Drive
MIYEON
MIYEON
bicheul ireoganeun maeumgwaneun dalli
빛을 잃어가는 마음과는 달리
Unlike my heart, which keeps losing its light
MIYEON
chaewojineun dosiui byeoreun hanadulssik neureogago
채워지는 도시의 별은 하나둘씩 늘어가고
the city’s stars keep filling in, one by one, multiplying
MIYEON
jarireul chajaganeun peojeulcheoreom
자리를 찾아가는 퍼즐처럼
Like puzzle pieces sliding into their places
MIYEON
matchwojineun sesang sogeul beoseonagoman sipeo
맞춰지는 세상 속을 벗어나고만 싶어
all I want is to break out of this world snapping itself into place
MIYEON
nal hyanghan siseone gamchugiman haetdeon
날 향한 시선에 감추기만 했던
The voice of a heart I only ever hid from the eyes fixed on me —
MIYEON
maeumui moksorireul sori nae oechimyeon
마음의 목소리를 소리 내 외치면
when I finally shout it out loud
MIYEON
seuchineun barameul ttara deoeopsi gabyeowojin maeumeun
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
my heart, gone utterly weightless as it rides the passing wind,
MIYEON
nae anui nareul kkaeuge hae
내 안의 나를 깨우게 해
wakes the self buried inside me
MIYEON
jaetbit sesangeul deungjigo i dosireul dallyeobwa
잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
Turning my back on the ash-grey world, I race through this city
MIYEON
nae mam ganeun daero garojilleo gabollae nal wihae
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
I’ll cut straight across wherever my heart leads, for my own sake
MIYEON
geugosi eodideun nalgaereul pyeolchigo I’m flying
그곳이 어디든 날개를 펼치고 I’m flying
Wherever that place may be, I spread my wings and I’m flying
MIYEON
jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro nae modeun geol deonjyeo
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
Onto that road unfurling like a downpour, I throw everything I have
MIYEON
Run run run higher fly fly fly higher
MIYEON
I I find myself dasi binnaneun nareul bwa
I I find myself 다시 빛나는 나를 봐
I I find myself — look at me shining all over again
MIYEON
Run run run higher fly fly fly fly higher
MIYEON
i eodum sok nuneul gamgo dasi kkumeul kkwo
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔
In this darkness I close my eyes and dream once more
MIYEON
gireul ireobeorin du nungwaneun dalli
길을 잃어버린 두 눈과는 달리
Unlike my two eyes, which have lost their way
MIYEON
seonmyeonghaejin nae anui kkumeun jogeumssik deo keojyeogago
선명해진 내 안의 꿈은 조금씩 더 커져가고
the dream inside me has sharpened and keeps growing bigger
MIYEON
api boiji andeon kkamake beonjin eodumdo
앞이 보이지 않던 까맣게 번진 어둠도
Even the pitch-black darkness that once blotted out the road ahead
MIYEON
deoneun duryeopji aneungeol nal hyanghan siseone gamchugiman haetdeon
더는 두렵지 않은걸 날 향한 시선에 감추기만 했던
doesn’t scare me anymore. The voice of a heart I only ever hid from the eyes fixed on me —
MIYEON
maeumui moksorireul sori nae oechimyeon
마음의 목소리를 소리 내 외치면
when I finally shout it out loud
MIYEON
seuchineun barameul ttara deoeopsi gabyeowojin maeumeun
스치는 바람을 따라 더없이 가벼워진 마음은
my heart, gone utterly weightless as it rides the passing wind,
MIYEON
deo himkkeot bareul bapge hae
더 힘껏 발을 밟게 해
makes me press the pedal down even harder
MIYEON
jaetbit sesangeul deungjigo i dosireul dallyeobwa
잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
Turning my back on the ash-grey world, I race through this city
MIYEON
nae mam ganeun daero garojilleo gabollae nal wihae
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
I’ll cut straight across wherever my heart leads, for my own sake
MIYEON
geugosi eodideun nalgaereul pyeolchigo I’m flying
그곳이 어디든 날개를 펼치고 I’m flying
Wherever that place may be, I spread my wings and I’m flying
MIYEON
jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro nae modeun geol deonjyeo
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
Onto that road unfurling like a downpour, I throw everything I have
MIYEON
duryeoumeun itgo i barameul neukkyeo
두려움은 잊고 이 바람을 느껴
Forget the fear and just feel this wind
MIYEON
dwidoraboji malgo naui gireul mideobwa mokjeokjineun eopseo
뒤돌아보지 말고 나의 길을 믿어봐 목적지는 없어
Don’t look back — trust the road that’s mine. There’s no destination
MIYEON
i haendeureul jabeun geon nanikka
이 핸들을 잡은 건 나니까
because the one holding this wheel is me
MIYEON
jaetbit sesangeul deungjigo i dosireul dallyeobwa
잿빛 세상을 등지고 이 도시를 달려봐
Turning my back on the ash-grey world, I race through this city
MIYEON
nae mam ganeun daero garojilleo gabollae nal wihae
내 맘 가는 대로 가로질러 가볼래 날 위해
I’ll cut straight across wherever my heart leads, for my own sake
MIYEON
geugosi eodideun nalgaereul pyeolchigo I’m flying
그곳이 어디든 날개를 펼치고 I’m flying
Wherever that place may be, I spread my wings and I’m flying
MIYEON
jeo ssodajideut pyeolchyeojin gil wiro nae modeun geol deonjyeo
저 쏟아지듯 펼쳐진 길 위로 내 모든 걸 던져
Onto that road unfurling like a downpour, I throw everything I have
MIYEON
Run run run higher fly fly fly higher
MIYEON
I I find myself dasi binnaneun nareul bwa
I I find myself 다시 빛나는 나를 봐
I I find myself — look at me shining all over again
MIYEON
Run run run higher fly fly fly fly higher
MIYEON
i eodum sok nuneul gamgo dasi kkumeul kkwo
이 어둠 속 눈을 감고 다시 꿈을 꿔
In this darkness I close my eyes and dream once more
More from MIYEON
MIYEON Articles
14 articles