
ANA
Imma get that 15-LOVE
YEON
gakkeum eotgallineun rideum wi urin kkok
가끔 엇갈리는 리듬 위 우린 꼭
On a sometimes mismatched rhythm, we’re just like
YEON
Shuffle dance reul chuneun geot gata
Shuffle dance를 추는 것 같아
like we’re dancing a shuffle dance
YEON
pogihajin ma geureom yeolgiga sikjana
포기하진 마 그럼 열기가 식잖아
Don’t give up, the heat will cool down if you do
YUHA
simjang sorineun dugeun nae koneun jjinggeut tuk useumi teojigi jikjeon
심장 소리는 두근 내 코는 찡긋 툭 웃음이 터지기 직전
My heart goes thump, my nose scrunches, right before a laugh bursts out
JUUN
Ready, set
ALL
Poppin’ poppin’ twineun nae maeum deonjyeo
Poppin’ poppin’ 튀는 내 마음 던져
Poppin’ poppin’, I throw my bouncing heart
ALL
Shooting heart, hit you right neol heundeulgo
Shooting heart, hit you right 널 흔들고
Shooting heart, hit you right, shaking you up
ALL
That 15-LOVE daheul deut mal deut haetdeon nae maeum nochin
That 15-LOVE 닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친
That 15-LOVE, you missed my heart that almost reached you
ALL
jigeum neon yeojeonhi L.O.V.E.ya
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
Right now you’re still L.O.V.E.
YEON
That 15-LOVE
JIWOO
soljikhi malhae i koteu wi ne moseubi
솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이
Honestly speaking, the way you look on this court
IAN
nan ttak joa kkeunnaego sipjineun ana
난 딱 좋아 끝내고 싶지는 않아
I just love it, I don’t wanna end it
ALL
soljikhi malhae i koteu wi ne moseubi baro jigeum neoui sangtae
솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이 바로 지금 너의 상태
Honestly speaking, the way you look on this court is exactly your state right now
ALL
geudaero isseo jwo
그대로 있어 줘
Stay just like that
YUHA
Round uriga pyeolchil Round jugobadneun maeumui Sound
Round 우리가 펼칠 Round 주고받는 마음의 Sound
Round, the round we’ll play out, the sound of hearts exchanged
YUHA
idaeum,
이다음,
And after this,
YUHA/STELLA
neon eotteoke nae maeumeul ppaeseulkka
넌 어떻게 내 마음을 뺏을까
how will you steal my heart?
CARMEN
Woo Don’t stop, yeah
ALL
al deut mal deut haetdeon neoui jinsimeul ttoryeosi neukkineun baro jigeum
알 듯 말 듯 했던 너의 진심을 또렷이 느끼는 바로 지금
Right now, when I clearly feel your sincerity that I couldn’t quite grasp
STELLA
That 15-LOVE
More from Hearts2Hearts
Hearts2Hearts Articles
16 articles