LIGHTSUM / Doshite
NAYOUNG
HINA
SANGAH
CHOWON
YUJEONG
JUHYEON
NAYOUNG
doushite doushite
どうして どうして
Why, why
HINA
doushite doushite
どうして どうして
Why, why
SANGAH
itsudatte ki ni natte koisuru heart wo oshite iine
いつだって気になって 恋する heartを押していいね
You’re always on my mind, I tap the lovestruck heart to “like”
NAYOUNG
kizuiteru no kana? dokidoki doki dokidokidoki
気付いてるのかな？ ドキドキ ドキ ドキドキドキ
I wonder if you’ve noticed? Thump-thump, thump, thump-thump-thump
CHOWON
anata ni mite hoshikute ganbatteru no shoujiki
あなたに見て欲しくて 頑張ってるの正直
Honestly, I’m trying so hard because I want you to notice me
YUJEONG
hannou hoshii yo nante umaku ienai yo ne
反応欲しいよなんて 上手く言えないよね
But I can’t quite say “I want a reaction from you,” can I?
JUHYEON
itsu no hi ka kanau kana
いつの日か叶うかな
I wonder if someday it’ll come true
JUHYEON
futarikiri de kossori no talk, talk
二人きりでこっそりの talk, talk
A secret talk, talk, just the two of us
HINA
Chase the chance tsutaechau message
Chase the chance 伝えちゃう message
Chase the chance, I’ll just send the message
HINA
moshikashite suki?
もしかして 好き？
Could it be… I like you?
NAYOUNG
doushite kyun ga tomaranai no
どうして キュンが止まらないの
Why won’t my heart stop fluttering?
NAYOUNG
doushite koi tte konna isogashii no
どうして 恋ってこんな忙しいの
Why is love so hectic?
YUJEONG
kyou mo girigiri no kakehiki de
今日もギリギリの駆け引きで
Today again, playing a tense game of push and pull
YUJEONG
dogimagi shite asa wo matsu dokidoki
ドギマギして朝を待つ ドキドキ
Flustered, I wait for morning, heart pounding
JUHYEON
doushite tsutawaranain darou
どうして 伝わらないんだろう
Why doesn’t it get through to you?
JUHYEON
doushite hoka no ko ni warau no
どうして 他の娘に笑うの
Why do you smile at other girls?
CHOWON
kiri nakute demo saikou ni suki doushite doushite
キリ無くてでも最高に好き どうして どうして
It never ends, but I like you more than anything, why, why
SANGAH
nee hansoku anata no kouryakubon doko ni aru no?
ねぇ 反則 あなたの攻略本 どこにあるの？
Hey, that’s not fair, where’s the strategy guide to winning you?
SANGAH
hinto dake demo ii yo datte mou juushou
ヒントだけでもいいよ だってもう 重症
Even just a hint is fine, ’cause I’ve already got it bad
HINA
muri muri un muri demo suki suki nee doushite
無理無理うん 無理 でも好き好き ねえ どうして
No way, no way, yeah, no way, but I like you, like you, hey, why
HINA
koi ga daibousou
恋が大暴走
My love is running wild
JUHYEON
nounai de wa ryouomoi mousou nara hyakuten manten na noni
脳内では両思い 妄想なら百点満点なのに
In my head, the feeling’s mutual, in my fantasies it’s a perfect hundred, and yet
SANGAH
Chase the chance afurechau message
Chase the chance あふれちゃう message
Chase the chance, the message is overflowing
SANGAH
mou dame kamo?
もうダメかも？
Maybe it’s hopeless now?
NAYOUNG
doushite kyun ga tomaranai no
どうして キュンが止まらないの
Why won’t my heart stop fluttering?
NAYOUNG
doushite koi tte konna isogashii no
どうして 恋ってこんな忙しいの
Why is love so hectic?
JUHYEON
kyou mo girigiri no kakehiki de
今日もギリギリの駆け引きで
Today again, playing a tense game of push and pull
JUHYEON
dogimagi shite asa wo matsu dokidoki
ドギマギして朝を待つ ドキドキ
Flustered, I wait for morning, heart pounding
YUJEONG
doushite tsutawaranain darou
どうして 伝わらないんだろう
Why doesn’t it get through to you?
YUJEONG
doushite hoka no ko ni warau no
どうして 他の娘に笑うの
Why do you smile at other girls?
CHOWON
kiri nakute demo saikou ni suki doushite doushite
キリ無くてでも最高に好き どうして どうして
It never ends, but I like you more than anything, why, why
SANGAH
wakatteru yeah, yeah, yeah, yeah
分かってる yeah, yeah, yeah, yeah
I know, yeah, yeah, yeah, yeah
SANGAH
kono mama wa mazui no, no, no, no
このままはマズい no, no, no, no
It’s bad to stay like this, no, no, no, no
HINA
demo ima wa kossori mitsumete itai no
でも今はこっそり見つめていたいの
But for now, I just want to watch you in secret
CHOWON
doushite kyun ga tomaranai no
どうして キュンが止まらないの
Why won’t my heart stop fluttering?
CHOWON
doushite koi tte konna isogashii no
どうして 恋ってこんな忙しいの
Why is love so hectic?
YUJEONG
kyou mo girigiri no kakehiki de
今日もギリギリの駆け引きで
Today again, playing a tense game of push and pull
YUJEONG
dogimagi shite asa wo matsu dokidoki
ドギマギして朝を待つ ドキドキ
Flustered, I wait for morning, heart pounding
JUHYEON
doushite tsutawaranain darou
どうして 伝わらないんだろう
Why doesn’t it get through to you?
JUHYEON
doushite hoka no ko ni warau no
どうして 他の娘に笑うの
Why do you smile at other girls?
NAYOUNG
kiri nakute demo saikou ni suki doushite doushite
キリ無くてでも最高に好き どうして どうして
It never ends, but I like you more than anything, why, why
JUHYEON
doushite doushite
どうして どうして
Why, why
NAYOUNG/YUJEONG
doushite doushite
どうして どうして
Why, why
SANGAH/CHOWON
doushite doushite
どうして どうして
Why, why
HINA
doushite doushite
どうして どうして
Why, why
More from LIGHTSUM
LIGHTSUM Articles
19 articles