Hearts2Hearts / Baby Steps
STELLA
JIWOO
YEON
CARMEN
YUHA
ANA
JUUN
IAN
STELLA
geoul sok bichin nae moseup eojewa dareuji anchiman
거울 속 비친 내 모습 어제와 다르지 않지만
My reflection in the mirror is no different from yesterday, but
JIWOO
mwonga oneureun dareugeman neukkyeojyeo
뭔가 오늘은 다르게만 느껴져
somehow today just feels different
YEON
natseolgiman han golmokgwa cheoeum boneun goyangideuri jom museopjiman
낯설기만 한 골목과 처음 보는 고양이들이 좀 무섭지만
The unfamiliar alleys and the cats I’m seeing for the first time are a little scary, but
CARMEN
balgeoreumeun gabyeowo Alright
발걸음은 가벼워 Alright
my footsteps are light, alright
YUHA
jakku heotdidijiman meomchugo sipji ana
자꾸 헛디디지만 멈추고 싶지 않아
I keep stumbling, but I don’t wanna stop
ANA
seotun balgeoreumui kkeute pieonal bomeun eotteon saegui kkochilkka
서툰 발걸음의 끝에 피어날 봄은 어떤 색의 꽃일까
At the end of these clumsy steps, what color will the spring that blooms be?
ALL
cheoeumtuseongiya maeiri eojeboda tumyeonghaejin i dugeungeorim
처음투성이야 매일이 어제보다 투명해진 이 두근거림
Every day is full of firsts, this heartbeat clearer than yesterday
JUUN
‘neomeojyeodo gwaenchana’
‘넘어져도 괜찮아’
‘It’s okay to fall’
ALL
yonggireul jun neoui hanmadi banjjagineun jigeum i sungan
용기를 준 너의 한마디 반짝이는 지금 이 순간
The one word you gave me for courage, this sparkling moment now
ALL
meomchuji aneul urideurui simjangsori
멈추지 않을 우리들의 심장소리
the sound of our hearts that won’t stop
YUHA
utda ulgo dasi unneun
웃다 울고 다시 웃는
laughing, crying, then laughing again
ALL
urineun jigeum cheoeumtuseongi
우리는 지금 처음투성이
right now we’re full of firsts
JIWOO
Yeah like that cheoeuminikka
Yeah like that 처음이니까
Yeah like that, because it’s the first time
JIWOO
neomeojyeodo dwae, ne yeope isseunikka
넘어져도 돼, 네 옆에 있으니까
It’s okay to fall, because I’m right beside you
JUUN
uriui eneojineun Beyond the top
우리의 에너지는 Beyond the top
Our energy is beyond the top
JUUN
geureoni We just need to get out of this teeny tiny box
그러니 We just need to get out of this teeny tiny box
So we just need to get out of this teeny tiny box
ALL
Yeah better get out
CARMEN
jakku heotdidijiman meomchugo sipji ana
자꾸 헛디디지만 멈추고 싶지 않아
I keep stumbling, but I don’t wanna stop
JIWOO
seotun balgeoreumui kkeute pieonal bomeun eotteon saegui kkochilkka
서툰 발걸음의 끝에 피어날 봄은 어떤 색의 꽃일까
At the end of these clumsy steps, what color will the spring that blooms be?
ALL
cheoeumtuseongiya maeiri eojeboda tumyeonghaejin i dugeungeorim
처음투성이야 매일이 어제보다 투명해진 이 두근거림
Every day is full of firsts, this heartbeat clearer than yesterday
IAN
‘neomeojyeodo gwaenchana’
‘넘어져도 괜찮아’
‘It’s okay to fall’
ALL
yonggireul jun neoui hanmadi banjjagineun jigeum i sungan
용기를 준 너의 한마디 반짝이는 지금 이 순간
The one word you gave me for courage, this sparkling moment now
ALL
meomchuji aneul urideurui simjangsori
멈추지 않을 우리들의 심장소리
the sound of our hearts that won’t stop
STELLA
utda ulgo dasi unneun
웃다 울고 다시 웃는
laughing, crying, then laughing again
ALL
urineun jigeum cheoeumtuseongi
우리는 지금 처음투성이
right now we’re full of firsts
CARMEN
jogeumssik nareul mitge dwae
조금씩 나를 믿게 돼
little by little, I come to believe in myself
YUHA
amado seotun deda geopjaengiieotdeon yejeonui naboda
아마도 서툰 데다 겁쟁이었던 예전의 나보다
maybe, more than the old me who was clumsy and a coward
YUHA
jogeum deo nopi ttwieobogo sipeojin
조금 더 높이 뛰어보고 싶어진
I’ve started wanting to jump a little higher
YEON
saeroun nawa nega cheoeum gateun hateu arae
새로운 나와 네가 처음 같은 하트 아래
the new me and you, under the same heart as that first time
IAN
cheoeumtuseongiya maeiri
처음투성이야 매일이
every day is full of firsts
STELLA
eojeboda tumyeonghaejin i dugeungeorim
어제보다 투명해진 이 두근거림
this heartbeat clearer than yesterday
ANA
‘neomeojyeodo gwaenchana’
‘넘어져도 괜찮아’
‘It’s okay to fall’
JUUN
yonggireul jun neoui hanmadi
용기를 준 너의 한마디
the one word you gave me for courage
ALL
banjjagineun jigeum i sungan meomchuji aneul urideurui simjangsori
반짝이는 지금 이 순간 멈추지 않을 우리들의 심장소리
this sparkling moment now, the sound of our hearts that won’t stop
CARMEN
utda ulgo dasi unneun
웃다 울고 다시 웃는
laughing, crying, then laughing again
ALL
urineun jigeum cheoeumtuseongi
우리는 지금 처음투성이
right now we’re full of firsts
Watch the video
More from Hearts2Hearts
Hearts2Hearts Articles
14 articles