テヨン(少女時代)
Burn It Down
テヨン
テヨン
ックンネ ムノジョボリン ナル パラボル ッテ ネ マムン オッテ Yeah
끝내 무너져버린 날 바라볼 때 네 맘은 어때 Yeah
ついに崩れ落ちた 私を見つめる時 君の気持ちはどう Yeah
テヨン
ッケジン チョガクサン カチ ナルカロウン ックッテ メッチョジン Real end Oh
깨진 조각상 같이 날카로운 끝에 맺혀진 Real end Oh
壊れた彫刻のように 鋭い先端に 結ばれた Real end Oh
テヨン
ナルル トリョネヌン モジン マルドゥレ ノマネ イユロ ク アネ カドゥォノッコ
나를 도려내는 모진 말들에 너만의 이유로 그 안에 가둬놓고
私をえぐり出す酷い言葉に 君だけの理由でその中に閉じ込めて
テヨン
イリジョリ チェゴ チャルラネン ティエ トラソン It’s you
이리저리 재고 잘라낸 뒤에 돌아선 It’s you
あちこち計って切り取った後に 背を向けた It’s you
テヨン
ネ モッテロ マンドゥン コジッドゥル ソゲ
네 멋대로 만든 거짓들 속에
君の勝手に作った嘘の中に
テヨン
マウメ クリムジャ モドゥ タ ウェミョナン チェ
마음의 그림자 모두 다 외면한 채
心の影を全て無視したまま
テヨン
フェセク ヨンギ ソグル ヘメドン ネゲ ムォル ウォネ So if you leave me
회색 연기 속을 헤매던 내게 뭘 원해 So if you leave me
灰色の煙の中を彷徨っていた私に 何が欲しいの だからもし私を去るなら
テヨン
サラジョ モルリ コジャンナ ボリン ネ モスプ Burn it down now
사라져 멀리 고장나 버린 내 모습 Burn it down now
消えて 遠くへ 壊れてしまった 私の姿 燃やし尽くして
テヨン
キピ ネ アネ パキン ネ フンジョッカジ ナムギモプシ Burn it down now
깊이 내 안에 박힌 네 흔적까지 남김없이 Burn it down now
深く私の中に刺さった 君の痕跡まで 残さず 燃やし尽くして
テヨン
キョウ イビョリゲッチ ミリョナン ネゲ チョウムブト オグンナットン キョルロン
겨우 이별이겠지 미련한 내게 처음부터 어긋났던 결론
やっと別れなんだろう 未練がましい私に 最初からずれていた結論
テヨン
アムリ アムリ センガッケド チンシムン チョグムド オプスル テニ
아무리 아무리 생각해도 진심은 조금도 없을 테니
いくらいくら考えても 本心は少しもないだろうから
テヨン
アマド ノエゲ ナン カビョウン チャグギル ップン
아마도 너에게 난 가벼운 자극일 뿐
たぶん君にとって私は 軽い刺激に過ぎない
テヨン
ナエ ヌヌル カリン ノエ ソンギレ ク ササハン ウィムンド イジュン チェロ
나의 눈을 가린 너의 손길에 그 사소한 의문도 잊은 채로
私の目を覆った君の手に そのささいな疑問も忘れたまま
テヨン
モドゥ サランイラ ミドットン ネゲ ムォル ウォネ So if you leave me
모두 사랑이라 믿었던 내게 뭘 원해 So if you leave me
全て愛だと信じていた私に 何が欲しいの だからもし私を去るなら
テヨン
サラジョ モルリ コジャンナ ボリン ネ モスプ Burn it down now
사라져 멀리 고장나 버린 내 모습 Burn it down now
消えて 遠くへ 壊れてしまった 私の姿 燃やし尽くして
テヨン
キピ ネ アネ パキン ネ フンジョッカジ ナムギモプシ Burn it down now
깊이 내 안에 박힌 네 흔적까지 남김없이 Burn it down now
深く私の中に刺さった 君の痕跡まで 残さず 燃やし尽くして
テヨン
オリソッケ イジェヤ ポヨ ワンビョキ タルン ノワ ット ネガ Oh oh
어리석게 이제야 보여 완벽히 다른 너와 또 내가 Oh oh
愚かにも やっと見える 完璧に違う君と また私が Oh oh
テヨン
スンジナゲ ノマン パラボドン クッテエ ナヌン オプソ
순진하게 너만 바라보던 그때의 나는 없어
純粋に 君だけ見つめていた あの時の私はもういない
テヨン
ネ ソネ I am gone ナムギモプシ Burn it down now ナムギモプシ
네 손에 I am gone 남김없이 Burn it down now 남김없이
君の手の中に I am gone 残さず 燃やし尽くして 残さず
テヨン
Burn it down now
Burn it down now
燃やし尽くして