YUJU / P.S.
YUJU
YUJU
jeonhaji motan marirageona
전하지 못한 말이라거나
It’s not about the words I never got to say
YUJU
ga danki baraneun geureon ge anya, aljana
가 닿길 바라는 그런 게 아냐, 알잖아
Or hoping they’ll reach you, you know that
YUJU
eojilleojin oneul naui mameul jul eomneun i binkane
어질러진 오늘 나의 맘을 줄 없는 이 빈칸에
I’m just putting my messy heart of today
YUJU
damaboneun geosil ppun mareunhaneure jeokdanghan hae
담아보는 것일 뿐 마른하늘에 적당한 해
into this blank space without lines. A gentle sun in a clear sky
YUJU
ireon nare nuneul tteul ttaemyeon neon pyeonanhaehaetji
이런 날에 눈을 뜰 때면 넌 편안해했지
Whenever you woke up on days like this, you felt at ease
YUJU
mareun maeume heureudeon bi pihal saenggak gateun geo eopsi
마른 마음에 흐르던 비 피할 생각 같은 거 없이
The rain that fell on our dry hearts, with no thought of avoiding it
YUJU
majeumyeo useotji oneurui urin ginagin nareul jina
맞으며 웃었지 오늘의 우린 기나긴 날을 지나
We laughed as we got soaked. The us of today, after passing such long days
YUJU
daeul su eomneun chochimi doeeodo
닿을 수 없는 초침이 되어도
Even if we become second hands that can never meet
YUJU
aiwa gateun maeumeul pumgo saraganeun neojiman
아이와 같은 마음을 품고 살아가는 너지만
You live holding a heart like a child’s, but
YUJU
nari seon sesange gasireul seul subakke eopseotdeon harue
날이 선 세상에 가시를 세울 수밖에 없었던 하루에
on days when you had no choice but to raise your thorns in this harsh world
YUJU
seuseuroreul deo miwohageona muneojiji ankil
스스로를 더 미워하거나 무너지지 않길
I hope you don’t hate yourself more or fall apart
YUJU
gateun sigan wireul georeodo gieogeun dareuge jeokini
같은 시간 위를 걸어도 기억은 다르게 적히니
Even walking through the same time, our memories are written differently
YUJU
naega namgyeojil subakke sireun yakan nal anatdeon pum
내가 남겨질 수밖에 실은 약한 날 안았던 품
So I’m the one who has to be left behind. Truthfully, those arms that held my weak self
YUJU
geureon geo namgyeojuji malji oneuldo apa naeirui urin
그런 거 남겨주지 말지 오늘도 아파 내일의 우린
You shouldn’t have left me something like that. It hurts today too. The us of tomorrow
YUJU
han ppyeom deo meon sarami doeeo bureugi natseon ireumi doeeodo
한 뼘 더 먼 사람이 되어 부르기 낯선 이름이 되어도
Even if we become a little more distant, even if our names become strange to call
YUJU
aiwa gateun maeumeul pumgo saraganeun neojiman
아이와 같은 마음을 품고 살아가는 너지만
You live holding a heart like a child’s, but
YUJU
nari seon sesange gasireul seul subakke eopseotdeon harue
날이 선 세상에 가시를 세울 수밖에 없었던 하루에
on days when you had no choice but to raise your thorns in this harsh world
YUJU
seuseuroreul deo miwohageona muneojiji ankil
스스로를 더 미워하거나 무너지지 않길
I hope you don’t hate yourself more or fall apart
More from YUJU
YUJU Articles
18 articles