Bankroll
SOYEON
SOYEON
isibonyeon chirwol guil paran jangmireul nege jun nal
25년 7월 9일 파란 장미를 네게 준 날
July 9th, 2025 — the day I handed you blue roses
SOYEON
geujeo mijigeunhaetdeon neon itgo dugo gatji
그저 미지근했던 넌 잊고 두고 갔지
You, lukewarm as ever, forgot them and left them behind
SOYEON
geuttaebuteo imi lost control But nan amugeotdo mollatgo
그때부터 이미 lost control But 난 아무것도 몰랐고
From that moment I’d already lost control, But I didn’t know a thing
SOYEON
neo geu chingudeulgwa nanun tok nae yaegin “She just ma bankroll”
너 그 친구들과 나눈 톡 내 얘긴 “She just ma bankroll”
The texts you traded with your friends — what you called me was “She just ma bankroll”
SOYEON
ssibeo jugil nom geoji gateun nom nae geukkat don
씹어 죽일 놈 거지 같은 놈 내 그깟 돈
You bastard I could tear apart, you good-for-nothing — my lousy money
SOYEON
geuge joatdeon geol moreugo baektongui pyeonjireul sseosseo
그게 좋았던 걸 모르고 100통의 편지를 썼어
Not knowing that was all you liked, I wrote you a hundred letters
SOYEON
Ordinary day seonmulhan tisyeocheu saero naon aipon
Ordinary day 선물한 티셔츠 새로 나온 아이폰
Ordinary day, the T-shirt I gave you, the iPhone that just came out
SOYEON
geuge joasseotdeon geotdo moreugo sarangeul soksagyeosseo
그게 좋았었던 것도 모르고 사랑을 속삭였어
Not even knowing that was what you loved, I whispered love to you
SOYEON
You never even knew the old me jigeumui naman algetji
You never even knew the old me 지금의 나만 알겠지
You never even knew the old me, you only know the me of right now
SOYEON
Some kind of stupid star Marriage material
SOYEON
Because you wanna get my car, this house, my life
SOYEON
naega eotteoke eodeun geo ganni? I love survival games
내가 어떻게 얻은 거 같니? I love survival games
How do you think I earned all this? I love survival games
SOYEON
geunyang swipge neomeogalkka? ani
그냥 쉽게 넘어갈까? 아니
Should I just let it slide? No
SOYEON
I’ll make sure you end up begging ssibeo jugil nom
I’ll make sure you end up begging 씹어 죽일 놈
I’ll make sure you end up begging, you bastard I could tear apart
SOYEON
i geoji gateun nom nae geukkat don geuge joatdeon geol moreugo
이 거지 같은 놈 내 그깟 돈 그게 좋았던 걸 모르고
This good-for-nothing — my lousy money, not knowing that was all you liked
SOYEON
baektongui pyeonjireul sseosseo Ordinary day seonmulhan tisyeocheu
100통의 편지를 썼어 Ordinary day 선물한 티셔츠
I wrote you a hundred letters, Ordinary day, the T-shirt I gave you
SOYEON
saero naon aipon geuge joasseotdeon geotdo moreugo
새로 나온 아이폰 그게 좋았었던 것도 모르고
The iPhone that just came out — not even knowing that was what you loved
SOYEON
sarangeul soksagyeosseo La la la la la la la la
사랑을 속삭였어 La la la la la la la la
I whispered love to you, La la la la la la la la
SOYEON
La la la la la la la la La la la la la la la la
SOYEON
Do you feel it? I gave you all of my heart, boy
SOYEON
I gave you all that I was, boy jeonbureul jwonneunde
I gave you all that I was, boy 전부를 줬는데
I gave you all that I was, boy, I gave you every last thing
SOYEON
What did you give me? ssibeo jugil nom geoji gateun nom
What did you give me? 씹어 죽일 놈 거지 같은 놈
What did you give me? You bastard I could tear apart, you good-for-nothing
SOYEON
nae geukkat don geuge joatdeon geol moreugo baektongui pyeonjireul sseosseo
내 그깟 돈 그게 좋았던 걸 모르고 100통의 편지를 썼어
My lousy money — not knowing that was all you liked, I wrote you a hundred letters
SOYEON
neol mannan geon nae insaengui nae kkumboda
널 만난 건 내 인생의 내 꿈보다
Meeting you was, more than any dream of mine,
SOYEON
gajang keun haengunira pyeonjireul sseotdeon ilgineun haesseosseulkka
가장 큰 행운이라 편지를 썼던 읽기는 했었을까
the greatest luck of my life — I wrote that in a letter; did you ever even read it?
More from SOYEON
SOYEON Articles
6 articles