BABYMONSTER
Really Like You
アヒョン
ルカ
アサ
パリタ
チキタ
ロラ
ラミ
全員
アヒョン
マラゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい
アヒョン
To say I love you
To say I love you
愛してると言いたい
アヒョン
But boy, I like you
But boy, I like you
でも あなたが好き
アヒョン
Really really like you
Really really like you
本当に本当に好き
ルカ
Hey, what you doin’? キダリジャナ Call back, uh
Hey, what you doin’? 기다리잖아 Call back, uh
Hey, 何してるの？待ってるじゃん Call back, uh
ルカ
オンド Check ヘッジャナ ナ ッコンヘッソ
온도 Check 했잖아 나 꽁했어
温度 Check したでしょ 私すねちゃった
ルカ
チュウォ ナ カムギゴ シポ
추워 나 감기고 싶어
寒い 包まれたい
ルカ
Hurry up イブル カジョワ トポジョ
Hurry up 이불 가져와 덮어줘
Hurry up 布団持ってきてかけて
アサ
I wanna touch you But you’re in the laptop
I wanna touch you But you’re in the laptop
触りたいけど ノートPCの中にいる
アサ
ナル ボロ ワ コピチョロム Take out
날 보러 와 커피처럼 Take out
会いに来て コーヒーみたいに Take out
アサ
ティンディギディン Like a リギディンディン
딩디기딩 Like a 리기딩딩
ディンディギディン Like a リギディンディン
アサ
ノラン カチ ビンビン ノルゴ シポ Errtime
너랑 같이 빙빙 놀고 싶어 Errtime
あなたとぐるぐる遊びたい Errtime
パリタ
ネ マミ カンジルカンジレ I’m sick
내 맘이 간질간질해 I’m sick
心がむずむずする I’m sick
パリタ
Always you and me like a symphony We come together
Always you and me like a symphony We come together
いつもあなたと私 シンフォニーのように
チキタ
ノエ ノムチヌン メリョク You make a bad day better yeah you
너의 넘치는 매력 You make a bad day better yeah you
あなたの溢れる魅力 嫌な日も良くしてくれる
チキタ
You make a good day better too
You make a good day better too
良い日をもっと良くしてくれる
ロラ
ヌヌル ットゥヌン アチムブト
눈을 뜨는 아침부터
目を開ける朝から
ロラ
タリ チヌン セビョッカジ
달이 지는 새벽까지
月が沈む夜明けまで
ロラ
ネ センガゲ ヘンボケ
네 생각에 행복해
あなたを思って幸せ
アヒョン
アマ モルルッコル
아마 모를걸
たぶん分からないだろうな
ラミ
マラゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい
ラミ
To say I love you
To say I love you
愛してると言いたい
ラミ
But boy, I like you
But boy, I like you
でも あなたが好き
ラミ
Really really like you
Really really like you
本当に本当に好き
パリタ
And in this moonlight
And in this moonlight
この月明かりの中で
パリタ
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
新しい高みに達してる
パリタ
But boy, I like you
But boy, I like you
でも あなたが好き
パリタ
Really really like you
Really really like you
本当に本当に好き
チキタ
L.O.V.E, L.O.V.E フトゥロジン ポジュルカチ
L.O.V.E, L.O.V.E 흐트러진 퍼즐같이
L.O.V.E, L.O.V.E 乱れたパズルのように
チキタ
イバネ タムゴ インヌン マル イジェヌン マラゴ シポ
입안에 담고 있는 말 이제는 말하고 싶어
口の中にためている言葉 もう伝えたい
アサ
Tonight イジェ クマン コミナゴ
Tonight 이제 그만 고민하고
Tonight もう悩むのはやめて
アサ
Yeah boy, I’d like ナル コブハジ マ so
Yeah boy, I’d like 날 거부하지 마 so
Yeah boy, I’d like 私を拒まないで so
パリタ
ヌヌル ットゥヌン アチムブト
눈을 뜨는 아침부터
目を開ける朝から
パリタ
タリ チヌン セビョッカジ
달이 지는 새벽까지
月が沈む夜明けまで
パリタ
ネ センガゲ ヘンボケ
네 생각에 행복해
あなたを思って幸せ
ラミ
アマ モルルッコル
아마 모를걸
たぶん分からないだろうな
ロラ
マラゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい
ロラ
To say I love you
To say I love you
愛してると言いたい
ロラ
But boy, I like you
But boy, I like you
でも あなたが好き
ロラ
Really really like you
Really really like you
本当に本当に好き
チキタ
And in this moonlight
And in this moonlight
この月明かりの中で
チキタ
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
新しい高みに達してる
チキタ
But boy, I like you
But boy, I like you
でも あなたが好き
チキタ
Really really like you
Really really like you
本当に本当に好き
ラミ
オ ノル チョウム ボン スンガンブト
오 널 처음 본 순간부터
ああ 初めてあなたを見た瞬間から
ラミ
チャック ネ ックメ ナワ
자꾸 내 꿈에 나와
何度も夢に出てくる
ラミ
ヌン ットゥミョン アシウォ
눈 뜨면 아쉬워
目が覚めると惜しい
アヒョン
No need to rush チョム ト タガカルッケ ナン Little
No need to rush 좀 더 다가갈게 난 Little
No need to rush もう少し近づくよ 私 Little
アヒョン
I’m waiting on you too
I’m waiting on you too
私もあなたを待ってる
アヒョン
Every day gets better
Every day gets better
毎日がもっと良くなる
アヒョン
So glad that I found you
So glad that I found you
あなたに出会えて本当に嬉しい
パリタ
マラゴ シポ
말하고 싶어
伝えたい
パリタ
To say I love you
To say I love you
愛してると言いたい
アヒョン/パリタ/チキタ/アサ
But boy, I like you
But boy, I like you
でも あなたが好き
アヒョン/パリタ/チキタ/アサ
Really really like you
Really really like you
本当に本当に好き
ラミ/ロラ
And in this moonlight
And in this moonlight
この月明かりの中で
ラミ/ロラ
We’re reaching new highs
We’re reaching new highs
新しい高みに達してる
全員
But boy, I like you
But boy, I like you
でも あなたが好き
全員
Really really like you
Really really like you
本当に本当に好き
アサ
Okay okay ネガ チョッスニッカ
Okay okay 내가 졌으니까
Okay okay 私が負けたから
アサ
オヌル ノエ マムル ホラケ
오늘 너의 맘을 허락해
今日あなたの心を許すよ
アヒョン
Okay okay ビョリ ットッスニッカ
Okay okay 별이 떴으니까
Okay okay 星が出たから
アヒョン
ソンジャプコ ヌヌル カムルッケ
손잡고 눈을 감을게
手をつないで目を閉じるよ
ルカ
Okay okay マルル ソックニッカ
Okay okay 말을 섞으니까
Okay okay 言葉を交わすから
ルカ
マルプンソニ カドゥケ
말풍선이 가득해
吹き出しがいっぱい
全員
But boy, I like you
But boy, I like you
でも あなたが好き
全員
Really really like you
Really really like you
本当に本当に好き