Take My Breath / WJSN【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ダウォン

You take my breath

ダヨン

You take my breath

ダウォン

ナンスミモジョ

난 숨이 멎어

私は息が止まる

ダヨン

ノルボミョンスミモジョ

널 보면 숨이 멎어

あなたを見ると息が止まる

ダウォン

Woo woo Woo woo Woo woo Woo woo

ヨルム

Kiss me kiss me kiss me kiss me baby

ダヨン

ノルルボミョンアイスクリムチョロムノガネリヌンナン

너를 보면 아이스크림처럼 녹아 내리는 난

あなたを見るとアイスクリームみたいに溶ける私

ダヨン

ノムタルコメソノルルハニプムルゴシポ

너무 달콤해서 너를 한입 물고 싶어

甘すぎてあなたを一口かじりたい

ミキ

Kiss me baby kiss me darling

ミキ

イロンマルルイベタルゴサルゴマンシポヨ

이런 말을 입에 달고 살고만 싶어요

こんな言葉を口癖にして生きたい

ソラ

ノルルボミョンチョコルリッチョロムノガネリヌンナン

너를 보면 초콜릿처럼 녹아 내리는 난

あなたを見るとチョコレートみたいに溶ける私

ソラ

イゴンチョンマルタプアンナオゲニガノムチョア

이건 정말 답 안 나오게 니가 너무 좋아

これは本当に答えが出ないくらいあなたが好き

ウンソ

Kiss me baby kiss me darling

ウンソ

メイルメイルノエゲソッサギゴシポラ

매일매일 너에게 속삭이고 싶어라

毎日毎日あなたにささやきたい

スビン

オディソンガナルルパラボゴマンイッスルゴッカタ

어디선가 나를 바라 보고만 있을 것 같아

どこかで私をただ見つめているような気がする

スビン

Come into my heart ホラッオプシマメドゥロワッソ

Come into my heart 허락 없이 맘에 들어 왔어

Come into my heart 許可なく心に入ってきた

ダウォン

You take my breath

ダヨン

You take my breath away

ダウォン

ナンスミモジョ

난 숨이 멎어

私は息が止まる

ダヨン

ノルボミョンスミモジョ

널 보면 숨이 멎어

あなたを見ると息が止まる

ダウォン

ハンボンスミノムキルゲヌッキョジョ

한번 숨이 너무 길게 느껴져

一度の息がとても長く感じる

ダヨン

ニガオプシンオプソニガオプシンネガオプソ

니가 없인 없어 니가 없인 내가 없어

あなたがいないとダメあなたがいないと私がいない

ルダ

I got a feeling You Take My Breath away

ルダ

You got a feeling I got a feeling

ダウォン

Woo woo Woo woo Woo woo Woo woo

ヨルム

Kiss me kiss me kiss me kiss me baby

ソニ

ノルルボミョンソムサタンチョロムスウィッタゲボヨ

너를 보면 솜사탕처럼 스윗하게 보여

あなたを見ると綿菓子みたいにスイートに見える

ソニ

ハンボントゥボンマスルボミョンイジュルスガオプソ

한 번 두 번 맛을 보면 잊을 수가 없어

一度二度味見したら忘れられない

ボナ

Kiss me baby kiss me darling

ボナ

メイルメイルノエゲタルコマゴシポラ

매일매일 너에게 달콤하고 싶어라

毎日毎日あなたに甘くなりたい

スビン

オディソンガナルルパラボゴマンイッスルゴッカタ

어디선가 나를 바라 보고만 있을 것 같아

どこかで私をただ見つめているような気がする

スビン

Come into my heart ホラッオプシマメドゥロワッソ

Come into my heart 허락 없이 맘에 들어 왔어

Come into my heart 許可なく心に入ってきた

ダウォン

You take my breath

ダヨン

You take my breath away

ダウォン

ナンスミモジョ

난 숨이 멎어

私は息が止まる

ダヨン

ノルボミョンスミモジョ

널 보면 숨이 멎어

あなたを見ると息が止まる

ダウォン

ハンボンスミノムキルゲヌッキョジョ

한번 숨이 너무 길게 느껴져

一度の息がとても長く感じる

ダヨン

ニガオプシンオプソニガオプシンネガオプソ

니가 없인 없어 니가 없인 내가 없어

あなたがいないとダメあなたがいないと私がいない

エクシ

ノルチョウムボンスンガンブトネホフプ is コルラネ

널 처음 본 순간부터 내 호흡 is 곤란해

あなたを初めて見た瞬間から私の呼吸is困難だよ

エクシ

オヌセネマメドゥロワオットッケネシムジャンヨクシコルラネ

어느새 내 맘에 들어와 어떡해 내 심장 역시 곤란해

いつの間にか心に入ってきてどうしよう心臓も困難だよ

エクシ

サンサンヘノワエイプマッチュムウリクァンゲンマチモッカッチュムマディチョロム

상상해 너와의 입맞춤 우리 관곈 마치 못갖춤 마디처럼

想像するあなたとのキス私たちの関係はまるで弱起拍の小節みたいに

エクシ

シジャカジドアナッチイジェブトナワトゥルマネ Party

시작하지도 않았지 이제부터 나와 둘만의 Party

まだ始まってもいないこれから私と二人だけのParty

ソニ

ニガチャックボゴシポソナオットッケ

니가 자꾸 보고 싶어서 나 어떡해

あなたがしきりに会いたくて私どうしよう

ソラ

タルンサラミアニンニガネヨペイッソ

다른 사람이 아닌 니가 내 옆에 있어

他の人じゃなくてあなたが私の隣にいて

スビン

チェバルヨギイッソヨ Oh

제발 여기 있어요 Oh

お願いここにいて Oh

ダウォン

You take my breath

全員

Oh oh

ダヨン

You take my breath away

ダウォン

ナンスミモジョ

난 숨이 멎어

私は息が止まる

ダヨン

ノルボミョンスミモジョ

널 보면 숨이 멎어

あなたを見ると息が止まる

ダウォン

ハンボンスミノムキルゲヌッキョジョ

한번 숨이 너무 길게 느껴져

一度の息がとても長く感じる

ダヨン

ニガオプシンオプソニガオプシンネガオプソ

니가 없인 없어 니가 없인 내가 없어

あなたがいないとダメあなたがいないと私がいない

ボナ

I got a feeling You Take My Breath away

ボナ

You got a feeling I got a feeling

ダウォン

Woo woo Woo woo Woo woo Woo woo

ヨルム

Kiss me kiss me kiss me kiss me baby