Girls' Generation / MR.TAXI
TAEYEON
JESSICA
TIFFANY
SEOHYUN
SUNNY
YOONA
YURI
SOOYOUNG
HYO
TAEYEON
Seoul tto TOKYO LONDON N.Y.
Seoul 또 TOKYO LONDON N.Y.
Seoul, then TOKYO, LONDON, N.Y.
TAEYEON
jeongsineopsi nae mamdaero Drive Tonight
정신없이 내 맘대로 Drive Tonight
In a whirl, driving however I please, Drive Tonight
JESSICA
sangsang kkeute deo meon sesange New Style
상상 끝에 더 먼 세상에 New Style
Past the edge of imagination, in a far-off world, New Style
JESSICA
nollalgeoya ginjanghae ja ije sijakhalkka
놀랄거야 긴장해 자 이제 시작할까
You’ll be stunned, brace yourself, now shall we begin?
TIFFANY
manmanhi bol naramyeon josimhae nal kkwak jaba
만만히 볼 나라면 조심해 날 꽉 잡아
If you think I’m easy, watch out — hold on to me tight
SEOHYUN
han beondo bon jeok eomneun sesangeul boyeojulge
한 번도 본 적 없는 세상을 보여줄게
I’ll show you a world you have never seen before
SUNNY
I’m so fast
ALL
Mr. Taxi Taxi Taxi jigeum jeuksi jeuksi jeuksi
Mr. Taxi Taxi Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi Taxi Taxi, right now, this instant, this instant
YOONA
ttaraol su itgenni?
따라올 수 있겠니?
Think you can keep up with me?
YURI
japhil deut mal deut aseul
잡힐 듯 말 듯 아슬
Almost within your grasp, almost not — right on the edge
ALL
Mr. Taxi Taxi Taxi jigeum jeuksi jeuksi jeuksi
Mr. Taxi Taxi Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi Taxi Taxi, right now, this instant, this instant
SOOYOUNG
banjjakbanjjak binnaji
반짝반짝 빛나지
Sparkling, glittering bright
SEOHYUN
neodo mollae ppajyeodeureo
너도 몰래 빠져들어
You fall for it before you even notice
TIFFANY
nan geurae Supersonic n’ hypertonic
난 그래 Supersonic n’ hypertonic
That’s me — Supersonic n’ hypertonic
HYO
gihoeneun jigeumppun
기회는 지금뿐
Now is your only chance
SUNNY
U take me jjarithae
U take me 짜릿해
U take me, and it’s such a rush
ALL
Mr. Taxi Taxi Taxi jigeum jeuksi jeuksi jeuksi
Mr. Taxi Taxi Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi Taxi Taxi, right now, this instant, this instant
JESSICA
Sorry gandanhi
Sorry 간단히
Sorry, to put it simply
TAEYEON
nal jabeul suneun eopseo
날 잡을 수는 없어
You just can’t catch me
TIFFANY
seuchineun geori bulbicheun Shooting Star
스치는 거리 불빛은 Shooting Star
The street lights rushing past are a Shooting Star
TIFFANY
jeoldae nal meomchul su eopseo Baby Non-stop
절대 날 멈출 수 없어 Baby Non-stop
You can never bring me to a stop, Baby Non-stop
SEOHYUN
Engine soriman dwiro namgyeo dasi boja
Engine 소리만 뒤로 남겨 다시 보자
Leaving nothing behind but the sound of the engine, see you again
SEOHYUN
mangseorin sungan Say Good-bye
망설인 순간 Say Good-bye
The moment you hesitate, Say Good-bye
SUNNY
ireoke jeoreoke tto jaego tto jaejima
이렇게 저렇게 또 재고 또 재지마
Stop sizing it up this way and that, over and over
TAEYEON
du beoneul saenggakhamyeon geuttaeneun neon neujeul geol
두 번을 생각하면 그때는 넌 늦을 걸
If you think it over twice, by then you’ll already be too late
JESSICA
I’m so sure
ALL
Mr. Taxi Taxi Taxi jigeum jeuksi jeuksi jeuksi
Mr. Taxi Taxi Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi Taxi Taxi, right now, this instant, this instant
YOONA
ttaraol su itgenni?
