Seasonal Love Letters
SONGHYUN
YEONGJOO
SONGHYUN
クデ クデ センガッカヌン ボッコッ ピヌン サウォル ナル
그대 그대 생각하는 벚꽃 피는 4월 날
あなた あなたを想う 桜咲く4月の日
SONGHYUN
ナッケ ボンジョ ガヌン コルモッキレ メファヒャン
낮게 번져 가는 골목길의 매화향
低く広がっていく路地の梅の香り
SONGHYUN
イ ナリ ヨンウォナギマヌル パラヨ
이 날이 영원하기만을 바라요
この日が永遠であることだけを願う
YEONGJOO
チルン クリムジャ チャンマッピエ ボンジヌン チャンガ
짙은 그림자 장맛비에 번지는 창가
濃い影 梅雨に滲む窓辺
YEONGJOO
パムゴンギルル プルボルレガ チョッシンダ
밤공기를 풀벌레가 적신다
夜の空気を草むらの虫が濡らす
YEONGJOO
マウム ハナルル トゥ ソヌロド モッ カリョヨ
마음 하나를 두 손으로도 못 가려요
ひとつの心を両手でも隠せない
YEONGJOO
ポゴプン マウミ オドゥムボダ コソ
보고픈 마음이 어둠보다 커서
会いたい気持ちが闇よりも大きくて
SONGHYUN
ネ アネ インヌン イヨ ナル フンドゥヌン クヘエ ヨルム パダ
내 안에 있는 이여 날 흔드는 그해의 여름 바다
私の中にいる人よ 私を揺さぶるあの年の夏の海
SONGHYUN
コッポダ パドボダ クデガ チョア
꽃보다 파도보다 그대가 좋아
花よりも波よりもあなたが好き
SONGHYUN
サゲヨンソ プムゴソ ナヌン クデルル クリンダ
사계연서 품고서 나는 그대를 그린다
四季の恋文を抱いて 私はあなたを描く
YEONGJOO
クデ センガッカヌン コッシク ヒャンエ クウォル ナル
그대 생각하는 곡식 향의 9월 날
あなたを想う 実りの香りの9月の日
YEONGJOO
ノプコ マルグン ハヌル フンナルリヌン ナギョプクァ
높고 맑은 하늘 흩날리는 낙엽과
高く澄んだ空 舞い散る落ち葉と
YEONGJOO
イ ナリ ヨンウォナギマヌル パラヨ
이 날이 영원하기만을 바라요
この日が永遠であることだけを願う
SONGHYUN
ヘガ ヌンヌン ナル ユリチャンエ イプキムグァ ハヤッケ スム ゴルヌン トゥルパン
해가 늦는 날 유리창에 입김과 하얗게 숨 고르는 들판
日が遅く昇る日 窓ガラスの吐息と 白く息を整える野原
SONGHYUN
マウム ハナルル トゥ ソヌロド モッ カリョヨ
마음 하나를 두 손으로도 못 가려요
ひとつの心を両手でも隠せない
SONGHYUN
ポゴプン マウミ チョンヌンボダ コソ
보고픈 마음이 첫눈보다 커서
会いたい気持ちが初雪よりも大きくて
YEONGJOO
ネ アネ インヌン イヨ ナル フンドゥヌン クヘエ キョウル メファ
내 안에 있는 이여 날 흔드는 그해의 겨울 매화
私の中にいる人よ 私を揺さぶるあの年の冬の梅
YEONGJOO
モダクプル ガトゥン オンギエ クデガ チョア
모닥불 같은 온기의 그대가 좋아
焚き火のような温もりのあなたが好き
YEONGJOO
サゲヨンソ プムゴソ ナヌン クデルル クリンダ
사계연서 품고서 나는 그대를 그린다
四季の恋文を抱いて 私はあなたを描く
YEONGJOO
サゲヨンソ プムゴソ ナヌン クデルル クリンダ
사계연서 품고서 나는 그대를 그린다
四季の恋文を抱いて 私はあなたを描く
SONGHYUN
クデルル タムン サゲ イ パムル モク サマ マウム チョッショ
그대를 담은 사계 이 밤을 먹 삼아 마음 적셔
あなたを込めた四季 この夜を墨にして 心を濡らす
YEONGJOO
プックテ ネ サランウル ティウゴジャ クデルル クリニ
붓끝에 내 사랑을 띄우고자 그대를 그리니
筆先に私の愛を浮かべようと あなたを描けば
YEONGJOO
ピロソ クデガ ボヨ
비로소 그대가 보여
ようやくあなたが見える
ALL
ネ アネ インヌン イヨ ナル フンドゥヌン クヘエ サゲルル ノモ
내 안에 있는 이여 날 흔드는 그해의 사계를 넘어
私の中にいる人よ 私を揺さぶるあの年の四季を越えて
ALL
ポム ヨルム カウル キョウル クデ センガク
봄 여름 가을 겨울 그대 생각
春 夏 秋 冬 あなたを想う
SONGHYUN
サゲヨンソ プムゴソ ナヌン クデルル クリンダ
사계연서 품고서 나는 그대를 그린다
四季の恋文を抱いて 私はあなたを描く
dodreeのおすすめ記事
dodreeの記事一覧
5件の記事