tripleS / Welcome to Heaven
NAKYOUNG
SEOAH
DAHYUN
SEOYEON
KOTONE
NIEN
NAKYOUNG
Hey, new me Look a little closer, there I am
SEOAH
koko wa doko maybe my heaven
ココはドコ maybe my heaven
Where is this place, maybe my heaven
SEOAH
souzou shite ita yori mo mabushii
想像していたよりも眩しい
It’s more dazzling than I imagined
DAHYUN
You say it’s nothing, demo watashi ni totte everything
You say it’s nothing, でも私にとって everything
You say it’s nothing, but to me it’s everything
DAHYUN
I was born for this, oh
SEOYEON
Hello, new me, furete ii?
Hello, new me, 触れていい？
Hello, new me, can I touch you?
SEOYEON
kagayaki motto put it on me, now I’m
輝き もっと put it on me, now I’m
More sparkle, put it on me, now I’m
KOTONE
Feeling so high, takanari
Feeling so high, 高鳴り
Feeling so high, my heart racing
KOTONE/SEOAH
kowakute mo ii choudai
怖くてもいい頂戴
Even if it’s scary, give it to me
NIEN
kage sae kieteku modoranai modorenai
影さえ消えてく 戻らない 戻れない
Even my shadow fades away, I won’t go back, I can’t go back
SEOAH
Welcome to heaven Only heaven, stay with me
NAKYOUNG
yasashiku tsutsunde namae wo yonde kureru
優しく包んで 名前を呼んでくれる
It wraps me gently and calls my name
DAHYUN
Heaven asa ga kuru made
Heaven 朝が来るまで
Heaven, until the morning comes
SEOAH
tenshi de isasete tatoe karisome demo
天使でいさせて 例え仮初めでも
Let me be an angel, even if it’s only for now
SEOYEON
Let the real world wait
NIEN
“hitsuyou” tte kikoeru hodo
“必要”って聞こえる程
The more I hear “I need you”
NIEN/SEOYEON
watashi no kokoro wa muboubi e fall
私の心は無防備へ fall
The more my heart falls defenseless, fall
KOTONE
dare no tame mo dou datte ii yo
誰の為も どうだっていいよ
Who it’s for doesn’t matter at all
SEOYEON/KOTONE
mitsumerareteru watashi ga suki na no
見つめられてる私が好きなの
I love myself when I’m being watched
SEOYEON
Maybe it’s fake, but feels so good
SEOYEON
musuu no spotlights
無数の spotlights
Countless spotlights
NAKYOUNG
nee, kawaii tte motto itte sou shinjisasete
ねえ、かわいいって もっと言って そう信じさせて
Hey, tell me I’m cute more, make me believe it
DAHYUN
Hello, new me, kore de ii?
Hello, new me, これでいい？
Hello, new me, is this okay?
DAHYUN
sono hitomi motto keep it on me, now I’m
その瞳 もっと keep it on me, now I’m
Those eyes, more, keep it on me, now I’m
NIEN
Feeling so high, takanari
Feeling so high, 高鳴り
Feeling so high, my heart racing
NIEN/DAHYUN
itai kurai ni choudai
痛いくらいに頂戴
Give it to me until it hurts
KOTONE
rinkaku toketeku owaranai owarenai
輪郭 溶けてく 終わらない 終われない
My outline melts away, it won’t end, it can’t end
SEOAH
Welcome to heaven Only heaven, stay with me
DAHYUN
yasashiku tsutsunde namae wo yonde kureru
優しく包んで 名前を呼んでくれる
It wraps me gently and calls my name
NAKYOUNG
Heaven asa ga kuru made
Heaven 朝が来るまで
Heaven, until the morning comes
SEOYEON
tenshi de isasete tatoe karisome demo
天使でいさせて 例え仮初めでも
Let me be an angel, even if it’s only for now
KOTONE
Don’t kill my vibe ’til morning
KOTONE
yume wo misasete ite
夢を見させていて
Keep letting me dream
DAHYUN
nee, isso sora made
ねえ、いっそ宇宙[そら]まで
Hey, why not all the way to the sky
DAHYUN
tonde miru? itte miru? kiete shimau mae ni
飛んでみる？ 行ってみる？ 消えてしまう前に
Shall we fly? Shall we go? Before it all disappears
SEOAH
Welcome to heaven Only heaven, stay with me
NIEN
yasashiku tsutsunde namae wo yonde kureru
優しく包んで 名前を呼んでくれる
It wraps me gently and calls my name
KOTONE
Heaven asa ga kuru made
Heaven 朝が来るまで
Heaven, until the morning comes
SEOAH
tenshi de isasete tatoe karisome demo
天使でいさせて 例え仮初めでも
Let me be an angel, even if it’s only for now
More from tripleS
tripleS Articles
75 articles