LOVEADE / VIVIZ【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ウナ

Oh yeah オヌルドチェイルモンジョチャッケテヌン Coffeeエ

Oh yeah 오늘도 제일 먼저 찾게 되는 Coffee에

Oh yeah 今日も一番最初に探してしまう Coffeeに

ウナ

ヌンマンポンッチョクットゥンチェロパッピウムジギドン Everyday

눈만 번쩍 뜬 채로 바삐 움직이던 Everyday

目だけパッチリ開けたまま忙しく動いていた Everyday

シンビ

ヒュナルッケウルアジュトゥクビョランマシピリョヘ Mayday

휴 날 깨울 아주 특별한 맛이 필요해 Mayday

ふぅ私を起こすとっても特別な味が必要 Mayday

オムジ

ノルルポンスンガントクッソヌンイロンヌッキムン Like sour

너를 본 순간 톡 쏘는 이런 느낌은 Like sour

君を見た瞬間シュワッとするこんな感覚は Like sour

オムジ

オンモムックッカジフルヌンッチャリタンットルリメ Shower

온몸 끝까지 흐르는 짜릿한 떨림에 Shower

全身の隅々まで流れるぞくぞくする震えに Shower

シンビ

メマルンハルルチョクシンノルハンパンウルッカジ

메마른 하룰 적신 널 한 방울까지

乾いた一日を潤した君を一滴まで

オムジ

ナムギモプシウォネ

남김없이 원해

残さず欲しい

ウナ

ハンイプッケムロ Sweet カドゥクコインネマムル Steal

한 입 깨물어 Sweet 가득 고인 네 맘을 Steal

一口噛んで Sweet いっぱい溜まった君の心を Steal

ウナ

チャオルゴットノムチョクイプスルサイロッソダネバ

차오르고 또 넘쳐 그 입술 사이로 쏟아내 봐

溢れてまた溢れてその唇の間からこぼしてみて

オムジ

I love it love it love it love it Ice loveade

シンビ

I love it love it love it love it Ice loveade

ウナ

I love it love it love it love it Ice loveade

オムジ

I love it love it love it love it Ice loveade

シンビ

チャンジャナンマムルティソッコノァマミトゥグントゥグンデヌッキョバ

잔잔한 맘을 뒤섞어놔 맘이 두근두근대 느껴봐

穏やかな心をかき混ぜて心がドキドキする感じてみて

オムジ

ネガトゥクハゴネマムルフンドゥルッテミョン

네가 툭 하고 내 맘을 흔들 때면

君がポンと私の心を揺らす時には

オムジ

カンジロウルマンクムトゥルットォワ Like sparkling

간지러울 만큼 들떠와 Like sparkling

くすぐったいほど浮き立つ Like sparkling

ウナ

ポイジトゥミョンハン Love emotion

보이지 투명한 Love emotion

見えない透明な Love emotion

オムジ

トスムギルパンボプチョチャオムヌンデ Yeah

더 숨길 방법조차 없는데 Yeah

もう隠す方法さえないのに Yeah

シンビ

ットゥゴウォジンヘッサルノワナウリサイルルタルグォ

뜨거워진 햇살 너와 나 우리 사이를 달궈

熱くなった日差し君と私の間を熱くして

シンビ

ヨルムハンチョガクウィロッソダジンマムルッククサムキョ

여름 한 조각 위로 쏟아진 맘을 꾹 삼켜

夏の一切れの上にこぼれた心をぐっと飲み込んで

オムジ

イオジロウンットルリムタンハンパンウルッカジ

이 어지러운 떨림 단 한 방울까지

このくらくらする震えたった一滴まで

シンビ

ノッチジヌンアヌルレ

놓치지는 않을래

逃さないから

ウナ

ハンイプッケムロ Sweet カドゥクコインネマムル Steal

한 입 깨물어 Sweet 가득 고인 네 맘을 Steal

一口噛んで Sweet いっぱい溜まった君の心を Steal

ウナ

チャオルゴットノムチョクイプスルサイロッソダネバ

차오르고 또 넘쳐 그 입술 사이로 쏟아내 봐

溢れてまた溢れてその唇の間からこぼしてみて

シンビ

I love it like that like that ナンイデロドチョウンデ

I love it like that like that 난 이대로도 좋은데

I love it like that like that 私はこのままでもいいのに

シンビ

トチネジョボルッカネゲチョムジョムノガガ Look at me watch

더 진해져볼까 네게 점점 녹아가 Look at me watch

もっと濃くなってみようか君にだんだん溶けていく Look at me watch

ウナ

イックルリドゥッヌヌルマッチョワ Now sugar lever higher

이끌리듯 눈을 맞춰 와 Now sugar lever higher

引き寄せられるように目を合わせて Now sugar lever higher

シンビ

Come look at me just look at me

オムジ

I love it such a feeling Love it love it love it

ウナ

I love it love it love it love it Ice loveade

シンビ

I love it love it love it love it Ice loveade

オムジ

I love it love it love it love it Ice loveade

ウナ

ノルナムギモプシトウォネ

널 남김없이 더 원해

君を残さずもっと欲しい

シンビ

ハンイプッケムロ Sweet

한 입 깨물어 Sweet

一口噛んで Sweet

シンビ

カドゥクコインネマムル Steal チャオルゴットノムチョ

가득 고인 네 맘을 Steal 차오르고 또 넘쳐

いっぱい溜まった君の心を Steal 溢れてまた溢れて

シンビ

クイプスルサイロッソダネバ

그 입술 사이로 쏟아내 봐

その唇の間からこぼしてみて

ウナ

アチラルマンクム Freeze オロブトゥンマムノギル Breathe

아찔할 만큼 Freeze 얼어붙은 맘 녹일 Breathe

クラクラするほど Freeze 凍りついた心を溶かす Breathe

ウナ

ットゥゴウォジンネスミネイプスルサイロスミョジョワ

뜨거워진 네 숨이 내 입술 사이로 스며져 와

熱くなった君の息が私の唇の間に染み込んでくる

オムジ

I love it チグムイヌッキム

I love it 지금 이 느낌

I love it 今のこの感覚

ウナ

I love it love it love it love it Ice loveade

シンビ

I love it love it love it love it Ice loveade

オムジ

I love it love it love it love it Ice loveade

ウナ

I love it love it love it love it Ice loveade