Would you love me
SOYEON
SOYEON
yo myeochil biga naeryeoseo saenggagi manheun geolkka
요 며칠 비가 내려서 생각이 많은 걸까
Is it because it’s been raining these past few days that my head is so full?
SOYEON
nega malhan geotcheoreom geuri joeun saramin geolkka
네가 말한 것처럼 그리 좋은 사람인 걸까
Am I really such a good person, the way you said I am?
SOYEON
nae eokkaee gidaeeo on sesangeul geonnego
내 어깨에 기대어 온 세상을 건네고
Leaning on my shoulder, you hand me the whole world
SOYEON
Baby I love you yeongwonhi isseo jundago But manyage naega
Baby I love you 영원히 있어 준다고 But 만약에 내가
Baby I love you, you say you’ll stay with me forever, But what if I
SOYEON
aju meolli domangchindamyeon apeugireul pogihandamyeon
아주 멀리 도망친다면 아프기를 포기한다면
ran away somewhere far, far off, if I gave up on even hurting
SOYEON
If I say I’m so tired neoneun naege silmanghalkka
If I say I’m so tired 너는 내게 실망할까
If I say I’m so tired, would you be disappointed in me?
SOYEON
eotteoke malhalkka? eotteoke geureolkka?
어떻게 말할까? 어떻게 그럴까?
How could I ever say it? How could I ever do that?
SOYEON
sasil na deoneun nal suga eopdago jageun baramdo nan beogeopdago
사실 나 더는 날 수가 없다고 작은 바람도 난 버겁다고
That honestly I can’t fly anymore, that even a small breeze is too much for me
SOYEON
Oh never Can’t ever Tell you, no I’ll never Oh yeah
SOYEON
geunyang saranghal suneun eopseulkka? ireon nado
그냥 사랑할 수는 없을까? 이런 나도
Couldn’t you just love me anyway? Even a me like this
SOYEON
geuryeosseotdeon nawa geuryeo watdeon saram
그렸었던 나와 그려 왔던 사람
The me I once drew and the person I’d been drawing
SOYEON
geuryeo gadeon sarang geuryeojineun modu da jiwojilkka
그려 가던 사랑 그려지는 모두 다 지워질까
The love I was sketching out, everything taking shape — will it all be erased?
SOYEON
deotchilhadeon nawa deopeossuiun saram
덧칠하던 나와 덮어씌운 사람
The me who kept painting over it and the person I covered up
SOYEON
deodyeojineun sarangdo baraesseunikka yoksimilkka But manyage naega
더뎌지는 사랑도 바랬으니까 욕심일까 But 만약에 내가
Even a love that slows down was something I wished for — is that too greedy? But what if I
SOYEON
modeun gidaereul jeobeorindamyeon geujeo byeolgeo eopseojindamyeon
모든 기대를 저버린다면 그저 별거 없어진다면
let every expectation down, if I turned out to be nothing special at all
SOYEON
If I say I’m so tired naneun naege silmanghalkka
If I say I’m so tired 나는 내게 실망할까
If I say I’m so tired, would I be disappointed in myself?
SOYEON
eotteoke malhalkka? eotteoke geureolkka?
어떻게 말할까? 어떻게 그럴까?
How could I ever say it? How could I ever do that?
SOYEON
sasil na deoneun nal suga eopdago jageun baramdo nan beogeopdago
사실 나 더는 날 수가 없다고 작은 바람도 난 버겁다고
That honestly I can’t fly anymore, that even a small breeze is too much for me
SOYEON
Oh never Can’t ever Tell you, no I’ll never Oh yeah
SOYEON
geunyang saranghal suneun eopseulkka? ireon nado yo myeochil biga naeryeoseo
그냥 사랑할 수는 없을까? 이런 나도 요 며칠 비가 내려서
Couldn’t you just love me anyway? Even a me like this — is it because it’s been raining these past few days
SOYEON
saenggagi manheun geolkka
생각이 많은 걸까
that my head is so full?
SOYEON
nega malhan geotcheoreom geuri joeun saramin geolkka
네가 말한 것처럼 그리 좋은 사람인 걸까
Am I really such a good person, the way you said I am?
SOYEON
nae eokkaee gidaeeo on sesangeul geonnego
내 어깨에 기대어 온 세상을 건네고
Leaning on my shoulder, you hand me the whole world
SOYEON
Baby I love you yeongwonhi isseo jundago
Baby I love you 영원히 있어 준다고
Baby I love you, you say you’ll stay with me forever
More from SOYEON
SOYEON Articles
6 articles