Girls' Generation / Lion Heart
TAEYEON
SOOYOUNG
YOONA
TIFFANY
SEOHYUN
SUNNY
HYO
YURI
TAEYEON
Oooh ノワ ナ チョウム マンナッスル テ Oooh マチ サジャチョロム メムドルダ
Oooh 너와 나 처음 만났을 때 Oooh 마치 사자처럼 맴돌다
Oooh 君と私が初めて出会った時 Oooh まるでライオンのように周りを回って
TAEYEON
キフェルル ノリョ ネ マム ペッスン ノ
기회를 노려 내 맘 뺏은 너
隙を狙って私の心を奪った君
SOOYOUNG
Ah ナン タルラジン ゲ オプソ ヨジョネ ナン エガ タゴ ト タ
Ah 난 달라진 게 없어 여전해 난 애가 타고 또 타
Ah 私は何も変わってない 相変わらず私は焦がれて また焦がれる
SOOYOUNG
サニャンガム チャジャ ハンヌン パヌン ノ
사냥감 찾아 한눈 파는 너
獲物を探してよそ見をする君
YOONA
スベク ボン ミロネヤ ヘンヌンデ スチョン ボン ノル トナヤ ヘンヌンデ
수백 번 밀어내야 했는데 수천 번 널 떠나야 했는데
何百回も突き放すべきだったのに 何千回も君を離れるべきだったのに
TIFFANY
Tell me why ウェ マミ マミ チャク フンドゥルリニ
Tell me why 왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Tell me why どうして心が心がしきりに揺れるの
TIFFANY
ナン ヨギ ヨギ ネ ヨペ イッチャンニ チョンシン チャリョ Lion Heart
난 여기 여기 네 옆에 있잖니 정신 차려 Lion Heart
私はここ ここ 君のそばにいるじゃない しっかりして Lion Heart
SEOHYUN
ナン エガ タ ネ マミ マミ トヌン シクチ アンケ
난 애가 타 내 맘이 맘이 더는 식지 않게
私は焦がれる 私の心が心がこれ以上冷めないように
SEOHYUN
ナン ヨギ チョギ ティノヌン ノエ マム キルドゥリルレ Lion Heart
난 여기 저기 뛰노는 너의 맘 길들일래 Lion Heart
私はあちこち跳ね回る君の心を手なずけるつもり Lion Heart
ALL
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
SUNNY
Oooh ノン チャユロウン ヨンホン ヨジョネ チュンシレ ポンヌン アペ
Oooh 넌 자유로운 영혼 여전해 충실해 본능 앞에
Oooh 君は自由な魂 相変わらず本能に忠実
SUNNY
チグム ネ ヨペ ナン アン ボイニ
지금 네 옆에 난 안 보이니
今 君のそばにいる私が見えないの
HYO
スベク ボン コミン コミン ヘバド スチョン ボン キョルグク タブン ノインデ
수백 번 고민 고민 해봐도 수천 번 결국 답은 너인데
何百回悩みに悩んでみても 何千回 結局 答えは君なのに
YURI
Tell me why ウェ マミ マミ チャク フンドゥルリニ
Tell me why 왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Tell me why どうして心が心がしきりに揺れるの
YURI
ナン ヨギ ヨギ ネ ヨペ イッチャンニ チョンシン チャリョ Lion Heart
난 여기 여기 네 옆에 있잖니 정신 차려 Lion Heart
私はここ ここ 君のそばにいるじゃない しっかりして Lion Heart
TAEYEON
ナン エガ タ ネ マミ マミ トヌン シクチ アンケ
난 애가 타 내 맘이 맘이 더는 식지 않게
私は焦がれる 私の心が心がこれ以上冷めないように
TAEYEON
ナン ヨギ チョギ ティノヌン ノエ マム キルドゥリルレ Lion Heart
난 여기 저기 뛰노는 너의 맘 길들일래 Lion Heart
私はあちこち跳ね回る君の心を手なずけるつもり Lion Heart
YOONA/SOOYOUNG
コニ チャムジャヌン ナエ コクトゥル Baby
곤히 잠자는 나의 코끝을 Baby
ぐっすり眠る私の鼻先を Baby
YURI/HYO
ネガ コンドゥリョ ナド ファガ ナ Baby
네가 건드려 나도 화가 나 Baby
君が触るから 私も腹が立つ Baby
ALL
Tell me why ウェ マミ マミ チャク フンドゥルリニ
Tell me why 왜 맘이 맘이 자꾸 흔들리니
Tell me why どうして心が心がしきりに揺れるの
ALL
ナン ヨギ ヨギ ネ ヨペ イッチャンニ チョンシン チャリョ Lion Heart
난 여기 여기 네 옆에 있잖니 정신 차려 Lion Heart
私はここ ここ 君のそばにいるじゃない しっかりして Lion Heart
TAEYEON
ナン エガ タ
난 애가 타
私は焦がれる
ALL
ネ マミ マミ トヌン シクチ アンケ
내 맘이 맘이 더는 식지 않게
私の心が心がこれ以上冷めないように
ALL
ナン ヨギ チョギ ティノヌン ノエ マム キルドゥリルレ Lion Heart
난 여기 저기 뛰노는 너의 맘 길들일래 Lion Heart
私はあちこち跳ね回る君の心を手なずけるつもり Lion Heart
SUNNY
キルドゥリルレ Lion Heart
길들일래 Lion Heart
手なずけるつもり Lion Heart
TIFFANY
Ladies y’all know what I’m talking about right
みんな 私が何の話をしてるか分かるでしょ
ALL
Yeah
Yeah
HYO
モドゥ タ アニラ ヘド チョウル テ イッチ アナ
모두 다 아니라 해도 좋을 때 있지 않아
みんなが違うと言っても それでもいい時があるじゃない
SEOHYUN
サシル ナマン チョウム トェッチ ムォ
사실 나만 좋음 됐지 뭐
実際 私さえよければそれでいいでしょ
SOOYOUNG
パラムボダ パルン ヌンチロ
바람보다 빠른 눈치로
風より素早い勘の良さで
ALL
マムン トゥゴプケ
맘은 뜨겁게
心は熱く
YOONA
ヘッサルチョロム タトゥタン マルロ モリン チャガプケ
햇살처럼 따뜻한 말로머린 차갑게
陽射しのように温かい言葉で 頭は冷たく
YURI
キルドゥリルレ ノエ Lion Heart サジャ ガトゥン ノエ Lion Heart
길들일래 너의 Lion Heart 사자 같은 너의 Lion Heart
手なずけるつもり 君の Lion Heart ライオンのような君の Lion Heart
SOOYOUNG
ヨギ ワソ アンジャ
여기 와서 앉아
ここに来て座って
YURI
ネ ギョテマン イッソ
내 곁에만 있어
私のそばにだけいて
TIFFANY
ハンヌン パルジ マラ
한눈 팔지 말아
よそ見しないで
ALL
Lion Heart
Lion Heart
Girls' Generationのおすすめ記事
Girls' Generationの記事一覧
107件の記事