Girls' Generation / Lazy girl
JESSICA
SEOHYUN
YOONA
TAEYEON
SUNNY
SOOYOUNG
YURI
TIFFANY
HYO
JESSICA
I’m a lazy girl yeah yeah I’m a lazy girl I’m a lazy girl
SEOHYUN
hwajang ttawin haji anchyo ppeotchin meorido sanggwan eopseoyo
화장 따윈 하지 않죠 뻗친 머리도 상관 없어요
I don’t bother with makeup, and I don’t care if my hair sticks out
YOONA
bamman meokgo tibil bwayo amugeotdo hagi sireoyo
밥만 먹고 티빌 봐요 아무것도 하기 싫어요
I just eat and watch TV — I don’t feel like doing anything at all
TAEYEON
sumgappeudeon nae ilsangdeuldo buditchideon maneun saramdeuldo
숨가쁘던 내 일상들도 부딪히던 많은 사람들도
My breathless everyday routines, and all those people I kept bumping into
SUNNY
neul swil sae eomneun beokchan sarangdo jom ijeobollae jamkkan swieobollae
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도 좀 잊어볼래 잠깐 쉬어볼래
Even this relentless, overwhelming love — I want to forget it a while and take a break
ALL
oneul haru naneun lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo
오늘 하루 나는 lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
Just for today I’m a lazy girl, so nobody come looking for me
ALL
naneunyo lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanchyo
나는요 lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
Me, I’m a lazy girl — just for today, even love feels like a bother
ALL
gakkeumeun joeungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
Once in a while it’s nice — this sweet little hobby tucked into my busy days
SOOYOUNG
sopae nuwo noael hagon haeyo nunbusin haetsal banjjeumman nun tteugo
소파에 누워 노랠 하곤 해요 눈부신 햇살 반쯤만 눈 뜨고
I lie on the sofa and sing to myself, eyes only half open in the dazzling sunlight
YURI
gungeotjildo joayo daieoteudo Stop! ttak oneulmanyo
군것질도 좋아요 다이어트도 Stop! 딱 오늘만요
Snacking is good too, and the diet gets a Stop! — just for today
TIFFANY
sum gappeudeon nae ilsangdeuldo buditchineun maneun saramdeuldo
숨 가쁘던 내 일상들도 부딪히는 많은 사람들도
My breathless everyday routines, and all those people I keep bumping into
JESSICA
swil sae eomneun beokchan sarangjocha jom ijeobollae jom swieobollae
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차 좀 잊어볼래 좀 쉬어볼래
Even this relentless, overwhelming love — I want to forget it a while and rest a while
ALL
oneul haru naneun lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo
오늘 하루 나는 lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
Just for today I’m a lazy girl, so nobody come looking for me
ALL
naneunyo lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanchyo
나는요 lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
Me, I’m a lazy girl — just for today, even love feels like a bother
ALL
gakkeumeun joeungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
Once in a while it’s nice — this sweet little hobby tucked into my busy days
TIFFANY
12si neomeokkaji neutjamjagi
12시 넘어까지 늦잠자기
Sleeping in past twelve o’clock
HYO
Oh no no aeindo oneulmaneun an chatgi
Oh no no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh no no, not even calling my sweetheart, just for today
YURI
Oh no no inteonet seumateupon haji anki
Oh no no 인터넷 스마트폰 하지 않기
Oh no no, no internet and no smartphone
SUNNY
hana deo oneul il naeillo da mirugi
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
And one more — putting off everything from today until tomorrow
ALL
oneul haru naneun lazy girl geu nugudo nareul chatji marayo
오늘 하루 나는 lazy girl 그 누구도 나를 찾지 말아요
Just for today I’m a lazy girl, so nobody come looking for me
ALL
naneunyo lazy girl oneulmaneun sarangdo jom gwichanchyo
나는요 lazy girl 오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
Me, I’m a lazy girl — just for today, even love feels like a bother
ALL
gakkeumeun joeungeol bappeun nal soge i dalkomhan chwimi
가끔은 좋은걸 바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
Once in a while it’s nice — this sweet little hobby tucked into my busy days
TAEYEON
I’m a lazy girl so lazy girl I’m a lazy girl so lazy girl
TAEYEON
I’m a lazy girl so lazy girl I’m a lazy girl I’m a lazy girl lazy girl
TIFFANY
Lazy girl
More from Girls' Generation
Girls' Generation Articles
107 articles