Girls' Generation / Talk Talk
TAEYEON
YURI
SUNNY
SOOYOUNG
TIFFANY
JESSICA
SEOHYUN
YOONA
HYO
TAEYEON
neon yeojareul molla haneun malmada hyeongsigil ppuniya siksanghae
넌 여자를 몰라 하는 말마다 형식일 뿐이야 식상해
You don’t know women — every word you say is pure formality, it’s stale
YURI
nan mwol wonhaneunji mareun mothaedo neukkimeul mideo jiruhae
난 뭘 원하는지 말은 못해도 느낌을 믿어 지루해
I can’t put into words what I want, but I trust my instincts — this is boring
SUNNY
neoui maltudo neoui haengdongdo jinsimi neukkyeojijiga anneungeol
너의 말투도 너의 행동도 진심이 느껴지지가 않는걸
Neither the way you talk nor the way you act feels sincere to me
ALL
mareul haebwa mareul haebwa mareul haebwa
말을 해봐 말을 해봐 말을 해봐
Say it, say it, say something
SOOYOUNG
eotteoke nal gamdongsikilji
어떻게 날 감동시킬지
How you plan to move my heart
ALL
gudeo beorin nae maeumeul nogyeobwa
굳어 버린 내 마음을 녹여봐
Try melting this heart of mine that has hardened
SOOYOUNG
ttaseuhan noryeogi piryohae
따스한 노력이 필요해
It takes a warm kind of effort
ALL
mareul haebwa mareul haebwa mareul haebwa
말을 해봐 말을 해봐 말을 해봐
Say it, say it, say something
TAEYEON
eotteoke nae maeum jabeulji
어떻게 내 마음 잡을지
How you plan to win my heart
ALL
jageun geose yeojaneun hangsang gamdonghae
작은 것에 여자는 항상 감동해
It’s the little things that always move a woman
TAEYEON
Let’s talk, talk about, talk talk about it boy
TIFFANY
neon yeojareul molla janmeorireul gullyeo muneungnyeokhaji just a BOY
넌 여자를 몰라 잔머리를 굴려 무능력하지 just a BOY
You don’t know women — always working angles, so useless, just a BOY
JESSICA
nan stereotypical han yeojaga anya teukbyeolhan mwonga piryohae
난 stereotypical 한 여자가 아냐 특별한 뭔가 필요해
I’m not some stereotypical girl, I need something special
SEOHYUN
neoui maltudo neoui haengdongdo jinsimi neukkyeojijiga anneungeol
너의 말투도 너의 행동도 진심이 느껴지지가 않는걸
Neither the way you talk nor the way you act feels sincere to me
ALL
mareul haebwa mareul haebwa mareul haebwa
말을 해봐 말을 해봐 말을 해봐
Say it, say it, say something
YOONA
eotteoke nal gamdongsikilji
어떻게 날 감동시킬지
How you plan to move my heart
ALL
gudeobeorin nae maeumeul nogyeobwa
굳어버린 내 마음을 녹여봐
Try melting this heart of mine that has hardened
YOONA
ttaseuhan noryeogi piryohae
따스한 노력이 필요해
It takes a warm kind of effort
ALL
mareul haebwa mareul haebwa mareul haebwa
말을 해봐 말을 해봐 말을 해봐
Say it, say it, say something
JESSICA
eotteoke nae maeum jabeulji
어떻게 내 마음 잡을지
How you plan to win my heart
ALL
jageun geose yeojaneun hangsang gamdonghae
작은 것에 여자는 항상 감동해
It’s the little things that always move a woman
JESSICA
Let’s talk, talk about, talk talk about it boy
JESSICA
Talk about it talk about it talk about it
JESSICA
Talk talk talk talk about it boy talk talk talk talk about it
JESSICA
Talk talk talk talk about it talk talk talk talk about it
JESSICA
Talk about it talk talk about it
ALL
mareul haebwa mareul haebwa mareul haebwa
말을 해봐 말을 해봐 말을 해봐
Say it, say it, say something
HYO
eotteoke nal gamdongsikilji
어떻게 날 감동시킬지
How you plan to move my heart
ALL
eoduwojin nae maeumeul bichwobwa
어두워진 내 마음을 비춰봐
Try shining a light on this heart of mine that has darkened
HYO
jeolsilhan baeryeoga piryohae
절실한 배려가 필요해
It takes genuine, earnest consideration
ALL
mareul haebwa mareul haebwa mareul haebwa
말을 해봐 말을 해봐 말을 해봐
Say it, say it, say something
YURI
eotteoke nae maeum jabeulji
어떻게 내 마음 잡을지
How you plan to win my heart
ALL
jageun geose yeojaneun hangsang gamdonghae
작은 것에 여자는 항상 감동해
It’s the little things that always move a woman
YURI
Let’s talk, talk about, talk talk about it boy
ALL
mareul haebwa mareul haebwa mareul haebwa
말을 해봐 말을 해봐 말을 해봐
Say it, say it, say something
SUNNY
eotteoke nal gamdongsikilji
어떻게 날 감동시킬지
How you plan to move my heart
ALL
gudeobeorin nae maeumeul nogyeobwa
굳어버린 내 마음을 녹여봐
Try melting this heart of mine that has hardened
SUNNY
ttaseuhan noryeogi piryohae
따스한 노력이 필요해
It takes a warm kind of effort
ALL
mareul haebwa mareul haebwa mareul haebwa
말을 해봐 말을 해봐 말을 해봐
Say it, say it, say something
TIFFANY
eotteoke nae maeum jabeulji
어떻게 내 마음 잡을지
How you plan to win my heart
ALL
jageun geose yeojaneun hangsang gamdonghae
작은 것에 여자는 항상 감동해
It’s the little things that always move a woman
TIFFANY
Let’s talk, talk about, talk talk about it boy
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles