SLAY / EVERGLOW【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

イロン

SLAY

ミア

Yeah Yeah OK Get out your seats now

Yeah Yeah OK 席を立って

ミア

チョオドゥム So damn dangerous ムシマゲキルルピキョ All right

저 어둠 So damn dangerous 무심하게 길을 비켜 All right

あの闇は So damn dangerous 無関心に道を開けて All right

アシャ

ヨギウジュソゲ Steady キッパルトゥロ Ready

여기 우주 속의 Steady 깃발 들어 Ready

ここ宇宙の中の Steady 旗を掲げて Ready

イロン

Oh oh oh oh

イユ

Makin’ them Makin’ them Makin’ them wow

みんなを驚かせる

イロン

Oh oh oh oh

イユ

Comin’ in Comin’ in Comin’ in Loud

大胆に登場するよ

オンダ

クドムヌン Dark Night

끝없는 Dark Night

終わりのない Dark Night

アシャ

チャチャアルゲテル Damage Baby, I’m a savage

차차 알게 될 Damage Baby, I’m a savage

次第に分かるようになる Damage ベイビー、私はサベージよ

シヒョン

Me and my girls We about to blow your mind

Me and my girls あなたの心を吹き飛ばすわ

ミア

Every time Yeah yeah チョンボケ Here Yeah yeah シジャケ Deal

Every time Yeah yeah 정복해 Here Yeah yeah 시작해 Deal

Every time Yeah yeah 征服する Here Yeah yeah 始める Deal

ミア

Further ミジエセゲパルキョジュルケ Chandelier

Further 미지의 세계 밝혀줄게 Chandelier

Further 未知の世界照らしてあげる Chandelier

シヒョン

Na na na na na na na All my girls slay Na na na na na na na

シヒョン

Eyes on us nobody does it better

私たちに注目、誰にも負けない

アシャ

Yeah Light it up All my girls feeling on top of the world

Yeah 輝かせて All my girls 世界の頂点にいる気分

アシャ

The way we move it side to side

左右に揺れる私たちの動き

アシャ

We shining like diamonds and pearls

ダイヤモンドと真珠のように輝く

オンダ

Na na na na na na na We all bout to show you how

Na na na na na na na 見せてあげるわ

オンダ

All my girls slay

イロン

Slay Slay Crazy Sexy Cool

ミア

Slay Slay We born to break the rules

Slay Slay ルールを壊すために生まれた

イロン

Slay Slay We got that attitude

Slay Slay その姿勢を持ってる

ミア

Slay Slay Everyday

イユ

ナンコトンエクテソセロプケサラナイゴシナマネ Key

난 고통의 끝에서 새롭게 살아나 이것이 나만의 Key

私は苦痛の果てで新たに生き返るこれが私だけの Key

イユ

チョパミョレクテソトゥゴプケサラガイゴシナマネ Free

저 파멸의 끝에서 뜨겁게 살아가 이것이 나만의 Free

あの破滅の果てで熱く生きていくこれが私だけの Free

アシャ

You know that? I’m the crown So don’t you waste my time

知ってるでしょ？私が王冠よ私の時間を無駄にしないで

アシャ

I’m keeping it Real I’m keeping it Real

リアルを貫くリアルを貫く

アシャ

I’m keeping it’s killer tonight

今夜はキラーでいく

オンダ

Me and my girls We about to blow your mind

Me and my girls あなたの心を吹き飛ばすわ

アシャ

Every time Yeah yeah チョンボケ Here Yeah yeah シジャケ Deal

Every time Yeah yeah 정복해 Here Yeah yeah 시작해 Deal

Every time Yeah yeah 征服する Here Yeah yeah 始める Deal

アシャ

Further ミジエセゲパルキョジュルケ Chandelier

Further 미지의 세계 밝혀줄게 Chandelier

Further 未知の世界照らしてあげる Chandelier

イロン

Na na na na na na na All my girls slay Na na na na na na na

イロン

Eyes on us nobody does it better

私たちに注目、誰にも負けない

ミア

Yeah Light it up All my girls feeling on top of the world

Yeah 輝かせて All my girls 世界の頂点にいる気分

ミア

The way we move it side to side

左右に揺れる私たちの動き

ミア

We shining like diamonds and pearls

ダイヤモンドと真珠のように輝く

イユ

Na na na na na na na We all bout to show you how

Na na na na na na na 見せてあげるわ

イユ

All my girls slay

アシャ

Slay Slay Crazy Sexy Cool

イユ

Slay Slay We born to break the rules

Slay Slay ルールを壊すために生まれた

アシャ

Slay Slay We got that attitude

Slay Slay その姿勢を持ってる

イユ

Slay Slay Everyday

シヒョン

Find me チトゥンアンゲソクナンアライゴシコッ Good thing

Find me 짙은 안개 속 난 알아 이것이 곧 Good thing

Find me 濃い霧の中分かってるこれがすぐ Good thing

シヒョン

ナンウォネ Time for the chance ナマネ Pace

난 원해 Time for the chance 나만의 Pace

私は望む Time for the chance 私だけの Pace

シヒョン

トノピオルラガゴシポモルリナルドロク

더 높이 올라가고 싶어 멀리 날도록

もっと高く上がりたい遠くへ飛べるように

ミア

Gotta go, I’m doing what I want I’m never gonna stop

行かなきゃ、好きなことをするの絶対止まらない

ミア

ネガクムクンセゲ Slay Slay Slay

내가 꿈꾼 세계 Slay Slay Slay

私が夢見た世界 Slay Slay Slay

シヒョン

We came here to SLAY

SLAYしに来たの

アシャ

Na na na na na na na All my girls slay Na na na na na na na

アシャ

Eyes on us nobody does it better

私たちに注目、誰にも負けない

イユ

Yeah Light it up All my girls feeling on top of the world

Yeah 輝かせて All my girls 世界の頂点にいる気分

イユ

The way we move it side to side

左右に揺れる私たちの動き

イユ

We shining like diamond and pearls

ダイヤモンドと真珠のように輝く

ミア

Na na na na na na na We all bout to show you how

Na na na na na na na 見せてあげるわ

ミア

All my girls slay

オンダ

Slay Slay Crazy Sexy Cool

シヒョン

Slay Slay We born to break the rules

Slay Slay ルールを壊すために生まれた

オンダ

Slay Slay We got that attitude

Slay Slay その姿勢を持ってる

シヒョン

Slay Slay Everyday