SPIT IT OUT
IRENE
IRENE
Out of patience gamchwoon neoreul baeteo Come and say it
Out of patience 감춰온 너를 뱉어 Come and say it
Out of patience, spit out the you you’ve hidden, come and say it
IRENE
eongnullin sumeul taewo maeumeul jugin jari pieonadeon Ash
억눌린 숨을 태워 마음을 죽인 자리 피어나던 Ash
Burning the suppressed breath, the ash that bloomed where the heart was killed
IRENE
mitbadakkkaji boyeo chilheuk gateun neup nuntteun Sixth sense seonmyeonghi
밑바닥까지 보여 칠흑 같은 늪 눈뜬 Sixth sense 선명히
It shows down to the very bottom, a pitch-black swamp, an awakened sixth sense, vividly
IRENE
deo nameun ge eopseul teni saeeogal bimil magu eongkyeo Hesitate,
더 남은 게 없을 테니 새어갈 비밀 마구 엉켜 Hesitate,
There’ll be nothing left, the secret leaks out, tangled in a mess, hesitate,
IRENE
why’d you wait this long? deo mangseoriji ma
why’d you wait this long? 더 망설이지 마
why’d you wait this long? Don’t hesitate any more
IRENE
dansume haebangsikyeo neol gipi ssayeo oemyeonhan gamjeongdeul
단숨에 해방시켜 널 깊이 쌓여 외면한 감정들
Set yourself free in one breath, the emotions piled deep that you turned away from
IRENE
geujeo Spit it out, spit it out
그저 Spit it out, spit it out
Just spit it out, spit it out
IRENE
maeumi huryeonhadorok wanjeonhi neoreul boyeobwa boyeobwa
마음이 후련하도록 완전히 너를 보여봐 보여봐
Until your heart feels relieved, show all of yourself, show it, show it
IRENE
tansaengcheoreom Naked bukkeureoumeul itgo oechyeo
탄생처럼 Naked 부끄러움을 잊고 외쳐
Naked like at birth, forget the shame and shout
IRENE
hyeokkeut gadeuk nogeun Silence keuge Spit it out, spit it out
혀끝 가득 녹은 Silence 크게 Spit it out, spit it out
The silence melted full on the tip of your tongue, loudly spit it out, spit it out
IRENE
Spit it out bichwo hyungcheukhaetdeon nae maeum
Spit it out 비춰 흉측했던 내 마음
Spit it out, shine a light on my heart that was hideous
IRENE
neowa nal gadudeon Red line hamkke jiwobeoryeo Karma
너와 날 가두던 Red line 함께 지워버려 Karma
The red line that caged you and me, let’s erase it together, karma
IRENE
beoseona bijobeun sesang du bareun Untie beonjin yeolgineun High
벗어나 비좁은 세상 두 발은 Untie 번진 열기는 High
Break free from the cramped world, untie your two feet, the spreading heat is high
IRENE
neoui sonjit arae muneojineun White lie
너의 손짓 아래 무너지는 White lie
Under your gesture, a white lie crumbles down
IRENE
ssodanaen jinsim meomchul su eopseo jeongjeogeul gwagamhi teoteuryeo
쏟아낸 진심 멈출 수 없어 정적을 과감히 터트려
The poured-out sincerity can’t be stopped, boldly burst the silence open
IRENE
saebyeongnyeok bichi neoreul deopchyeo nunapi adeukhaejimyeon
새벽녘 빛이 너를 덮쳐 눈앞이 아득해지면
When the dawn light overwhelms you and everything before your eyes turns dim
IRENE
saseoneul neomeowa majuhae jeongwa dareun neol
사선을 넘어와 마주해 전과 다른 널
Cross the line of death and face the you who’s different from before
IRENE
jeonbu kkaewo umcheurin sigandeul gyesok Spit it out, spit it out
전부 깨워 움츠린 시간들 계속 Spit it out, spit it out
Wake it all up, the cowering hours, keep spitting it out, spit it out
IRENE
beokchan hollan geu wiro musuhi urin taeeona taeeona
벅찬 혼란 그 위로 무수히 우린 태어나 태어나
Over the overwhelming confusion, countless times we are born, we are born
IRENE
tansaengcheoreom Naked yeonyakhaetdeon maeumi kkaejyeo
탄생처럼 Naked 연약했던 마음이 깨져
Naked like at birth, the once-fragile heart breaks open
IRENE
hyeokkeut gadeuk nogeun Silence keuge Spit it out, spit it out
혀끝 가득 녹은 Silence 크게 Spit it out, spit it out
The silence melted full on the tip of your tongue, loudly spit it out, spit it out
IRENE
Spit it out Spit it out Spit it out Spit it out
IRENE
hansungan teojin gamjeong Go on pagodeuneun natseon Freedom oh oh
한순간 터진 감정 Go on 파고드는 낯선 Freedom oh oh
Emotions burst in an instant, go on, an unfamiliar freedom seeping in, oh oh
IRENE
hayeomeopsi ssoda i sunganeul oechyeo Spit it out, spit it out
하염없이 쏟아 이 순간을 외쳐 Spit it out, spit it out
Pour it out endlessly, shout out this moment, spit it out, spit it out
IRENE
geochin hoheup geu sai onjeonhi nega deullyeowa deullyeowa
거친 호흡 그 사이 온전히 네가 들려와 들려와
Between the rough breaths, you come through wholly, come through
IRENE
daedamhage Break it soljikhage maeumeul baeteo
대담하게 Break it 솔직하게 마음을 뱉어
Boldly break it, honestly spit out your heart
IRENE
kkeunnae nogabeorin Silence keuge Spit it out, spit it out
끝내 녹아버린 Silence 크게 Spit it out, spit it out
The silence that finally melted away, loudly spit it out, spit it out
IRENE
Spit it out Spit it out
More from IRENE
IRENE Articles
18 articles