My 808 / KISSOFLIFE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ジュリ

Pull up come to my table Turn up オルリョチョ Fader

Pull up come to my table Turn up 올려 저 Fader

おいで私のテーブルに来て Turn up 上げてあのFader

ジュリ

Louder ッケウォボリョ Neighbors

Louder 깨워버려 Neighbors

Louder 起こしちゃえ Neighbors

ジュリ

Now we here タトゥルリゲ Tell’em

Now we here 다 들리게 Tell’em

Now we here みんなに聞こえるように Tell’em

ベル

Best ever best night ever Line like a cello ヌガシルゲッソ

Best ever best night ever Line like a cello 누가 싫겠어

最高の夜 Line like a cello 誰が嫌がる？

ハヌル

So come line up ノルラギンイルロ

So come line up 놀라긴 일러

So come line up 驚くにはまだ早い

ベル

Ready for the best time of your life

人生最高の時間の準備はいい？

ハヌル

808

ジュリ

808

ナッティ

I see ya lookin’ at my 808 チグムイヌッキムデロ Feel ma bass

I see ya lookin’ at my 808 지금 이 느낌대로 Feel ma bass

私の808を見てるのが分かるよ今のこの感覚のまま Feel ma bass

ナッティ

ッチャリタンウリマネ Celebrate The way ya lookin’ at my 808

짜릿한 우리만의 Celebrate The way ya lookin’ at my 808

しびれるような私たちだけの Celebrate 私の808を見つめるその目

ベル

Say ole ole my 808 Say ole ole my 808

808 808

ジュリ

ッチャリタンウリマネ Celebrate

짜릿한 우리만의 Celebrate

しびれるような私たちだけの Celebrate

ハヌル

Say ole ole my 808

808

ベル

So what 808 Buzzin’ All night チャユロプケ Work it

So what 808 Buzzin’ All night 자유롭게 Work it

So what 808 Buzzin’ All night 自由に Work it

ナッティ

Just get ウムジギョネ Body

Just get 움직여 네 Body

Just get 動かしてあなたのBody

ナッティ

Siren they think it’s an earthquake

サイレンが鳴る地震かと思うほど

ハヌル

Game changer girls with new flavor

新しい味を持つゲームチェンジャーガールズ

ハヌル

ッポナンゴン Never, we raise the level

뻔한 건 Never, we raise the level

ありきたりは Never, we raise the level

ベル

So come pull up ムォドゥンチョジルロ

So come pull up 뭐든 저질러

So come pull up 何でもやらかして

ベル

Gonna be the best time of my life yeah

人生最高の時間になるよ

ジュリ

I see ya lookin’ at my 808 チグムイヌッキムデロ Feel ma bass

I see ya lookin’ at my 808 지금 이 느낌대로 Feel ma bass

私の808を見てるのが分かるよ今のこの感覚のまま Feel ma bass

ジュリ

ッチャリタンウリマネ Celebrate The way ya lookin’ at my 808

짜릿한 우리만의 Celebrate The way ya lookin’ at my 808

しびれるような私たちだけの Celebrate 私の808を見つめるその目

ナッティ

Say ole ole my 808 Say ole ole my 808

808 808

ベル

ッチャリタンウリマネ Celebrate

짜릿한 우리만의 Celebrate

しびれるような私たちだけの Celebrate

ハヌル

Say ole ole my 808

808

ジュリ

ノエモムンマチックァクッチャネン Lemonade

너의 몸은 마치 꽉 짜낸 Lemonade

あなたの体はまるでぎゅっと絞ったLemonade

ジュリ

オプソヨンホニ Just under my feet

없어 영혼이 Just under my feet

魂がない Just under my feet

ハヌル

Do you think you’ll stay all night

一晩中いるつもり？

ハヌル

Cause uh アプチャンソルゲナルッタラワバ

Cause uh 앞장설 게 날 따라와 봐

Cause uh 先頭に立つからついて来て

ナッティ

イパメックッカジカル Running mate

이 밤의 끝까지 갈 Running mate

この夜の終わりまで行く Running mate

ナッティ

ソドゥルルピリョヌンオプチ Keep your pace

서두를 필요는 없지 Keep your pace

急ぐ必要はない Keep your pace

ナッティ

ウムジギョ Just feel the bass Both hands on my 808

움직여 Just feel the bass Both hands on my 808

動いて Just feel the bass 両手を私の808に

ハヌル

808

ナッティ

808

ベル

You deserve to live your best life

あなたは最高の人生を送る価値がある

全員

I see ya lookin’ at my 808 チグムイヌッキムデロ Feel ma bass

I see ya lookin’ at my 808 지금 이 느낌대로 Feel ma bass

私の808を見てるのが分かるよ今のこの感覚のまま Feel ma bass

全員

ッチャリタンウリマネ Celebrate The way ya lookin’ at my 808

짜릿한 우리만의 Celebrate The way ya lookin’ at my 808

しびれるような私たちだけの Celebrate 私の808を見つめるその目

ナッティ

Say ole ole my 808 Say ole ole my 808

808 808

ベル

ッチャリタンウリマネ Celebrate

짜릿한 우리만의 Celebrate

しびれるような私たちだけの Celebrate

ナッティ

Say ole ole my 808

808

ハヌル

Ole ole my 808 Say ole ole my 808

808 808

ジュリ

808

심장의 소린 마치 808

808

ベル

Say ole ole my