PLEASE PLEASE / EVERGLOW【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ミア

Ha Sweet it now イジェンナントラガヤマンヘ See in doubt

Ha Sweet it now 이젠 난 돌아가야만 해 See in doubt

Ha Sweet it now もう私は帰らなきゃ See in doubt

ミア

アジクナンミッキジガアナ Are you with me I will be lonely

아직 난 믿기지가 않아 Are you with me I will be lonely

まだ信じられない一緒にいてくれる？寂しくなるよ

オンダ

Sweet sweet from your heart チャムドゥルトゥッタルコマンネオンギ

Sweet sweet from your heart 잠들 듯 달콤한 네 온기

あなたの心からの甘さ眠りにつくような甘いあなたの温もり

オンダ

チョヨンハンパムチェチョカヌンパラム

조용한 밤 재촉하는 바람

静かな夜急かす風

オンダ

Are you hoping for another rush

もう一度のときめきを望んでる？

オンダ

ペギャチョンブ Silence Warm

백야 전부 Silence Warm

白夜全て Silence Warm

シヒョン

Ah We keep singing this will be the last time

Ah 歌い続けようこれが最後になるから

シヒョン

Oh Ah ウリノレポジョパピョヌロメムドラ

Oh Ah 우리 노래 퍼져 파편으로 맴돌아

Oh Ah 私たちの歌が広がる破片となって漂う

シヒョン

チョムロガルソニュルロカドゥクチェウォジル

저물어갈 선율로 가득 채워질

暮れゆくメロディーで満たされる

イロン

ウリドゥレ Antarctica スルプドロクピンナニッカ

우리들의 Antarctica 슬프도록 빛나니까

私たちの Antarctica 悲しいほど輝いているから

シヒョン

No no more goodbye

もうさよならはない

イユ

Please

オンダ

Please

ミア

Don’t don’t say goodbye

さよならを言わないで

イユ

Please

オンダ

Please

アシャ

White night from my heart ピョリットドアルスオプソ

White night from my heart 별이 떠도 알 수 없어

心からの白夜星が浮かんでも分からない

アシャ

ヌヌルカムゴメルロディルルッタラ

눈을 감고 멜로디를 따라

目を閉じてメロディーに従って

アシャ

Are you dreaming of another rush

もう一度のときめきを夢見てる？

アシャ

ペギャチョンブ Silence Warm

백야 전부 Silence Warm

白夜全て Silence Warm

ミア

Ah We keep singing this will be the last time

Ah 歌い続けようこれが最後になるから

ミア

Oh Ah ウリノレポジョパピョヌロメムドラ

Oh Ah 우리 노래 퍼져 파편으로 맴돌아

Oh Ah 私たちの歌が広がる破片となって漂う

ミア

チョムロガルソニュルロカドゥクチェウォジル

저물어갈 선율로 가득 채워질

暮れゆくメロディーで満たされる

イロン

ウリドゥレ Antarctica スルプドロクピンナニッカ

우리들의 Antarctica 슬프도록 빛나니까

私たちの Antarctica 悲しいほど輝いているから

ミア

No no more goodbye

もうさよならはない

シヒョン

ットナオンネクァゴワチグムグァミレ It’s only you but no one

떠나온 내 과거와 지금과 미래 It’s only you but no one

去って来た私の過去と今と未来あなただけ他には誰もいない

シヒョン

Please Please Please

ミア

Please Please oh Please Please

シヒョン

Ah We keep singing this will be the last time

Ah 歌い続けようこれが最後になるから

シヒョン

Oh Ah ウリノレポジョパピョヌロメムドラ

Oh Ah 우리 노래 퍼져 파편으로 맴돌아

Oh Ah 私たちの歌が広がる破片となって漂う

シヒョン

チョムロガルソニュルロカドゥクチェウォジル

저물어갈 선율로 가득 채워질

暮れゆくメロディーで満たされる

イロン

ウリドゥレ Antarctica スルプドロクピンナニッカ

우리들의 Antarctica 슬프도록 빛나니까

私たちの Antarctica 悲しいほど輝いているから

シヒョン

No no more goodbye

もうさよならはない

イユ

Please

オンダ

Please

アシャ

No No more goodbye

もうさよならはない

イユ

Please

オンダ

Please

ミア

ハヌルルブァネマムルタムンチョガグルチョチャリエトゥルテニッカ

하늘을 봐 내 맘을 담은 조각을 저 자리에 둘 테니까

空を見て私の心を込めた欠片をあの場所に置いておくから

ミア

ナルプルロジョクオンジェンガ

날 불러줘 그 언젠가

私を呼んでいつかの日に

シヒョン

Please don’t say goodbye

さよならを言わないで

イロン

Please Please Please Please

イロン

Please don’t say goodbye

さよならを言わないで