NMIXX / Sing to the Moon
HAEWON
LILY
HAEWON
Kkeunnaji aneulkka bwa duryeoul mankeum aju eoduun bami itji
끝나지 않을까 봐 두려울 만큼 아주 어두운 밤이 있지
There are nights so dark that I’m afraid they’ll never end
HAEWON
Amu ildo eopdeon kamkamhan haneuri
아무 일도 없던 캄캄한 하늘이
The pitch-black sky where nothing was happening
HAEWON
Gameun nuneul tteuneun sungan dallajyeo
감은 눈을 뜨는 순간 달라져
Changes the moment I open my closed eyes
LILY
Geu eoneu gyejeoredo neomaneun sarajiji aneul geol ara nan
그 어느 계절에도 너만은 사라지지 않을 걸 알아 난
In any season, I know that you alone will never disappear
HAEWON
Sing to the moon And all the stars around it
HAEWON
Chagaun bamgonggiga jogeumeun ttatteutaejyeo
차가운 밤공기가 조금은 따뜻해져
The cold night air grows a little warmer
LILY
Sing to the moon hayan useume garin ne mamui geuneulkkaji
Sing to the moon 하얀 웃음에 가린 네 맘의 그늘까지
Sing to the moon, even the shadows in your heart hidden behind a bright smile
LILY
Kkok anajul naeiri ogireul
꼭 안아줄 내일이 오기를
I hope a tomorrow comes that will hold them tight
HAEWON
Bamhaneureul chaeun ttaseuhan mood lamp
밤하늘을 채운 따스한 mood lamp
A warm mood lamp filling the night sky
HAEWON
Neoneun kkok geureoke wiroga doegon hae
너는 꼭 그렇게 위로가 되곤 해
You always comfort me just like that
LILY
Urin tto eotteon bameul huljjeok jisaeuge doelkka duriseo hamkke
우린 또 어떤 밤을 훌쩍 지새우게 될까 둘이서 함께
What kind of night will we stay up through again, the two of us together
HAEWON
Achimi ol ttaekkaji neol bomyeo bamsae naega jikilge neoui kkum
아침이 올 때까지 널 보며 밤새 내가 지킬게 너의 꿈
Until morning comes, I’ll watch over you and guard your dreams all night
LILY
Sing to the moon And all the stars around it
LILY
Chagaun bamgonggiga jogeumeun ttatteutaejyeo
차가운 밤공기가 조금은 따뜻해져
The cold night air grows a little warmer
HAEWON
Sing to the moon hayan useume garin ne mamui geuneulkkaji
Sing to the moon 하얀 웃음에 가린 네 맘의 그늘까지
Sing to the moon, even the shadows in your heart hidden behind a bright smile
HAEWON
Kkok anajul naeiri ogireul
꼭 안아줄 내일이 오기를
I hope a tomorrow comes that will hold them tight
LILY
Jom deo momeul giullyeojullae mugeowojin ne mami
좀 더 몸을 기울여줄래 무거워진 네 맘이
Will you lean in a little closer, so that your heavy heart
LILY
Naege gidae swidorok
내게 기대 쉬도록
Can lean on me and rest
LILY
Byeoldeulmajeo jamdeunda haedo nae sarangeun kkaeeoisseul tenikka
별들마저 잠든다 해도 내 사랑은 깨어있을 테니까
Because even if the stars fall asleep, my love will stay awake
HAEWON
Sing to the moon iri wa pyeonhi nuwo deo gipeun jame deureo
Sing to the moon 이리 와 편히 누워 더 깊은 잠에 들어
Sing to the moon, come here, lie down comfortably and fall into a deeper sleep
HAEWON
Pok angyeo naui pum
폭 안겨 나의 품
Snuggle up in my arms
LILY
Sing to the moon ujuui modeun byeori da sarajil ttaekkaji
Sing to the moon 우주의 모든 별이 다 사라질 때까지
Sing to the moon, until every star in the universe disappears
LILY
Gyeote nama And so I sing to you
곁에 남아 And so I sing to you
I’ll stay by your side, and so I sing to you
HAEWON
Sing to the moon sontopboda jakgo nal samkil mankeum keudeon
Sing to the moon 손톱보다 작고 날 삼킬 만큼 크던
Sing to the moon, smaller than a fingernail, yet big enough to swallow me
HAEWON
Modeun narui nege
모든 날의 네게
To you on every one of those days
LILY
Sing to the moon saebyeogeul apjilleoseo neoreul mannareo galge
Sing to the moon 새벽을 앞질러서 너를 만나러 갈게
Sing to the moon, I’ll outrun the dawn to come and see you
LILY
Naeildo tto manna
내일도 또 만나
Let’s meet again tomorrow
More from NMIXX
NMIXX Articles
53 articles