tripleS の記事一覧

tripleS

Non Scale

2026.03.02
シンユ ユビン ソヒョン ナギョン ソヨン マユ スミン ハヨン ジウ ユヨン シオン カエデ 全員 ヘリン ジュビン ソア ニエン ダヒョン リン コトネ ソルリン チェヨン ヨンジ チェウォン ジヨン
Non Scale
シンユ
You Can Find Me I’m Here
You Can Find Me I’m Here
私を見つけられるよ I’m Here
ユビン
You Can Touch Me I’m Here
You Can Touch Me I’m Here
私に触れていいよ I’m Here
ソヒョン
ノン ネガ ピリョヘ サランイ ピリョヘ チュクチョンイ アンドェ
넌 내가 필요해 사랑이 필요해 측정이 안돼
君には私が必要 愛が必要 測定できない
ナギョン
Hey
Hey
Hey
ソヨン
オンジェナ ヌグナ フフェヘ オッチョミョン タンヨナン ゴル
언제나 누구나 후회해 어쩌면 당연한 걸
いつだって誰だって後悔する もしかしたら当然のことだよ
マユ
クレソ ト Beautiful
그래서 더 Beautiful
だからもっと Beautiful
スミン
オンジェナ ヌグナ ウォネ
언제나 누구나 원해
いつだって誰だって望む
ハヨン
トゥクピョラン ホンジャマネ Paradise
특별한 혼자만의 Paradise
特別な自分だけの Paradise
ジウ
ヌンムルン コドゥォ クッチュミミョン チュンブネ Babe
눈물은 거둬 그쯤이면 충분해 Babe
涙は拭いて それくらいなら十分だよ Babe
ユヨン
ットロジン ピョル トオク ッタンエ タウミョン
떨어진 별 토옥 땅에 닿으면
落ちた星 ぽとり 地面に届けば
シオン
ウムジギョ マミ オン セサンイ タン ハナルル ウィヘ
움직여 맘이 온 세상이 단 하나를 위해
動くよ 心が 全世界がたった一つのために
カエデ
アンニョン Welcome To My World
안녕 Welcome To My World
こんにちは 私の世界へようこそ
全員
タッチン ヌヌル ットバヨ クデ キョテ ネガ ポイジ アンナヨ
닫힌 눈을 떠봐요 그대 곁에 내가 보이지 않나요
閉じた目を開けてください あなたのそばに私が見えませんか
ソヨン
チョグム モン トゥテド ナ ヨギ イッチャナ
조금 먼 듯해도 나 여기 있잖아
少し遠いようでも 私ここにいるじゃない
ヘリン
I’m Here I’m Here
I’m Here I’m Here
私はここ 私はここ
ジュビン/シオン
ッタン ッタララ ッタンッタン ナ ッチャン ハゴ ナタナ
딴 따라라 딴딴 나 짠 하고 나타나
タン タララ タンタン 私 じゃんって現れるよ
全員
オットン ックムル ックナヨ サルッチャク ッチングリン オルグル ヒミ トゥナヨ
어떤 꿈을 꾸나요 살짝 찡그린 얼굴 힘이 드나요
どんな夢を見ますか 少ししかめた顔 辛いですか
ソア
チョグム アドゥケド ナ ヨギ イッチャナ
조금 아득해도 나 여기 있잖아
少し遥かでも 私ここにいるじゃない
ニエン/シンユ
I’m Here I’m Here
I’m Here I’m Here
私はここ 私はここ
ダヒョン
クトロク パラドン ネガ チュクチョンイ アンドェル マンクム ナル タ チュルケ
그토록 바라던 내가 측정이 안될 만큼 날 다 줄게
あれほど望んでいた私が 測定できないくらい全部あげる
リン
You Can Find Me I’m Here
You Can Find Me I’m Here
私を見つけられるよ I’m Here
ユヨン
You Can Touch Me I’m Here
You Can Touch Me I’m Here
私に触れていいよ I’m Here
ソヒョン
オンジェドゥン オディドゥン Ok パラムル シロ ピロ
언제든 어디든 Ok 바람을 실어 빌어
いつでもどこでも Ok 風に乗せて祈る
コトネ
ネ ピョン ハナッチュム ヌル ピョナン Best Friend
내 편 하나쯤 늘 편한 Best Friend
私の味方一人くらい いつも楽な Best Friend
ソルリン
カンジョレジル ッテッチュム
간절해질 때쯤
切実になる頃
ユビン
ワヨ アヌカン ポグナン チャグン ネ アジトゥ
