YUJU / 9 Years
YUJU
YUJU
cham oraetdongan seororeul goeropyeosseotji
참 오랫동안 서로를 괴롭혔었지
For such a long time, we tormented each other
YUJU
mwoga eotteoke jalmotdoenjido moreun chae banghwanghadeon geu aiwa nan
뭐가 어떻게 잘못된지도 모른 채 방황하던 그 아이와 난
That child and I, wandering without knowing what went wrong or how
YUJU
eoneusae 9 years 9 years ijeneun bangbeobeul chajaganeun deutae
어느새 9 years 9 years 이제는 방법을 찾아가는 듯해
Before I knew it, 9 years, 9 years, now it feels like I’m finding my way
YUJU
gakkeum hwicheonggeoryeodo mani himdeuljin ana
가끔 휘청거려도 많이 힘들진 않아
Even if I stagger sometimes, it’s not that hard
YUJU
heundeullineun seondo eonjenga geurimi doeeo isseul tenikka
흔들리는 선도 언젠가 그림이 되어 있을 테니까
Because even shaky lines will become a picture someday
YUJU
It’s been 9 years geuttae geu aineun
It’s been 9 years 그때 그 아이는
It’s been 9 years, that child back then
YUJU
Couldn’t fall in love maeumi kkuk dachyeoseo For my 9 years
Couldn’t fall in love 마음이 꾹 닫혀서 For my 9 years
Couldn’t fall in love, her heart shut tight, for my 9 years
YUJU
geunarui naege goi jeobeo geonneneun jageun mesijiya
그날의 나에게 고이 접어 건네는 작은 메시지야
This is a little message, carefully folded, that I hand to the me of that day
YUJU
oneulbuteo urin siganeul dallyeo
오늘부터 우린 시간을 달려
Starting today, we run through time
YUJU
eodideun gabolkka sumi chadorok ai gateun maeumiramyeon
어디든 가볼까 숨이 차도록 아이 같은 마음이라면
Shall we go anywhere until we’re out of breath? With a childlike heart
YUJU
eodideun areumdaul tenikka It’s been 9 years
어디든 아름다울 테니까 It’s been 9 years
Anywhere will be beautiful, it’s been 9 years
YUJU
geuttae geu aineun Couldn’t fall in love maeumi kkuk dachyeoseo
그때 그 아이는 Couldn’t fall in love 마음이 꾹 닫혀서
That child back then couldn’t fall in love, her heart shut tight
YUJU
For my 9 years geunarui naege goi jeobeo
For my 9 years 그날의 나에게 고이 접어
For my 9 years, carefully folded for the me of that day
YUJU
geonneneun jageun mesijiya jageun mesijiya It’s been 9 years
건네는 작은 메시지야 작은 메시지야 It’s been 9 years
This is a little message I hand over, a little message, it’s been 9 years
YUJU
eoyeoppeun aiya Never fall down maeumi jom dachyeodo
어여쁜 아이야 Never fall down 마음이 좀 다쳐도
My lovely child, never fall down, even if your heart gets a little hurt
YUJU
For my 9 years oneurui naege goi jeobeo
For my 9 years 오늘의 나에게 고이 접어
For my 9 years, carefully folded for the me of today
YUJU
geonneneun jageun mesijiya
건네는 작은 메시지야
This is a little message I hand over
More from YUJU
YUJU Articles
18 articles