Get Loud / KISSOFLIFE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ジュリ

That’s it Now the place is on fire This is the end

That’s it 今この場所が燃え上がる This is the end

ジュリ

I’d want myself and I can be my muse

自分自身を求めて私がミューズになれる

ナッティ

Ain’t I dreaming? チェモッテロカヌンソンジッ Don’t feel guilty

Ain’t I dreaming? 제멋대로 가는 손짓 Don’t feel guilty

夢じゃないよね？気ままに動く手振り罪悪感は感じないで

ナッティ

メスンガニセロウンゴル Like Havana

매 순간이 새로운 걸 Like Havana

毎瞬間が新しいの Like Havana

ハヌル

Ohhhh Feel the rhythm go cha cha

Ohhhh リズムを感じてチャチャ

ジュリ

Get ready to turn it on

盛り上がる準備をして

ジュリ

Move me like my favorite song like

お気に入りの曲みたいに動かして

ベル

Superwoman I wanna feel Right, クリョバタウム Stage

Superwoman I wanna feel Right, 그려봐 다음 Stage

スーパーウーマンを感じたい Right, 次のStageを描いてみて

ベル

ヌッキムルッタラナンウムジギョ Oh ヒョンシルグァヌンタルン Space yeah

느낌을 따라 난 움직여 Oh 현실과는 다른 Space yeah

感覚に従って私は動く Oh 現実とは違うSpace yeah

ハヌル

Ohhhh Feel the rhythm go cha cha

Ohhhh リズムを感じてチャチャ

ジュリ

Get ready to turn it on

盛り上がる準備をして

ナッティ

Is it real? Is it real? Babe

Is it real? 本当なの？ Babe

ハヌル

イゴンマチッケジアンヌンックム Cause I get it if I want it, woo

이건 마치 깨지 않는 꿈 Cause I get it if I want it, woo

これはまるで覚めない夢欲しければ手に入れるの

ベル

ヒョンシルグァックムサイ I don’t wanna wake up now

현실과 꿈 사이 I don’t wanna wake up now

現実と夢の間もう目覚めたくない

ベル

Blow, ナルリョ Confetti, oh

Blow, 날려 Confetti, oh

Blow, 飛ばせConfetti, oh

ナッティ

Get loud コジョガヌン Bass, I’m down

Get loud 커져가는 Bass, I’m down

Get loud 大きくなるBass, I’m down

ナッティ

Baby come and give it to me

ベイビー私にちょうだい

ジュリ

Red top ウィロヌッキョジヌン My vibe

Red top 위로 느껴지는 My vibe

Red top 上へ感じるMy vibe

ジュリ

Baby come and give it to me

ベイビー私にちょうだい

ベル

モムチュルセンガグンオプチ I love how we’re dancing like this

멈출 생각은 없지 I love how we’re dancing like this

止まるつもりはないのこうやって踊ってるのが好き

ベル

Roar of the crowd, ヌッキョバノンイミ So lose yourself

Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미 So lose yourself

Roar of the crowd, 感じてみてもう So lose yourself

ジュリ

Yeah oh I’ll be right there

すぐそこに行くから

ジュリ

Let me show you how we move オディドゥンムデ

Let me show you how we move 어디든 무대

見せてあげるどこだってステージ

ジュリ

I can bring it, call it dreaming

持ってくるよ夢って呼んで

ジュリ

Now you’ll fidget in a minute

すぐにソワソワするよ

ジュリ

Shake the room, feel the vibe Cause I like that

部屋を揺らしてバイブスを感じてだって好きだから

ベル

I’ll inspire ya スムシヌン Illusion ノンスンガンッパジョ

I’ll inspire ya 숨 쉬는 Illusion 넌 순간 빠져

インスパイアしてあげる息をするIllusion あなたは一瞬で夢中になる

ベル

To a new sensation

新しい感覚へ

ハヌル

イゴンマチッケジアンヌンックム Cause I get it if I want it, woo

이건 마치 깨지 않는 꿈 Cause I get it if I want it, woo

これはまるで覚めない夢欲しければ手に入れるの

ナッティ

ヒョンシルグァックムサイ I don’t wanna wake up now

현실과 꿈 사이 I don’t wanna wake up now

現実と夢の間もう目覚めたくない

ナッティ

Blow, ナルリョ Confetti, oh

Blow, 날려 Confetti, oh

Blow, 飛ばせConfetti, oh

ジュリ

Get loud コジョガヌン Bass, I’m down

Get loud 커져가는 Bass, I’m down

Get loud 大きくなるBass, I’m down

ジュリ

Baby come and give it to me

ベイビー私にちょうだい

ハヌル

Red top ウィロヌッキョジヌン My vibe

Red top 위로 느껴지는 My vibe

Red top 上へ感じるMy vibe

ハヌル

Baby come and give it to me モムチュルセンガグンオプチ

Baby come and give it to me 멈출 생각은 없지

ベイビー私にちょうだい止まるつもりはないの

ハヌル

I love how we’re dancing like this

こうやって踊ってるのが好き

ハヌル

Roar of the crowd, ヌッキョバノンイミ So lose yourself

Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미 So lose yourself

Roar of the crowd, 感じてみてもう So lose yourself

ナッティ

Dancing around in my tight dress

タイトドレスで踊り回る

ナッティ

I’ll be doing me in the crowd, looking priceless

群衆の中で自分らしくプライスレスに

ナッティ

ミチンドゥッチュムチョバ Like that

미친 듯 춤춰봐 Like that

狂ったように踊ってみて Like that

ナッティ

If you feel the same, gotta get here ASAP

同じ気持ちなら今すぐ来て

ジュリ

Other boys said I’m a little salty

他の男の子たちは私がちょっとキツいって

ジュリ

チョルテクァンシムオプソクムバンチルリゴマル Plastic Gotta level up

절대 관심 없어 금방 질리고 말 Plastic Gotta level up

絶対興味ないすぐ飽きるPlastic Gotta level up

ジュリ

Gotta get naughty

ジュリ

Baby when I groove ナルリョジョ Confetti, yeah

Baby when I groove 날려줘 Confetti, yeah

Baby when I groove 飛ばしてConfetti, yeah

ナッティ

Get loud コジョガヌン Bass, I’m down

Get loud 커져가는 Bass, I’m down

Get loud 大きくなるBass, I’m down

ナッティ

Baby come and give it to me

ベイビー私にちょうだい

ジュリ

Red top ウィロヌッキョジヌン My vibe

Red top 위로 느껴지는 My vibe

Red top 上へ感じるMy vibe

ジュリ

Baby come and give it to me

ベイビー私にちょうだい

ハヌル

モムチュルセンガグンオプチ I love how we’re dancing like this

멈출 생각은 없지 I love how we’re dancing like this

止まるつもりはないのこうやって踊ってるのが好き

ベル

Roar of the crowd, ヌッキョバノンイミ So lose yourself

Roar of the crowd, 느껴봐 넌 이미 So lose yourself

Roar of the crowd, 感じてみてもう So lose yourself