ROYAL / IVE【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

ウォニョン

Royal Royal トゥパルクトゥルテンスンガンネゲロチプチュンデヌン vibe

Royal Royal 두 발끝을 뗀 순간 내게로 집중되는 vibe

Royal Royal 両足を踏み出した瞬間私に集中するvibe

イソ

イクスカンシソン I want it スムギルピリョオプチャナ

익숙한 시선 I want it 숨길 필요 없잖아

慣れた視線 I want it 隠す必要ないじゃない

イソ

ヌッキョジョ in your eyes, eyes, eyes

느껴져 in your eyes, eyes, eyes

感じるの in your eyes, eyes, eyes

ユジン

フンドゥルリムタウィヌンオムヌンネモリブトパルクッカジ

흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지

揺るぎなんてない私の頭からつま先まで

ユジン

セサンエポランドゥッモドゥンゴルポヨチュゴパナン

세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난

世界に見せつけるように全てを見せたい私

リズ

ヌグボダファナゲピンナヌンクロンナインゴル

누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸

誰よりも明るく輝くそんな私なの

レイ

Cause you know I’m a royal royal Diamonds and gold

レイ

Do it like a royal royal クゲナラゴ

Do it like a royal royal 그게 나라고

Do it like a royal royal それが私だって

ユジン

コチモプシナントネゲコロガ

거침없이 난 또 네게 걸어가

遠慮なく私はまた君に向かって歩いていく

ユジン

ネコルムゴリマジョドタンダンハンクゲナニッカ

내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

私の歩き方さえも堂々としたそれが私だから

ガウル

Cause you know I’m a royal royal Diamonds and gold

リズ

ソンジッハナワピョジョンカジ Let you know you know you know you

손짓 하나와 표정까지 Let you know you know you know you

手振り一つと表情まで Let you know you know you know you

リズ

know you know ナルポヨジュルレ

know you know 날 보여줄래

know you know 私を見せてあげる

レイ

ナンコルムゴリブトヌンビッカジ so royal

난 걸음걸이부터 눈빛까지 so royal

私は歩き方から目つきまで so royal

レイ

タドゥルムロボァ how can I be like u, hol’ up

다들 물어봐 how can I be like u, hol’ up

みんな聞いてくる how can I be like u, hol’ up

レイ

マンソリジマルゴポヨジョ be loyal to yourself

망설이지 말고 보여줘 be loyal to yourself

迷わないで見せて be loyal to yourself

レイ

カジャンノダウンゴルポヨジュルテ that’s royal

가장 너다운 걸 보여줄 때 that’s royal

一番自分らしいものを見せる時 that’s royal

ウォニョン

ソルチカンゲチョアアムリョムムォオッテ

솔직한 게 좋 아 아무렴 뭐 어때

素直なのが好きどうだっていいじゃない

ガウル

スムルピリョオプソシソネチグムブト let ‘em know your name

숨을 필요 없어 시선에 지금부터 let ‘em know your name

隠す必要ないの視線に今から let ‘em know your name

リズ

ナダウンゲチョアチグムイスンガン

나다운 게 좋 아 지금 이 순간

自分らしいのが好き今この瞬間

ガウル

オジクノエゲマンチプチュンヘネゲチュンヨハンゴンオンジェナ be yourself

오직 너에게만 집중해 네게 중요한 건 언제나 be yourself

ただ君だけに集中して君にとって大事なのはいつも be yourself

ユジン

フンドゥルリムタウィヌンオムヌンネモリブトパルクッカジ

흔들림 따위는 없는 내 머리부터 발끝까지

揺るぎなんてない私の頭からつま先まで

ユジン

セサンエポランドゥッモドゥンゴルポヨチュゴパナン

세상에 보란 듯 모든 걸 보여 주고파 난

世界に見せつけるように全てを見せたい私

リズ

ヌグボダファナゲピンナヌンクロンナインゴル

누구보다 환하게 빛나는 그런 나인걸

誰よりも明るく輝くそんな私なの

イソ

Cause you know I’m a royal royal Diamonds and gold

イソ

Do it like a royal royal クゲナラゴ

Do it like a royal royal 그게 나라고

Do it like a royal royal それが私だって

ユジン

コチモプシナントネゲコロガ

거침없이 난 또 네게 걸어가

遠慮なく私はまた君に向かって歩いていく

ユジン

ネコルムゴリマジョドタンダンハンクゲナニッカ

내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

私の歩き方さえも堂々としたそれが私だから

ガウル

Cause you know I’m a royal royal Diamonds and gold

ウォニョン

ソンジッハナワピョジョンカジ Let you know you know you know you

손짓 하나와 표정까지 Let you know you know you know you

手振り一つと表情まで Let you know you know you know you

ウォニョン

know you know ナルポヨジュルレ

know you know 날 보여줄래

know you know 私を見せてあげる

リズ

オンジェナカジャンピンナギルウォネチョピョルチョロムヌンブシンナ

언제나 가장 빛나길 원해 저 별처럼 눈부신 나

いつも一番輝きたいあの星のように眩しい私

ユジン

オットンスンガネドチャシンイッケナアガナン

어떤 순간에도 자신 있게 나아가 난

どんな瞬間でも自信を持って進む私

ユジン

Ooh no one can stop me now hoo

Ooh もう誰にも止められない hoo

ガウル

Cause you know I’m a royal royal Diamonds and gold

ガウル

Do it like a royal royal クゲナラゴ

Do it like a royal royal 그게 나라고

Do it like a royal royal それが私だって

ウォニョン

コチモプシナントネゲコロガ

거침없이 난 또 네게 걸어가

遠慮なく私はまた君に向かって歩いていく

ウォニョン

ネコルムゴリマジョドタンダンハンクゲナニッカ

내 걸음걸이마저도 당당한 그게 나니까

私の歩き方さえも堂々としたそれが私だから

イソ

Cause you know I’m a royal royal Diamonds and gold

リズ

ソンジッハナワピョジョンカジ Let you know you know you know you

손짓 하나와 표정까지 Let you know you know you know you

手振り一つと表情まで Let you know you know you know you

リズ

know you know ナルポヨジュルレ

know you know 날 보여줄래

know you know 私を見せてあげる

レイ

Yeah you’re vibin’ ムスンヌッキミンジアラッタミョン divin’

Yeah you’re vibin’ 무슨 느낌인지 알았다면 divin’

Yeah you’re vibin’ どんな感じか分かったなら divin’

ガウル

クレノダプゲポヨジュルテカジャンピンナ like a diamond

그래 너답게 보여줄 때 가장 빛나 like a diamond

そう君らしく見せる時が一番輝く like a diamond

ガウル

Strike a pose

レイ

You are the boss

ユジン

Let you know you know you know you

ユジン

know you know ナルポヨジュルレ

know you know 날 보여줄래

know you know 私を見せてあげる

ウォニョン

Royal