Butterflies
Yuha
Stella
Carmen
Juun
Yeon
Ian
Jiwoo
Ana
Yuha
sallangineun barami mameul dudeuryeo wa
살랑이는 바람이 맘을 두드려 와
The gentle breeze comes knocking on my heart
Stella
parahke muldeun jeo haneul arae maju bon neowa na
파랗게 물든 저 하늘 아래 마주 본 너와 나
Under that sky dyed blue, you and I facing each other
Carmen
du pareul pyeolchigo dallin sungan
두 팔을 펼치고 달린 순간
The moment I opened my arms wide and ran
Juun
machi sesangi muneul yeol deusi hwaljjak pyeolchyeojyeo wa
마치 세상이 문을 열 듯이 활짝 펼쳐져 와
It unfolds wide open as if the world is opening its door
Yeon
1, 2, 3 mameul ttaraga 4, 5, 6 yeogin eodilkka
1, 2, 3 맘을 따라가 4, 5, 6 여긴 어딜까
1, 2, 3 follow my heart, 4, 5, 6 where is this place
Ian
sangsangboda deo eojireowo nan
상상보다 더 어지러워 난
I’m dizzier than I imagined
ALL
natseon jangmyeon sok cheoeum neukkin seollemgwa deullyeowa
낯선 장면 속 처음 느낀 설렘과 들려와
In an unfamiliar scene, with the flutter I felt for the first time, I hear it
ALL
nal ikkeun moksoriga Oh
날 이끈 목소리가 Oh
The voice that led me Oh
Yuha
waenji iksukhan deutan nunbitgwa majuchin geu sungan
왠지 익숙한 듯한 눈빛과 마주친 그 순간
The moment I met those somehow familiar eyes
ALL
adeukan kkume daeul neowa na neowa na
아득한 꿈에 닿을 너와 나 너와 나
You and I, you and I, who’ll reach a distant dream
Carmen
gwaenhi deultteun deuthae seollemiran mabeop
괜히 들뜬 듯해 설렘이란 마법
I feel oddly excited, a magic called flutter
Jiwoo/Ana
buranhameun geusae naragan geotcheoreom
불안함은 그새 날아간 것처럼
As if the anxiety has already flown away
Juun
deo isang kkumi anin geot gata neul pureun bichui gyejeoldo
더 이상 꿈이 아닌 것 같아 늘 푸른 빛의 계절도
It seems no longer a dream, even the always-green season
Yuha
It’s evergreen nan eojjeonji sone daeul deuthae
It’s evergreen 난 어쩐지 손에 닿을 듯해
It’s evergreen, somehow it feels within my reach
Ian
1, 2, 3 beonjyeoganeun mam 4, 5, 6 urin eodilkka
1, 2, 3 번져가는 맘 4, 5, 6 우린 어딜까
1, 2, 3 my spreading heart, 4, 5, 6 where are we
Stella
nunbusige pin kkochi gadeukhan
눈부시게 핀 꽃이 가득한
Full of dazzlingly blooming flowers
ALL
natseon jangmyeon sok cheoeum neukkin seollemgwa deullyeowa
낯선 장면 속 처음 느낀 설렘과 들려와
In an unfamiliar scene, with the flutter I felt for the first time, I hear it
ALL
nal ikkeun moksoriga Oh
날 이끈 목소리가 Oh
The voice that led me Oh
Yeon
waenji iksukhan deutan nunbitgwa majuchin geu sungan
왠지 익숙한 듯한 눈빛과 마주친 그 순간
The moment I met those somehow familiar eyes
ALL
adeukan kkume daeul neowa na neowa na
아득한 꿈에 닿을 너와 나 너와 나
You and I, you and I, who’ll reach a distant dream
Stella
ne pogeunhan ongido banjjagin nunbitdo illeongyeo kkumgyeolcheoreom
네 포근한 온기도 반짝인 눈빛도 일렁여 꿈결처럼
Your cozy warmth and sparkling eyes sway like a dream
Yuha
heutnallin kkochip sok uriui maeumeun chumchudeut naraolla
흩날린 꽃잎 속 우리의 마음은 춤추듯 날아올라
Within the scattered petals, our hearts fly up as if dancing
ALL
natseon jangmyeon sok saeroun mellodiwa ssayeoga
낯선 장면 속 새로운 멜로디와 쌓여가
In an unfamiliar scene, it builds up with a new melody
ALL
neowa nae hamoniga Oh
너와 내 하모니가 Oh
Yours and my harmony Oh
Yuha
oraen gidarim neomeo oneureul majuhan geu sungan
오랜 기다림 너머 오늘을 마주한 그 순간
Beyond a long wait, the moment I met today
ALL
deullyeowa urimanui noraega noraega
들려와 우리만의 노래가 노래가
It rings out, our very own song, song
More from Hearts2Hearts
Hearts2Hearts Articles
14 articles