VIVIZ
Mirror
EUNHA
SINB
UMJI
EUNHA
nari bakdorok jami mot deun chaero
날이 밝도록 잠이 못 든 채로
Unable to fall asleep until daybreak
EUNHA
meoritsogi eongkyeobeorin neukkimiya
머릿속이 엉켜버린 느낌이야
It feels like my head is all tangled up
SINB
eokjiro misoreul jieo bwado
억지로 미소를 지어 봐도
Even when I force a smile
SINB
monnan nae moseube jakku hwaga na jjajeungi na chorahan nunmulman
못난 내 모습에 자꾸 화가 나 짜증이 나 초라한 눈물만
I keep getting angry and frustrated at my ugly self, only miserable tears
UMJI
jeo geoureun algo isseulkka eoseo naege jeongdabeul allyeojwo
저 거울은 알고 있을까 어서 내게 정답을 알려줘
Does that mirror know? Quickly, tell me the answer
EUNHA
sumaneun gireul hemaego hemaeda sesange honja namgyeojin naya
수많은 길을 헤매고 헤매다 세상에 혼자 남겨진 나야
Wandering and wandering countless paths, I’m left alone in the world
UMJI
eodumi gipeo gamyeon geouri nal bichumyeon
어둠이 깊어 가면 거울이 날 비추면
When the darkness deepens, when the mirror reflects me
UMJI
geu ane gathyeo itdeon tto dareun nal chajeul geoya
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
I’ll find another me locked inside it
SINB
jakku sangcheoga jaraseo duryeoume nan jichyeoga
자꾸 상처가 자라서 두려움에 난 지쳐가
The wounds keep growing, and I’m wearing out with fear
SINB
geoura naege boyeojwo kkumirado joa nan
거울아 내게 보여줘 꿈이라도 좋아 난
Mirror, show it to me — even just a dream is fine
EUNHA
La-la-de-la-il-la geoul soge utneun nae moseup
La-la-de-la-il-la 거울 속에 웃는 내 모습
La-la-de-la-il-la, my smiling self in the mirror
SINB
La-la-de-la-il-la chorahaejin nae moseup
La-la-de-la-il-la 초라해진 내 모습
La-la-de-la-il-la, my self grown miserable
UMJI
eonjejjeumieosseulkka haengbokhaetdeon chueok
언제쯤이었을까 행복했던 추억
When was it — the happy memories
UMJI
neomudo meolli wanna bwa heuryeojin gieok
너무도 멀리 왔나 봐 흐려진 기억
I must have come too far, the faded memories
EUNHA
nuga nal wirohaejulkka nuga nal ana julkka
누가 날 위로해줄까 누가 날 안아 줄까
Who will comfort me, who will hold me
EUNHA
honja gyeondyeo naegin ajik eorinde
혼자 견뎌 내긴 아직 어린데
I’m still too young to bear it alone
UMJI
jeo geoureun algo isseulkka eoseo naege jeongdabeul allyeojwo
저 거울은 알고 있을까 어서 내게 정답을 알려줘
Does that mirror know? Quickly, tell me the answer
SINB
sumaneun gire neomeojigo dachyeoseo sesange honja namgyeojin naya
수많은 길에 넘어지고 다쳐서 세상에 혼자 남겨진 나야
Falling and hurt on countless paths, I’m left alone in the world
EUNHA
eodumi gipeo gamyeon geouri nal bichumyeon
어둠이 깊어 가면 거울이 날 비추면
When the darkness deepens, when the mirror reflects me
EUNHA
geu ane gathyeo itdeon tto dareun nal chajeul geoya
그 안에 갇혀 있던 또 다른 날 찾을 거야
I’ll find another me locked inside it
SINB
jakku sangcheoga jaraseo duryeoume nan jichyeoga
자꾸 상처가 자라서 두려움에 난 지쳐가
The wounds keep growing, and I’m wearing out with fear
SINB
geoura naege boyeojwo kkumirado joa nan
거울아 내게 보여줘 꿈이라도 좋아 난
Mirror, show it to me — even just a dream is fine
UMJI
ije deoneun han baljjakdo umjigil su eomneungeol
이제 더는 한 발짝도 움직일 수 없는걸
I can’t move even one more step
EUNHA
chagapgo museopgiman han jeo sesangsogeseo naega mwol hal su isseulkka
차갑고 무섭기만 한 저 세상속에서 내가 뭘 할 수 있을까
In a world only cold and frightening, what can I do
EUNHA
jasini eomneun geol
자신이 없는 걸
I have no confidence
SINB
eodumi gipeo gamyeon geouri nal bichumyeon geu ane gathyeo itdeon
어둠이 깊어 가면 거울이 날 비추면 그 안에 갇혀 있던
When the darkness deepens, when the mirror reflects me, the one locked inside
SINB
tto dareun nal chajeul geoya
또 다른 날 찾을 거야
I’ll find another me
EUNHA
jakku sangcheoga jaraseo duryeoume nan jichyeoga
자꾸 상처가 자라서 두려움에 난 지쳐가
The wounds keep growing, and I’m wearing out with fear
EUNHA
geoura naege boyeojwo kkumirado joa nan
거울아 내게 보여줘 꿈이라도 좋아 난
Mirror, show it to me — even just a dream is fine
UMJI
La-la-de-la-il-la geoul soge utneun nae moseup
La-la-de-la-il-la 거울 속에 웃는 내 모습
La-la-de-la-il-la, my smiling self in the mirror
SINB
La-la-de-la-il-la chorahaejin nae moseup
La-la-de-la-il-la 초라해진 내 모습
La-la-de-la-il-la, my self grown miserable
More from VIVIZ
VIVIZ Articles
37 articles