Girls' Generation / Express 999
TIFFANY
TAEYEON
YOONA
SOOYOUNG
SUNNY
SEOHYUN
JESSICA
YURI
HYO
TIFFANY
isanghae maeumi bokjaphae deo ganghan keopiga piryohae
이상해 마음이 복잡해 더 강한 커피가 필요해
Something’s off, my head is a mess, I need a stronger coffee
TAEYEON
sasil isanghage nega jakku saenggangna byeolgeo anin nominde marya
사실 이상하게 네가 자꾸 생각나 별거 아닌 놈인데 말야
Truth is, strangely enough, I keep thinking of you, and you’re nothing special at all
YOONA
wae wae meonghani inneun geoya
왜 왜 멍하니 있는 거야
Why, why am I just sitting here spacing out
SOOYOUNG
seolma neol joahana
설마 널 좋아하나
Don’t tell me I actually like you
SUNNY
Da da da da nal moreugesseo
Da da da da 날 모르겠어
Da da da da, I can’t make sense of myself
ALL
jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요
Don’t tease me that proud, stubborn me has gone and changed
ALL
machi Express cheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo
마치 Express 처럼 달려가 이건 위험하잖아요
I’m racing along like an express train, this is dangerous, you know
SEOHYUN
gungeumhaejyeo nega nae apui i sarami
궁금해져 네가 내 앞의 이 사람이
I find myself curious about you, this person standing in front of me
JESSICA
jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge No excuse
지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가볼게 No excuse
I’ll hold on to this feeling and just run with it, no excuse
ALL
Oh Oh Ah geuphaengeul tago
Oh Oh Ah 급행을 타고
Oh oh ah, riding the express
JESSICA
isanghae maeumi bokjaphae deo ganghan keopiga piryohae
이상해 마음이 복잡해 더 강한 커피가 필요해
Something’s off, my head is a mess, I need a stronger coffee
SEOHYUN
biseutan nugungareul bomyeon nega saenggangna
비슷한 누군가를 보면 네가 생각나
Whenever I see someone who resembles you, you come to mind
SEOHYUN
byeolgeo anin nominde marya
별거 아닌 놈인데 말야
And you’re nothing special at all
YURI
unmyeongiramyeon jom useuwo
운명이라면 좀 우스워
Calling it fate would be a little ridiculous
HYO
seolleimeun injeonghae
설레임은 인정해
But I’ll admit to the flutter
TAEYEON
Da da da da nal moreugesseo
Da da da da 날 모르겠어
Da da da da, I can’t make sense of myself
ALL
jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요
Don’t tease me that proud, stubborn me has gone and changed
ALL
machi Express cheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo
마치 Express 처럼 달려가 이건 위험하잖아요
I’m racing along like an express train, this is dangerous, you know
SUNNY
gungeumhaejyeo nega nae apui i sarami
궁금해져 네가 내 앞의 이 사람이
I find myself curious about you, this person standing in front of me
TIFFANY
jigeumui i neukkimeul kkyeoaneun chae dallyeogabolge No excuse
지금의 이 느낌을 껴안은 채 달려가볼게 No excuse
I’ll hold on to this feeling and just run with it, no excuse
YURI
maeumi geuphaejyeo sesangi dallajyeo
마음이 급해져 세상이 달라져
My heart starts to hurry, the world turns different
SEOHYUN
modeun ge neoro inhaeseo
모든 게 너로 인해서
All of it because of you
TAEYEON
gijeogeun ullyeosseo eoseo gayo nan deo ppalli gagil wonhaneungeol
기적은 울렸어 어서 가요 난 더 빨리 가길 원하는걸
The whistle has already sounded, let’s go, I want to get there faster
ALL
jajonsim ganghan naega byeonhaetdago nolliji marayo
자존심 강한 내가 변했다고 놀리지 말아요
Don’t tease me that proud, stubborn me has gone and changed
ALL
machi Express cheoreom dallyeoga igeon wiheomhajanhayo
마치 Express 처럼 달려가 이건 위험하잖아요
I’m racing along like an express train, this is dangerous, you know
SOOYOUNG
gungeumhaejyeo nega nae apui i sarami
궁금해져 네가 내 앞의 이 사람이
I find myself curious about you, this person standing in front of me
ALL
jigeumui i neukkimeul kkyeoaneunchae dallyeogabolge No excuse
지금의 이 느낌을 껴안은채 달려가볼게 No excuse
I’ll hold on to this feeling and just run with it, no excuse
ALL
Oh Oh Ah geuphaengeul tago
Oh Oh Ah 급행을 타고
Oh oh ah, riding the express
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles