ZOMBIE / EVERGLOW【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

シヒョン

コリルピチュンプルグンタルチョジョムオムヌンネ Odd eyes

거릴 비춘 붉은 달 초점 없는 내 Odd eyes

街を照らす赤い月焦点のない私の Odd eyes

シヒョン

ピッキムドゥンイプスレカムギョジン Feelings

핏기 묻은 입술에 감겨진 Feelings

血の気を帯びた唇に巻きついた Feelings

イロン

チャガウォジン Every night オンギルルイルンシムジャン

차가워진 Every night 온기를 잃은 심장

冷たくなった Every night 温もりを失った心臓

イロン

ネチャニネットンコジンマルン Kill me

네 잔인했던 거짓말은 Kill me

あなたの残酷だった嘘は Kill me

オンダ

Thanks to you Thanks to you

オンダ

Bled me dry, but I’m just living up

枯れ果てたけどただ生き続ける

アシャ

Thanks to you Thanks to you

アシャ

トカンチュンオロモンドゥロガ Oh uh

독한 증오로 멍들어가 Oh uh

強い憎しみで傷ついていく Oh uh

ミア

I’m a zombie マンガジョガジマンピオッジ Love me leave me

I’m a zombie 망가져가지만 피었지 Love me leave me

I’m a zombie 壊れていくけど咲いたの Love me leave me

ミア

トクチョロムポジヌンキオギ

독처럼 퍼지는 기억이

毒のように広がる記憶が

シヒョン

オドゥムソゲホルロチュムルチュヌンイプルギル Never dying

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길 Never dying

闇の中で一人踊るこの炎 Never dying

シヒョン

I’m a zombie

イロン

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

イロン

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

アシャ

I’m a zombie

ミア

Darkness in my heart ピトゥルデミョコンヌンパム

Darkness in my heart 비틀대며 걷는 밤

心の中の闇よろめきながら歩く夜

ミア

ネフンジョグルチャジャヘメヌンメイル

네 흔적을 찾아 헤매는 매일

あなたの痕跡を探してさまよう毎日

オンダ

Thanks to you Thanks to you

オンダ

Bled me dry, but I’m just living up

枯れ果てたけどただ生き続ける

アシャ

Thanks to you Thanks to you

アシャ

トカンチュンオロモンドゥロガ Oh uh

독한 증오로 멍들어가 Oh uh

強い憎しみで傷ついていく Oh uh

ミア

I’m a zombie マンガジョガジマンピオッジ Love me leave me

I’m a zombie 망가져가지만 피었지 Love me leave me

I’m a zombie 壊れていくけど咲いたの Love me leave me

ミア

トクチョロムポジヌンキオギ

독처럼 퍼지는 기억이

毒のように広がる記憶が

イユ

オドゥムソゲホルロチュムルチュヌンイプルギル Never dying

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길 Never dying

闇の中で一人踊るこの炎 Never dying

イユ

I’m a zombie

オンダ

I’m a zombie マンガジョガジマンピオッジ Love me leave me

I’m a zombie 망가져가지만 피었지 Love me leave me

I’m a zombie 壊れていくけど咲いたの Love me leave me

オンダ

トクチョロムポジヌンキオギ

독처럼 퍼지는 기억이

毒のように広がる記憶が

イロン

オドゥムソゲホルロチュムルチュヌンイプルギル Never dying

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길 Never dying

闇の中で一人踊るこの炎 Never dying

イロン

I’m a zombie

イユ

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

イユ

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

ミア

I’m a zombie

シヒョン

So cold So cold I’m dying Go insane So far So far

とても寒いとても寒い死にそう狂っていく So far So far

アシャ

So cold So cold I’m dying Go insane So cry So cry

とても寒いとても寒い死にそう狂っていく So cry So cry

ミア

I’m a zombie マンガジョガジマンピオッジ Love me leave me

I’m a zombie 망가져가지만 피었지 Love me leave me

I’m a zombie 壊れていくけど咲いたの Love me leave me

ミア

トクチョロムポジヌンキオギ

독처럼 퍼지는 기억이

毒のように広がる記憶が

シヒョン

オドゥムソゲホルロチュムルチュヌンイプルギル Never dying

어둠 속에 홀로 춤을 추는 이 불길 Never dying

闇の中で一人踊るこの炎 Never dying

シヒョン

I’m a zombie

イロン

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

イロン

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

アシャ

I’m a zombie

シヒョン

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

シヒョン

Ra-Ri-Ra-Ri-Ra-Ri-Ra

ミア

I’m a zombie