YUJU / REPLY
YUJU
YUJU
annyeongiraneun jjalbeun hanmadie modeun ge meomchun deutae
안녕이라는 짧은 한마디에 모든 게 멈춘 듯해
With one short word, goodbye, it feels like everything stopped
YUJU
motda han maldeureul hangadeuk meogeumgoseo tuk chimyeon got teojil deutan
못다 한 말들을 한가득 머금고서 툭 치면 곧 터질 듯한
Holding in so many unspoken words, ready to burst at the slightest touch
YUJU
modeun gamjeongeul ije wa yeogi jeongne
모든 감정을 이제 와 여기 적네
All of those feelings, I’m finally writing them down here now
YUJU
sueopsi sseugo jiun naldeureun ppaegokan peijiga doel teni
수없이 쓰고 지운 날들은 빼곡한 페이지가 될 테니
The days I wrote and erased countless times will become densely filled pages
YUJU
neomgyeoboda uri du soni seuchimyeon i maeumeul geonnebolge
넘겨보다 우리 두 손이 스치면 이 마음을 건네볼게
If our hands brush while turning them, I’ll hand this heart over to you
YUJU
itji ma yeongwonhi bitnadeon du nuni
잊지 마 영원히 빛나던 두 눈이
Don’t forget, the wishes those eyes that shone forever
YUJU
soksagideon sowondeureul gyeolguk neon irul tenikka motda han maldeuri
속삭이던 소원들을 결국 넌 이룰 테니까 못다 한 말들이
Used to whisper, you’ll make them come true in the end, so the unspoken words
YUJU
nameun kane moyeo seonmyeonghage nege dake jeonhae bon nae maeumiya
남은 칸에 모여 선명하게 네게 닿게 전해 본 내 마음이야
Gather in the blank spaces left, this is my heart that I’ve sent so it reaches you clearly
YUJU
eojjeomyeon imi algo isseotji deoneun gal su eopdago
어쩌면 이미 알고 있었지 더는 갈 수 없다고
Maybe we already knew that we couldn’t go any further
YUJU
jeongdabi eomneun i buraneun deo isang haengbogi doel su eopseunikka
정답이 없는 이 불안은 더 이상 행복이 될 수 없으니까
Because this anxiety with no right answer can’t become happiness anymore
YUJU
geuraedo gomawotdago
그래도 고마웠다고
But still, I want to say thank you
YUJU
itji ma yeongwonhi bitnadeon du nuni soksagideon sowondeureul
잊지 마 영원히 빛나던 두 눈이 속삭이던 소원들을
Don’t forget, the wishes those eyes that shone forever used to whisper
YUJU
gyeolguk neon irul tenikka motda han maldeuri nameun kane moyeo
결국 넌 이룰 테니까 못다 한 말들이 남은 칸에 모여
You’ll make them come true in the end, so the unspoken words gather in the blank spaces left
YUJU
seonmyeonghage nege dake jeonhae bon nae maeumiya
선명하게 네게 닿게 전해 본 내 마음이야
This is my heart that I’ve sent so it reaches you clearly
YUJU
seotulleotdeon naldeuldo mani miwohajin malja
서툴렀던 날들도 많이 미워하진 말자
Let’s not hate the clumsy days too much either
YUJU
kkeonaeji motaetdeon nameun yaegil moa itji anke nege bonae
꺼내지 못했던 남은 얘길 모아 잊지 않게 네게 보내
I gather the remaining stories I couldn’t bring up and send them to you so you won’t forget
YUJU
ige naui maeumiya For you
이게 나의 마음이야 For you
This is my heart, for you
More from YUJU
YUJU Articles
18 articles