Love or Die / VIVIZ【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ウナ

チェミオプソヌルトゥミョンヒタッポナン Move

재미없어 늘 투명히 다 뻔한 Move

つまらないいつも透明に全部見え見えの Move

ウナ

エルルッソドキョルグクネゲシュィプチアヌル Game

애를 써도 결국 네게 쉽지 않을 Game

頑張っても結局あなたには簡単じゃない Game

オムジ

ッチャリタゲナルスチョワドクップン Yeah

짜릿하게 날 스쳐와도 그뿐 Yeah

スリリングに私をかすめてもそれだけ Yeah

オムジ

No no wait チョグムドファクシラゲポヨジョ See

No no wait 조금 더 확실하게 보여줘 See

No no wait もっと確実に見せて See

シンビ

ムォンガインヌンドゥシケンヒウッチマチャルラエカムジョンエナンソクチアナ

뭔가 있는 듯이 괜히 웃지 마 찰나의 감정에 난 속지 않아

何かあるみたいにむやみに笑わないで一瞬の感情には私は騙されない

シンビ

No シュィウンゲアニヤシンジュンヒ Choosing

No 쉬운 게 아니야 신중히 Choosing

No 簡単じゃない慎重に Choosing

オムジ

Baby you die for me ソンテケ 1 2 3

Baby you die for me 선택해 1 2 3

Baby you die for me 選んで 1 2 3

オムジ

クニャンチョクタンヒバジュジンアンチ Oh キデンマラ

그냥 적당히 봐주진 않지 Oh 기댄 말아

ただ適当に見てあげはしない Oh 頼らないで

ウナ

ッタンチョンマルゴ Talk that talk You can’t undo what you’ve done

딴청 말고 Talk that talk You can’t undo what you’ve done

しらばっくれないで Talk that talk You can’t undo what you’ve done

シンビ

オヌリマジマギンゴッチョロム Yes No

오늘이 마지막인 것처럼 Yes No

今日が最後のように Yes No

シンビ

You can do better than that チャシンオプタミョンノンクッチュムヘドゥォ

You can do better than that 자신 없다면 넌 그쯤 해둬

You can do better than that 自信がないならあなたはそのくらいにしときなよ

シンビ

Cause you can do better than that

全員

Oh oh oh

ウナ

ムォンガルルウォナミョンノヨクシドチョンブルルコロヤヘ

뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해

何かを望むならあなたも全てを賭けなきゃ

全員

Oh oh oh

ウナ

You can do better than that

オムジ

シロナンミジグナンカムジョンカトゥンゴン

싫어 난 미지근한 감정 같은 건

嫌だ私はぬるい感情なんて

オムジ

Cold or hot I’m not playin’ it cool

ウナ

ヌルエメハゲクルミョン Good bye チェゴッタジヌンスンガンナン

늘 애매하게 굴면 Good bye 재고 따지는 순간 난

いつも曖昧にしてたら Good bye 損得を計る瞬間私は

ウナ

Drop you out チャシニイッタミョンワトカッカイ

Drop you out 자신이 있다면 와 더 가까이

Drop you out 自信があるなら来てもっと近くに

シンビ

ナルルウォナンダミョンノルチュンミョンヘバネガノルソンテカルイユルルマレバ

나를 원한다면 널 증명해봐 내가 널 선택할 이유를 말해봐

私を望むなら自分を証明してみて私があなたを選ぶ理由を言ってみて

シンビ

No You dare not love or die

ウナ

Get outta my way

シンビ

チャマレ Die for me ソンテケ 1 2 3

자 말해 Die for me 선택해 1 2 3

さあ言って Die for me 選んで 1 2 3

シンビ

チョンブルル All-in アニミョン Back it off キフェヌンハンボン

전부를 All-in 아니면 Back it off 기회는 한 번

全てを All-in でなければ Back it off チャンスは一度

ウナ

シンジュンハゲ Talk that talk You can’t redo what you’ve done

신중하게 Talk that talk You can’t redo what you’ve done

慎重に Talk that talk You can’t redo what you’ve done

オムジ

オヌリマジマギンゴッチョロム Yes No

오늘이 마지막인 것처럼 Yes No

今日が最後のように Yes No

オムジ

You can do better than that チャシンオプタミョンノンクッチュムヘドゥォ

You can do better than that 자신 없다면 넌 그쯤 해둬

You can do better than that 自信がないならあなたはそのくらいにしときなよ

オムジ

Cause you can do better than that

全員

Oh oh oh

シンビ

ムォンガルルウォナミョンノヨクシドチョンブルルコロヤヘ

뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해

何かを望むならあなたも全てを賭けなきゃ

全員

Oh oh oh

シンビ

You can do better

オムジ

オッチョムサランイランスンガネタガワイェゴドオプシ Ever never

어쩜 사랑이란 순간에 다가와 예고도 없이 Ever never

もしかして愛というのは瞬間に訪れる予告もなく Ever never

ウナ

マムルタカジンタウムチャントゥクヘジボノァトルリルスオプケ Ever never

맘을 다 가진 다음 잔뜩 헤집어 놔 돌릴 수 없게 Ever never

心を全部手にした後めちゃくちゃにする戻せないように Ever never

シンビ

ットダシオプスルハンボンップニンカムジョン Oh no

또다시 없을 한 번뿐인 감정 Oh no

二度とないたった一度きりの感情 Oh no

シンビ

ックトプシノルトンジョバアニムトラソ Go

끝없이 널 던져봐 아님 돌아서 Go

果てしなく自分を投げ出してみてでなきゃ振り返って Go

ウナ

オヌリマジマギンゴッチョロム Yes No

오늘이 마지막인 것처럼 Yes No

今日が最後のように Yes No

ウナ

You can do better than that チャシンオプタミョンノンクッチュムヘドゥォ

You can do better than that 자신 없다면 넌 그쯤 해둬

You can do better than that 自信がないならあなたはそのくらいにしときなよ

ウナ

Cause you can do better than that

全員

Oh oh oh

シンビ

ムォンガルルウォナミョンノヨクシドチョンブルルコロヤヘ

뭔가를 원하면 너 역시도 전부를 걸어야 해

何かを望むならあなたも全てを賭けなきゃ

全員

Oh oh oh

シンビ

You can do better than that

ウナ

ナマニノルサルゲハルゴッチョロム Yes No

나만이 널 살게 할 것처럼 Yes No

私だけがあなたを生かすかのように Yes No

ウナ

You can do better than that サランエチャムギョノルイルヌンデド

You can do better than that 사랑에 잠겨 널 잃는대도

You can do better than that 愛に沈んであなたを失うとしても

ウナ

Yeah you can do better than that

全員

Oh oh oh

オムジ

ナルウォナンダミョンノヨクシドチョンブルルコロヤヘ

날 원한다면 너 역시도 전부를 걸어야 해

私を望むならあなたも全てを賭けなきゃ

全員

Oh oh oh

オムジ

You can do better than that