Im OK / Taeyeon【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

テヨン

アムロッチアヌンチョケドダモルンチョケド

아무렇지 않은 척해도 다 모른 척해도

何でもないふりをしても全部知らないふりしても

テヨン

メイルカチナルルッケウドンノラヌンアンモンチャガウンシソングァ

매일같이 나를 깨우던 너라는 악몽 차가운 시선과

毎日のように私を起こしていた君という悪夢冷たい視線と

テヨン

シルチュンナンピョジョントルリョポネルケナドチギョウォ

싫증난 표정 돌려보낼게 나도 지겨워

飽きた表情送り返すよ私もうんざり

テヨン

ハナトゥルッシクモドゥポリルケアムリノルミドボリョゴ

하나 둘씩 모두 버릴게 아무리 널 믿어보려고

一つ二つずつ全部捨てるよいくら君を信じようとしても

テヨン

ノリョケバドイリジョリネヌヌルピヘネイプスルンットット

노력해 봐도 이리저리 내 눈을 피해 네 입술은 또 또

努力してみてもあちこちと私の目を避けて君の唇はまたまた

テヨン

ダイジュルケイジョボリルレトヌンクァンシムドフンミドオプソ

다 잊을게 잊어버릴래 더는 관심도 흥미도 없어

全部忘れるよ忘れてしまうのもう関心も興味もない

テヨン

モドゥッケックシナムギモプシノルヨンウォニハムッケラゴ

모두 깨끗이 남김없이 널 영원히 함께라고

全部きれいに残さず君を永遠に一緒だと

テヨン

ミドットンハンッテド Oh チョギパラムギョレナルリョモルリナルリョバ

믿었던 한때도 Oh 저기 바람결에 날려 멀리 날려봐

信じていたあの頃も Oh あそこ風に乗せて飛ばして遠くに飛ばしてみて

テヨン

ケンチャナイジェンナドナマネキルルチャジャ Oh ネックムルッタラガルレ

괜찮아 이젠 나도 나만의 길을 찾아 Oh 내 꿈을 따라갈래

大丈夫もう私も自分だけの道を探して Oh 私の夢について行くの

テヨン

I’m OK OK ムシマンチョクットボドゥシットヨルラグルハゴ

I’m OK OK 무심한 척 떠보듯이 또 연락을 하고

I’m OK OK 無関心なふりで探るようにまた連絡をしてきて

テヨン

ケンシリナルシンギョンッスヌンチョクヌンキルルチュジイエメハン

괜시리 날 신경 쓰는 척 눈길을 주지 이 애매한

わけもなく私を気にかけるふり目を向けるでしょこの曖昧な

テヨン

ミジグナン Something ミルゴタンギヌンサイヌンナンシロ

미지근한 Something 밀고 당기는 사이는 난 싫어

生ぬるい Something 押して引く関係は私は嫌

テヨン

No thanks Baby ヨンウォニハムッケラゴミドットンハンッテド Oh

No thanks Baby 영원히 함께라고 믿었던 한때도 Oh

No thanks Baby 永遠に一緒だと信じていたあの頃も Oh

テヨン

チョギパラムギョレナルリョモルリナルリョバケンチャナイジェンナド

저기 바람결에 날려 멀리 날려봐 괜찮아 이젠 나도

あそこ風に乗せて飛ばして遠くに飛ばしてみて大丈夫もう私も

テヨン

ナマネキルルチャジャ Oh ネックムルッタラガルレ I’m OK OK

나만의 길을 찾아 Oh 내 꿈을 따라갈래 I’m OK OK

自分だけの道を探して Oh 私の夢について行くの I’m OK OK

テヨン

シガニフルロガミョンノルカックムットオルリョド Oh

시간이 흘러가면 널 가끔 떠올려도 Oh

時間が流れたら君をたまに思い出しても Oh

テヨン

ウスムソッキンミソルルチッコテヨナゲッチアプムドヌンムルド

웃음 섞인 미소를 짓고 태연하겠지 아픔도 눈물도

笑いの混じった微笑みを浮かべて平然としてるでしょう痛みも涙も

テヨン

イジェンダックンナッソ Oh ノオプシナンオヌルブトノオプシドナン OK

이젠 다 끝났어 Oh 너 없이 난 오늘부터 너 없이도 난 OK

もう全部終わった Oh 君なしで私は今日から君がいなくても私は OK

テヨン

Right Alright Alright Right Alright Alright

テヨン

Right Alright Alright Oh Right Alright Alright

テヨン

Right Alright Alright Right Alright Alright

テヨン

I’m OK