Girls' Generation / Love Is Bitter
TIFFANY
SUNNY
HYO
SEOHYUN
TAEYEON
YOONA
YURI
SOOYOUNG
TIFFANY
Ah sigeobeoryeo hyangi nallagan keopi
Ah 식어버려 향이 날라간 커피
Ah, coffee gone cold with all its aroma flown away
TIFFANY
han ipdo bemulji mothae mareun kuki
한 입도 베물지 못해 마른 쿠키
A cookie gone dry, not one bite taken
SUNNY
dalkomhan maseun hangsang orae meomulji mothae
달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해
Sweetness can never linger for long
SUNNY
machi yeoreumnal sonagie ssitgyeogan deoun gonggicheoreom
마치 여름날 소나기에 씻겨간 더운 공기처럼
Like the hot air washed away by a summer downpour
HYO
Because my love is always always bitter
HYO
myeot beoneul banbokhaedo Love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
No matter how many times it repeats, love is always always bitter
SEOHYUN
nungae geomeun hwajangi beonjil ttae gaseum soge peojineun mat
눈가에 검은 화장이 번질 때 가슴 속에 퍼지는 맛
When the black makeup around my eyes smears, that taste spreading through my chest
SEOHYUN
geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo
그대라 해도 그 끝은 같군요
Even with you, the ending turns out the same
TAEYEON
geudaeneun maehokjeogin syampein gatatjyo
그대는 매혹적인 샴페인 같았죠
You were like enchanting champagne
TAEYEON
daeumnareul huhoehaedo chwihago sipeosseuni
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
Even knowing I’d regret the next day, I wanted to get drunk on you
YOONA
dalkomhagiman han geon jonjaehaji anhna bwa
달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐
I guess nothing purely sweet exists at all
YOONA
naui yoksimi mandeureonaen sseudi sseun sarangui Chocolate
나의 욕심이 만들어낸 쓰디 쓴 사랑의 Chocolate
The bitter, bitter chocolate of love my own greed created
YURI
Because my love is always always bitter
YURI
myeot beoneul banbokhaedo Love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
No matter how many times it repeats, love is always always bitter
SOOYOUNG
nae bore heureun nunmuri mareul ttae gaseum soge peojineun mat
내 볼에 흐른 눈물이 마를 때 가슴 속에 퍼지는 맛
When the tears down my cheek dry up, that taste spreading through my chest
SOOYOUNG
geudaera haedo geu kkeuteun gatgunyo
그대라 해도 그 끝은 같군요
Even with you, the ending turns out the same
TAEYEON
dolgo doneun gyejeolgwa gachi iksukhan i dejabu
돌고 도는 계절과 같이 익숙한 이 데자부
This déjà vu, as familiar as the turning seasons
TAEYEON
singirureul jjotda makmakhan samak tto honja nama
신기루를 쫓다 막막한 사막 또 혼자 남아
Chasing a mirage, left alone again in a hopeless desert
TAEYEON/SEOHYUN
Love is always always bitter
SEOHYUN
hajiman ajikdo nan gipeun geu pumi geuriwo
하지만 아직도 난 깊은 그 품이 그리워
But I still miss those deep arms of yours
SUNNY
jameseo kkae nal barabodeon nunbit naege datdeon neoui ipsul
잠에서 깨 날 바라보던 눈빛 내게 닿던 너의 입술
The look in your eyes waking to watch me, your lips touching mine
SOOYOUNG
magi naerimyeon da jinan yaeginganyo
막이 내리면 다 지난 얘긴가요
Once the curtain falls, is it all just an old story
SEOHYUN
Love is always bitter, Oh I know that but…
YURI
nungae geomeun hwajangi beonjil ttae gaseum soge peojineun mat
눈가에 검은 화장이 번질 때 가슴 속에 퍼지는 맛
When the black makeup around my eyes smears, that taste spreading through my chest
TIFFANY
Love geu kkeuteun sseugunyo Baby, Baby, Baby
Love 그 끝은 쓰군요 Baby, Baby, Baby
Love, its ending is bitter, baby, baby, baby
TIFFANY
Love is always bitter, Love you, Love you, Baby
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles