Girls' Generation / Check
TIFFANY
TAEYEON
YOONA
SOOYOUNG
YURI
SEOHYUN
SUNNY
HYO
TIFFANY
Count it down 4 3 2 Check gakkawojineun
Count it down 4 3 2 Check 가까워지는
Count it down 4 3 2 Check, drawing closer
TIFFANY
uri Heart to Heart kkumteulgeorineun nae bonneungeun Start
우리 Heart to Heart 꿈틀거리는 내 본능은 Start
us, Heart to Heart — my instincts start stirring, Start
TAEYEON
pieona ganjireopge deulkilkka aseulhage Take a chance
피어나 간지럽게 들킬까 아슬하게 Take a chance
It blooms, ticklish, right on the edge of being caught, Take a chance
TAEYEON
neo mollae junbidwaesseo
너 몰래 준비됐어
I’m all ready, without you knowing
YOONA
Lipstick, Check High heels, Check
YOONA
Hair styles, Check
SOOYOUNG
misodo, Check hyanggido, Check dalkomhi
미소도, Check 향기도, Check 달콤히
Smile, Check; fragrance, Check — sweetly
YURI
jogeumssik jogeumssik naege
조금씩 조금씩 내게
Little by little, little by little, toward me
SOOYOUNG/SEOHYUN
deo dagaga
더 다가가
I move in even closer
YURI
neol gamssaneun nal chatgetji
널 감싸는 날 찾겠지
and you’ll come looking for me, the one wrapped all around you
SEOHYUN
kkok nun gamji anado ttak neukkimi oji My only one ma-a-a-an
꼭 눈 감지 않아도 딱 느낌이 오지 My only one ma-a-a-an
Even without closing my eyes, the feeling hits me just right, My only one ma-a-a-an
SEOHYUN
The only one ma-a-a-an
SUNNY
neoraneun Joy Joy Joy Boy oh Boy
너라는 Joy Joy Joy Boy oh Boy
The Joy Joy Joy that is you, Boy oh Boy
SUNNY
So come and get me ma-a-a-an jogeumman deo deo dagawa jwo
So come and get me ma-a-a-an 조금만 더 더 다가와 줘
So come and get me ma-a-a-an, come just a little bit closer to me
HYO
Come here baby So come and come and get me
HYO
Come here baby So come and come and come
HYO
come and come and get me
SEOHYUN
hwaryeohan jomyeong arae
화려한 조명 아래
Under the dazzling lights
YOONA
geoure bichin naega
거울에 비친 내가
the me reflected in the mirror
SEOHYUN
eojewaneun neomu dalla Oh
어제와는 너무 달라 Oh
is so different from yesterday, Oh
SOOYOUNG
neomuna dalla
너무나 달라
so completely different
TIFFANY
Oh ajik nollagin illeo bando mot boyeo jun geol neon chwihyang jeogyeok
Oh 아직 놀라긴 일러 반도 못 보여 준 걸 넌 취향 저격
Oh, it’s too soon to be surprised — I haven’t even shown you half of it; you’re hit right in your taste
TIFFANY
Woo danghan geoya
Woo 당한 거야
Woo, you’ve been struck
YOONA
Lipstick, Check High heels, Check
YOONA
Hair styles, Check
HYO
misodo hyanggido dalkomhi
미소도 향기도 달콤히
My smile and my fragrance, both sweetly
TAEYEON
jogeumssik jogeumssik ppajyeo
조금씩 조금씩 빠져
Little by little, little by little, you fall
SOOYOUNG/SEOHYUN
neon ppajyeoga
넌 빠져가
you keep falling deeper
TAEYEON
nae ireumeul bureugetji
내 이름을 부르겠지
and you’ll end up calling my name
YURI
kkok nun gamji anado ttak neukkimi oji My only one ma-a-a-an
꼭 눈 감지 않아도 딱 느낌이 오지 My only one ma-a-a-an
Even without closing my eyes, the feeling hits me just right, My only one ma-a-a-an
YURI
The only one ma-a-a-an
SOOYOUNG
neoraneun Joy Joy Joy Boy oh Boy
너라는 Joy Joy Joy Boy oh Boy
The Joy Joy Joy that is you, Boy oh Boy
SOOYOUNG
So come and get me ma-a-a-an jogeumman deo deo dagawa jwo
So come and get me ma-a-a-an 조금만 더 더 다가와 줘
So come and get me ma-a-a-an, come just a little bit closer to me
SUNNY
nuga mworaedo nan sanggwan eopseo
누가 뭐래도 난 상관 없어
Whatever anyone says, I don’t care at all
TIFFANY
I just wanna be next to you neowa hamkkeramyeon
I just wanna be next to you 너와 함께라면
I just wanna be next to you — if I’m together with you
TIFFANY
I wanna go crazy
HYO
Come here baby So come and come and get me
HYO
Come here baby So come and come and come
HYO
come and come and get me
SEOHYUN
kkok nun gamji anado ttak neukkimi oji My only one ma-a-a-an
꼭 눈 감지 않아도 딱 느낌이 오지 My only one ma-a-a-an
Even without closing my eyes, the feeling hits me just right, My only one ma-a-a-an
SEOHYUN
The only one ma-a-a-an
SUNNY
neoraneun Joy Joy Joy Check Boy Oh Boy
너라는 Joy Joy Joy Check Boy Oh Boy
The Joy Joy Joy that is you, Check, Boy Oh Boy
SUNNY
So come and get me ma-a-a-an jogeumman deo deo dagawa jwo
So come and get me ma-a-a-an 조금만 더 더 다가와 줘
So come and get me ma-a-a-an, come just a little bit closer to me
TIFFANY
da malhaji anado ttak ne mame deulji My only one ma-a-a-an
다 말하지 않아도 딱 네 맘에 들지 My only one ma-a-a-an
Even without saying it all, it lands right in your heart, My only one ma-a-a-an
TIFFANY
The only one ma-a-a-an
TAEYEON
neoraneun Joy Joy Joy Check Boy oh Boy
너라는 Joy Joy Joy Check Boy oh Boy
The Joy Joy Joy that is you, Check, Boy oh Boy
TAEYEON
So come and get me ma-a-a-an sarangeul naege soksagyeo jwo
So come and get me ma-a-a-an 사랑을 내게 속삭여 줘
So come and get me ma-a-a-an, whisper love to me
YURI
Check
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles