42=
SUJEONG
SUJEONG
jogeum nareunhago gibun joeun neukkime
조금 나른하고 기분 좋은 느낌에
In this slightly drowsy, pleasant feeling
SUJEONG
neol joahandago nae maeum da soksagyeojumyeon
널 좋아한다고 내 마음 다 속삭여주면
If I whisper my whole heart to you, that I like you
SUJEONG
eotteokae imi nae baeteobeorin mal mot damgo
어떡해 이미 내 뱉어버린 말 못 담고
What do I do? I can’t take back the words I’ve already blurted out
SUJEONG
jom huhoehal geot gata deo gominhal geol geuraenna
좀 후회할 것 같아 더 고민할 걸 그랬나
I think I’ll regret it a little. Should I have thought it over more?
SUJEONG
ireon nae mameul alkka eotteokaeya joeulkka
이런 내 맘을 알까 어떡해야 좋을까
Would you know how I feel? What should I do?
SUJEONG
du sarameul da saranghal suneun eopseulkka All right so why
두 사람을 다 사랑할 수는 없을까 All right so why
Can’t I love both of them? All right so why
SUJEONG
uri saireul eotteoke malhalkka
우리 사이를 어떻게 말할까
How should I put what we are?
SUJEONG
jakku ireodagan dul da nochyeobeoril geot gata All right so why
자꾸 이러다간 둘 다 놓쳐버릴 것 같아 All right so why
If I keep this up, I feel like I’ll lose them both. All right so why
SUJEONG
uri saineun jom isanghajiman
우리 사이는 좀 이상하지만
What we have is a little strange, but
SUJEONG
eojjeoda boni neoege seolleneun geot gata
어쩌다 보니 너에게 설레는 것 같아
Somehow, I think my heart flutters for you
SUJEONG
All right so why so nice ireom andoeneun geolkka
All right so why so nice 이럼 안되는 걸까
All right so why so nice, is it wrong to feel this way?
SUJEONG
jogeumman tteoollyeodo neomuna seollego
조금만 떠올려도 너무나 설레고
Just thinking of you a little makes my heart race so much
SUJEONG
eojewa dareun nuneuro nal bomyeon mami dallajyeo
어제와 다른 눈으로 날 보면 맘이 달라져
When you look at me with different eyes than yesterday, my heart changes
SUJEONG
geurae na ije wanoko saenggakae bogo sipeodo
그래 나 이제 와놓고 생각해 보고 싶어도
Yeah, even though I want to think it over now that it’s come to this
SUJEONG
jal moreuneun geot gata anincheokal geol geuraenna
잘 모르는 것 같아 아닌척할 걸 그랬나
I don’t think I really know. Should I have pretended I didn’t care?
SUJEONG
ireon nae mameul alkka eotteokaeya joeulkka
이런 내 맘을 알까 어떡해야 좋을까
Would you know how I feel? What should I do?
SUJEONG
du sarameul da saranghal suneun eopseulkka All right so why
두 사람을 다 사랑할 수는 없을까 All right so why
Can’t I love both of them? All right so why
SUJEONG
uri saireul eotteoke malhalkka
우리 사이를 어떻게 말할까
How should I put what we are?
SUJEONG
jakku ireodagan dul da nochyeobeoril geot gata All right so why
자꾸 이러다간 둘 다 놓쳐버릴 것 같아 All right so why
If I keep this up, I feel like I’ll lose them both. All right so why
SUJEONG
uri saineun jom isanghajiman
우리 사이는 좀 이상하지만
What we have is a little strange, but
SUJEONG
eojjeoda boni neoege seolleneun geot gata
어쩌다 보니 너에게 설레는 것 같아
Somehow, I think my heart flutters for you
SUJEONG
All right so why so nice dasi iraetdaga tto jeoraetdaga
All right so why so nice 다시 이랬다가 또 저랬다가
All right so why so nice, going this way and then that way again
SUJEONG
nado nal molla dul da seolleineun geol
나도 날 몰라 둘 다 설레이는 걸
I don’t know myself either, they both make my heart flutter
SUJEONG
haengbokan deut himdeulge haneun gominin geol hana tto dareun hana
행복한 듯 힘들게 하는 고민인 걸 하나 또 다른 하나
It’s a dilemma that feels happy yet wears me out. One, and then another one
SUJEONG
naneun mot golla maeiri dalla neon
나는 못 골라 매일이 달라 넌
I can’t choose, you’re different every day
SUJEONG
dalkomhan du sarangi neomu eoryeounde True love Two love
달콤한 두 사랑이 너무 어려운데 True love Two love
Two sweet loves are so hard. True love, Two love
SUJEONG
All right so why uri saireul ijeneun malhalkka
All right so why 우리 사이를 이제는 말할까
All right so why, should I tell them about us now?
SUJEONG
eonjenga naege dul da sarange ppajil geoya All right so why
언젠가 나에게 둘 다 사랑에 빠질 거야 All right so why
Someday, they’ll both fall in love with me. All right so why
SUJEONG
uri saineun jal moreugetjiman
우리 사이는 잘 모르겠지만
I’m not sure what we are, but
SUJEONG
eojjeoda boni maeume damge doen geot gata
어쩌다 보니 마음에 담게 된 것 같아
Somehow, I think I’ve come to hold you in my heart
SUJEONG
All right so why so nice ireon maeum
All right so why so nice 이런 마음
All right so why so nice, this feeling
More from SUJEONG
SUJEONG Articles
31 articles