와요 아늑한 포근한 작은 내 아지트
おいで 居心地の良い 温かい 小さな私のアジト
チェヨン
ムン ドゥイエ プンギョン クングムハミョン ヨロバ Babe
문 뒤에 풍경 궁금하면 열어봐 Babe
ドアの向こうの風景 気になるなら開けてみて Babe
ヨンジ
コルムマダ ポオク クルム カタ
걸음마다 포옥 구름 같아
一歩ごとに ぎゅっと 雲みたい
ジウ
ウムジギョ マミ オン セサンイ タン ハナルル ウィヘ
움직여 맘이 온 세상이 단 하나를 위해
動くよ 心が 全世界がたった一つのために
ジュビン
アンニョン Welcome To My World
안녕 Welcome To My World
こんにちは 私の世界へようこそ
全員
タッチン ヌヌル ットバヨ クデ キョテ ネガ ポイジ アンナヨ
닫힌 눈을 떠봐요 그대 곁에 내가 보이지 않나요
閉じた目を開けてください あなたのそばに私が見えませんか
ニエン
チョグム モン トゥテド ナ ヨギ イッチャナ
조금 먼 듯해도 나 여기 있잖아
少し遠いようでも 私ここにいるじゃない
マユ
I’m Here I’m Here
I’m Here I’m Here
私はここ 私はここ
スミン/ヨンジ
ッタン ッタララ ッタンッタン ナ ッチャン ハゴ ナタナ
딴 따라라 딴딴 나 짠 하고 나타나
タン タララ タンタン 私 じゃんって現れるよ
全員
オットン ックムル ックナヨ サルッチャク ッチングリン オルグル ヒミ トゥナヨ
어떤 꿈을 꾸나요 살짝 찡그린 얼굴 힘이 드나요
どんな夢を見ますか 少ししかめた顔 辛いですか
チェウォン
チョグム アドゥケド ナ ヨギ イッチャナ
조금 아득해도 나 여기 있잖아
少し遥かでも 私ここにいるじゃない
ハヨン/ヘリン
I’m Here I’m Here
I’m Here I’m Here
私はここ 私はここ
チェヨン
クトロク パラドン ネガ チュクチョンイ アン ドェル マンクム ナル タ チュルケ
그토록 바라던 내가 측정이 안 될 만큼 날 다 줄게
あれほど望んでいた私が 測定できないくらい全部あげる
シオン
シウォナン ハンスム ハン ボン ド カビョウォジン キブン ヌッキミョ
시원한 한숨 한 번 더 가벼워진 기분 느끼며
爽やかなため息 もう一度 軽くなった気分を感じながら
ソヒョン
Feel Free To Do It パレン チルムン
Feel Free To Do It 바랜 질문
自由にやっていいよ 色褪せた質問
ナギョン
イミ タブル アルミョンソ ドゥィッコルムチン オジェヌン ポリゴ Going
이미 답을 알면서 뒷걸음친 어제는 버리고 Going
もう答えを知りながら後ずさりした 昨日は捨てて Going
ジヨン
シル コシ ピリョヘ ウィロガ ピリョヘ
쉴 곳이 필요해 위로가 필요해
休む場所が必要 慰めが必要
ダヒョン
ナエゲロ ワヨ
나에게로 와요
私のところに来て
シンユ
ヨンギ ネ タガワド ドェ
용기 내 다가와도 돼
勇気を出して近づいてもいいよ
カエデ
チョグム モン トゥテド ナ ヨギ イッチャナ
조금 먼 듯해도 나 여기 있잖아
少し遠いようでも 私ここにいるじゃない
コトネ
I’m Here I’m Here
I’m Here I’m Here
私はここ 私はここ
ヘリン/ユビン
ッタン ッタララ ッタンッタン ナ ッチャン ハゴ ナタナ
딴 따라라 딴딴 나 짠 하고 나타나
タン タララ タンタン 私 じゃんって現れるよ
全員
オットン ックムル ックナヨ サルッチャク ッチングリン オルグル ヒミ トゥナヨ
어떤 꿈을 꾸나요 살짝 찡그린 얼굴 힘이 드나요
どんな夢を見ますか 少ししかめた顔 辛いですか
ソヨン
チョグム アドゥケド ナ ヨギ イッチャナ
조금 아득해도 나 여기 있잖아
少し遥かでも 私ここにいるじゃない
ナギョン/スミン
I’m Here I’m Here
I’m Here I’m Here
私はここ 私はここ
ダヒョン
クトロク パラドン ネガ チュクチョンイ アン ドェル マンクム ナル タ チュルケ
그토록 바라던 내가 측정이 안 될 만큼 날 다 줄게
あれほど望んでいた私が 測定できないくらい全部あげる

カナルビ動画はこちら↓

tripleS「Non Scale」のカナルビ歌詞・和訳

Share