Girls' Generation / Romantic St.
TIFFANY
JESSICA
SEOHYUN
YOONA
HYO
TAEYEON
YURI
SUNNY
SOOYOUNG
TIFFANY
eoneusae bujjeok manajin saramdeul moreun cheok gakkai naege on neoneun
어느새 부쩍 많아진 사람들 모른 척 가까이 내게 온 너는
The crowd swelled before I knew it, and you came close pretending not to notice
JESSICA
nae du bore nae gwitgae nae ipsure Whisper
내 두 볼에 내 귓가에 내 입술에 Whisper
On both my cheeks, at my ear, on my lips — Whisper
SEOHYUN
i eumage bulbit soge geudaen maeumeul ppaetgyeo
이 음악에 불빛 속에 그댄 마음을 뺏겨
In this music, in these lights, your heart is stolen away
YOONA
heorakdo eopsi yegodo eopsi Oh neon
허락도 없이 예고도 없이 Oh 넌
Without permission, without any warning, Oh you
HYO
sumgiryeo haedo gamchuryeo haedo Oh nan
숨기려 해도 감추려 해도 Oh 난
However I try to hide it, however I try to conceal it, Oh I
ALL
Shine garodeung bit arae
Shine 가로등 빛 아래
Shine, under the glow of the street lamps
TAEYEON
ttaseuhan neoui geu koteu soge angyeo
따스한 너의 그 코트 속에 안겨
Held inside that warm coat of yours
TAEYEON/YURI
neoui sumsori deureullae Oh yeonghwacheoreom
너의 숨소리 들을래 Oh 영화처럼
I want to listen to you breathe, Oh, just like in a movie
ALL
Shine uril bichuneun Special night
Shine 우릴 비추는 Special night
Shine, the Special night shining down on us
SUNNY
jamdeulji anneun i geori soge
잠들지 않는 이 거리 속에
Inside these streets that never fall asleep
SUNNY/SOOYOUNG
oneulbam neowa hamkke georeullae My love
오늘밤 너와 함께 걸을래 My love
Tonight I want to walk beside you, My love
YOONA
nuguna unmyeongcheoreom nugul manna
누구나 운명처럼 누굴 만나
Everyone meets someone as if it were fate
SUNNY
saranghaneun kkumeul kkwo naegen neoyeosseo
사랑하는 꿈을 꿔 내겐 너였어
And dreams of loving them — for me, that was you
SEOHYUN
ne gaseume ne sumgyeore ne hyanggie Whisper
네 가슴에 네 숨결에 네 향기에 Whisper
At your chest, in your breath, in your scent — Whisper
SOOYOUNG
dalkomhan ne moksorie nae maeumdo tteollyeo
달콤한 네 목소리에 내 마음도 떨려
Your sweet voice sets my heart trembling too
YURI
geuraedo doelkka gidaryeo bolkka Oh neon
그래도 될까 기다려 볼까 Oh 넌
Would that be all right? Should I wait a while? Oh you
TAEYEON
sujubeo haedo sangsangman haedo Oh nan
수줍어 해도 상상만 해도 Oh 난
Even when I turn shy, even when I only imagine it, Oh I
ALL
Shine garodeung bit arae
Shine 가로등 빛 아래
Shine, under the glow of the street lamps
JESSICA
ttaseuhan neoui geu koteu soge angyeo
따스한 너의 그 코트 속에 안겨
Held inside that warm coat of yours
JESSICA/TAEYEON
neoui sumsori deureullae Oh yeonghwacheoreom
너의 숨소리 들을래 Oh 영화처럼
I want to listen to you breathe, Oh, just like in a movie
ALL
Shine uril bichuneun Special night
Shine 우릴 비추는 Special night
Shine, the Special night shining down on us
TIFFANY
jamdeulji anneun i geori soge
잠들지 않는 이 거리 속에
Inside these streets that never fall asleep
TIFFANY/YURI
oneulbam neowa hamkke georeullae My love
오늘밤 너와 함께 걸을래 My love
Tonight I want to walk beside you, My love
SEOHYUN
neomu dalkomhageneun soksagijima neomu ppalli seulpeojil geot gata
너무 달콤하게는 속삭이지마 너무 빨리 슬퍼질 것 같아
Don’t whisper too sweetly — I feel like I’d turn sad far too soon
TIFFANY
nae son jaba nareul bwa
내 손 잡아 나를 봐
Take my hand and look at me
TAEYEON
oneureun geujeo saljjak immatchumman Oh
오늘은 그저 살짝 입맞춤만 Oh
Tonight, just one light kiss and nothing more, Oh
ALL
Shine garodeung bit arae
Shine 가로등 빛 아래
Shine, under the glow of the street lamps
SUNNY
ttaseuhan neoui geu koteu soge angyeo neoui sumsori deureullae
따스한 너의 그 코트 속에 안겨 너의 숨소리 들을래
Held inside that warm coat of yours, I want to listen to you breathe
HYO
Oh yeonghwacheoreom
Oh 영화처럼
Oh, just like in a movie
ALL
Shine uril bichuneun Special night
Shine 우릴 비추는 Special night
Shine, the Special night shining down on us
SEOHYUN
jamdeulji anneun i geori soge
잠들지 않는 이 거리 속에
Inside these streets that never fall asleep
SEOHYUN
oneulbam neowa hamkke georeullae My love
오늘밤 너와 함께 걸을래 My love
Tonight I want to walk beside you, My love
JESSICA
sujubeun georieneun uri dulmanui Love
수줍은 거리에는 우리 둘만의 Love
On these bashful streets, a Love that belongs to just us two
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles