GOTCHA Baddest Eros / IVE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ユジン

ベイルルコドネピミルスロウン Myth ソナギコンジョネ

베일을 걷어내 비밀스러운 Myth 선악이 공존해

ベールをめくって秘密めいた Myth 善悪が共存する

ユジン

パロネピョジョンエ

바로 내 표정에

まさに私の表情に

レイ

ヌンッカムッパカルセエニマムルナッカチェ Like “I love you so much”

눈 깜빡할 새에 니 맘을 낚아 채 Like “I love you so much”

瞬きする間にあなたの心を釣り上げる Like “I love you so much”

レイ

プルグンチョップルアレ

붉은 촛불 아래

赤いロウソクの下で

イソ

Say you feel loose Yeah, I know タンヨナンキョルグァ

Say you feel loose Yeah, I know 당연한 결과

Say you feel loose Yeah, I know 当然の結果

イソ

チルハンゴン Time out

지루한 건 Time out

退屈なのは Time out

リズ

Say you got trust Your Eros ウィシマジマソヌルクオノァ

Say you got trust Your Eros 의심하지 마 선을 그어 놔

Say you got trust Your Eros 疑わないで線を引いておいて

ガウル

I know I know That look Yeah In ya eyes

ガウル

You don’t know that Secret Yeah In my eyes

ウォニョン

Get ya get ya Gotcha ノンナルルモルラ Bet ya bet ya Betcha

Get ya get ya Gotcha 넌 나를 몰라 Bet ya bet ya Betcha

Get ya get ya Gotcha 君は私を知らない Bet ya bet ya Betcha

ウォニョン

スンジナンノン

순진한 넌

純粋な君は

ユジン

Don’t ya don’t ya Don’t cha ノンナルモッチャバ

Don’t ya don’t ya Don’t cha 넌 날 못 잡아

Don’t ya don’t ya Don’t cha 君は私を捕まえられない

ユジン

Get ya get ya Gotcha アルゴシポ?

Get ya get ya Gotcha 알고 싶어?

Get ya get ya Gotcha 知りたい?

リズ

シッコヨヒスムジュギン dark ノエトバルノムシプケ pass

쉿, 고요히 숨죽인 dark 너의 도발 너무 쉽게 pass

しっ、静かに息を潜めた dark 君の挑発簡単すぎる pass

リズ

クマンチャンナンモムチョバ Okay I want you babe I want

그만 장난 멈춰봐 Okay I want you babe I want

もういたずらやめてみて Okay I want you babe I want

レイ

Just ピミリンゴンイユガイッケッチ

Just 비밀인 건 이유가 있겠지

Just 秘密なのは理由があるんでしょ

レイ

ネチンシムドゥルンッコクッコクスムバッコクチル I’m a good girl Bad vibe Crazy

내 진심들은 꼭꼭 숨바꼭질 I’m a good girl Bad vibe Crazy

私の本心たちはしっかりかくれんぼ I’m a good girl Bad vibe Crazy

レイ

Yeah, I’m your worst nightmare Stuck in a dream like

あなたの最悪の悪夢よ夢の中に閉じ込められて

イソ

Say I feel loose Yeah, I know チェミッケヘバ

Say I feel loose Yeah, I know 재밌게 해봐

Say I feel loose Yeah, I know 面白くしてみて

イソ

ッタブナンゴン Time out

따분한 건 Time out

退屈なのは Time out

ウォニョン

Say you got trust Your Eros チュグンハジマソヌルクオノァ

Say you got trust Your Eros 추궁하지 마 선을 그어 놔

Say you got trust Your Eros 問い詰めないで線を引いておいて

ガウル

I know I know That look Yeah In ya eyes

ガウル

You don’t know that Secret Yeah In my eyes

ユジン

Get ya get ya Gotcha ノンナルルモルラ Bet ya bet ya Betcha

Get ya get ya Gotcha 넌 나를 몰라 Bet ya bet ya Betcha

Get ya get ya Gotcha 君は私を知らない Bet ya bet ya Betcha

ユジン

アルゴシポ?

알고 싶어?

知りたい?

ウォニョン

Don’t ya don’t ya Don’t cha ノンナルモッチャバ

Don’t ya don’t ya Don’t cha 넌 날 못 잡아

Don’t ya don’t ya Don’t cha 君は私を捕まえられない

ウォニョン

Get ya get ya Gotcha モッチャジュルコル

Get ya get ya Gotcha 못 찾을 걸

Get ya get ya Gotcha 見つけられないよ

ガウル

Main character Yeah, that’s me ノンイミ

Main character Yeah, that’s me 넌 이미

Main character Yeah, that’s me 君はもう

ガウル

Cause there’s no plan B

プランBはないから

レイ

ノンイミナエソナグィオソイリオンウンチンッチャチェミッチ Now

넌 이미 나의 손아귀 어서 이리 온 응 진짜 재밌지 Now

君はもう私の手の中さあこっちにおいでうん本当に面白いでしょ Now

ユジン

Think I like what I see now

今見えるものが好きみたい

ユジン

When it’s just you and me now ミジロナムギョドゥォナル

When it’s just you and me now 미지로 남겨둬 날

今は君と私だけの時未知のまま残しておいて私を

ユジン

トミグンエインムルロ Right?

더 미궁의 인물로 Right?

もっと迷宮の人物として Right?

イソ

Get ya get ya Gotcha ノンノムモルラ Bet ya bet ya Betcha

Get ya get ya Gotcha 넌 너무 몰라 Bet ya bet ya Betcha

Get ya get ya Gotcha 君は全然知らない Bet ya bet ya Betcha

イソ

アルゴシポ?

알고 싶어?

知りたい?

リズ

Don’t ya don’t ya Don’t cha ナンノルタアラ

Don’t ya don’t ya Don’t cha 난 널 다 알아

Don’t ya don’t ya Don’t cha 私は君を全部知ってる

リズ

Get ya get ya Gotcha ノリョケド

Get ya get ya Gotcha 노력해도

Get ya get ya Gotcha 努力しても

ガウル

Get ya get ya Gotcha ノンノムモルラ Bet ya bet ya Betcha

Get ya get ya Gotcha 넌 너무 몰라 Bet ya bet ya Betcha

Get ya get ya Gotcha 君は全然知らない Bet ya bet ya Betcha

ガウル

チェミッソジョ

재밌어져

面白くなってきた

ウォニョン

Don’t ya don’t ya Don’t cha ナンノルタアラ

Don’t ya don’t ya Don’t cha 난 널 다 알아

Don’t ya don’t ya Don’t cha 私は君を全部知ってる

ウォニョン

Get ya get ya Gotcha オディヤノン

Get ya get ya Gotcha 어디야 넌

Get ya get ya Gotcha どこにいるの君