따라올 수 있겠니?
Think you can keep up with me?
YURI
japhil deut mal deut aseul
잡힐 듯 말 듯 아슬
Almost within your grasp, almost not — right on the edge
ALL
Mr. Taxi Taxi Taxi jigeum jeuksi jeuksi jeuksi
Mr. Taxi Taxi Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi Taxi Taxi, right now, this instant, this instant
SOOYOUNG
banjjakbanjjak binnaji
반짝반짝 빛나지
Sparkling, glittering bright
SEOHYUN
neodo mollae ppajyeodeureo
너도 몰래 빠져들어
You fall for it before you even notice
TIFFANY
nan geurae Supersonic n’ hypertonic
난 그래 Supersonic n’ hypertonic
That’s me — Supersonic n’ hypertonic
HYO
gihoeneun jigeum ppun
기회는 지금 뿐
Now is your only chance
SUNNY
U Take me jjarithae
U Take me 짜릿해
U Take me, and it’s such a rush
ALL
Mr. Taxi Taxi Taxi jigeum jeuksi jeuksi jeuksi
Mr. Taxi Taxi Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi Taxi Taxi, right now, this instant, this instant
JESSICA
Sorry gandanhi
Sorry 간단히
Sorry, to put it simply
TAEYEON
nal jabeul suneun eopseo
날 잡을 수는 없어
You just can’t catch me
SOOYOUNG
1 2 3 Here We go
YURI
sangsangboda deo nan teukbyeolhal geol
상상보다 더 난 특별할 걸
I’ll turn out more special than you imagined
SUNNY
al su eomneun hwansang gateul geol
알 수 없는 환상 같을 걸
It’ll feel like an illusion you can never quite grasp
SOOYOUNG
kkumkkwodeon geudaeroinde wae irido buranhaehae
꿈꿔오던 그대로인데 왜 이리도 불안해해
It’s exactly what you dreamed of, so why are you so uneasy
JESSICA
And I don’t know why, and I don’t know why
TIFFANY
kkeuchi eopsi dallillae I don’t wanna say goodbye
끝이 없이 달릴래 I don’t wanna say goodbye
I want to keep running with no end in sight, I don’t wanna say goodbye
TIFFANY
Goodbye, goodbye
ALL
Mr. Taxi Taxi Taxi jigeum jeuksi jeuksi jeuksi
Mr. Taxi Taxi Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi Taxi Taxi, right now, this instant, this instant
YOONA
ttaraol su itgenni?
따라올 수 있겠니?
Think you can keep up with me?
YURI
japhil deut mal deut aseul
잡힐 듯 말 듯 아슬
Almost within your grasp, almost not — right on the edge
ALL
Mr. Taxi Taxi Taxi jigeum jeuksi jeuksi jeuksi
Mr. Taxi Taxi Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi Taxi Taxi, right now, this instant, this instant
SOOYOUNG
banjjakbanjjak binnaji
반짝반짝 빛나지
Sparkling, glittering bright
SEOHYUN
neodo mollae ppajyeodeureo
너도 몰래 빠져들어
You fall for it before you even notice
TIFFANY
nan geurae Supersonic n’ hypertonic
난 그래 Supersonic n’ hypertonic
That’s me — Supersonic n’ hypertonic
HYO
gihoeneun jigeum ppun
기회는 지금 뿐
Now is your only chance
SUNNY
U Take me jjarithae
U Take me 짜릿해
U Take me, and it’s such a rush
ALL
Mr. Taxi Taxi Taxi jigeum jeuksi jeuksi jeuksi
Mr. Taxi Taxi Taxi 지금 즉시 즉시 즉시
Mr. Taxi Taxi Taxi, right now, this instant, this instant
JESSICA
Sorry gandanhi
Sorry 간단히
Sorry, to put it simply
TAEYEON
nal jabeul suneun eopseo
날 잡을 수는 없어
You just can’t catch me
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles