宇宙少女 の記事一覧

宇宙少女

그때 우리

2026.04.14
ヨルム ウンソ ルダ ソニ ダヨン ヨンジョン ソンソ ダウォン ミキ ボナ ソラ スビン エクシ
그때 우리
ヨルム
カトゥン ハヌル アレ サルゴ イッソッケッチョ ネ キオッ ソッ ソニョヌン
같은 하늘 아래 살고 있었겠죠 내 기억 속 소년은
同じ空の下で暮らしていたでしょう 私の記憶の中の少年は
ウンソ
オディンガエソ ナル チャッコ イッスル コンマン カッタ I miss you my love you
어딘가에서 날 찾고 있을 것만 같아 I miss you my love you
どこかで私を探しているような気がする I miss you my love you
ルダ
チャグン トゥ ソン モア ハヌレ キドハジョ オルニ テギル パレ ポミョ
작은 두 손 모아 하늘에 기도하죠 어른이 되길 바래 보며
小さな両手を合わせて空に祈るの 大人になれるよう願いながら
ソニ
オヌルド オディンガエソ ナル チャッコ プルゴ イッスル コンマン カッタ
오늘도 어딘가에서 날 찾고 부르고 있을 것만 같아
今日もどこかで私を探して 呼んでいるような気がする
ダヨン
クテエ ソニョン チグム オットン モスビルカ イェジョネ ク モスッ クデロイルカ
그때의 소년 지금 어떤 모습일까 예전에 그 모습 그대로일까
あの時の少年 今どんな姿だろう 昔のあの姿のままかな
ヨンジョン
ノ ク ナレ ウリ タ キオカゴ イッスルカ
너 그 날의 우리 다 기억하고 있을까
君 あの日の私たちを全部覚えてるかな
ヨンジョン
オルニ テオボリン ウリ イジェ ウリ
어른이 되어버린 우리 이제 우리
大人になってしまった私たち もう私たち
ソンソ
カトゥン シガン ソゲ サルゴ イッソッケッチョ ネ キオッ ソッ ソニョヌン
같은 시간 속에 살고 있었겠죠 내 기억 속 소년은
同じ時間の中で暮らしていたでしょう 私の記憶の中の少年は
ダウォン
カクム オディンガエソ ポゴ イッスル コンマン カッタ
가끔 어딘가에서 보고 있을 것만 같아
たまにどこかで見ているような気がする
ダウォン
I pray for you my love
I pray for you my love
I pray for you my love
ミキ
チャグン トゥ ソン モア ハヌレ キドヘッチョ ノエゲ タッキル パレ ポミョ
작은 두 손 모아 하늘에 기도했죠 너에게 닿길 바래 보며
小さな両手を合わせて空に祈ったの 君に届くよう願いながら
ボナ
チグムド オディンガエソ ナル チャッコ プルゴ イッスル コンマン カッタ
지금도 어딘가에서 날 찾고 부르고 있을 것만 같아
今もどこかで私を探して 呼んでいるような気がする
ソラ
クテエ ソニョン チグム オットン モスビルカ イェジョネ ク モスッ クデロイルカ
그때의 소년 지금 어떤 모습일까 예전에 그 모습 그대로일까
あの時の少年 今どんな姿だろう 昔のあの姿のままかな
スビン
ノ ク ナレ ウリ タ キオカゴ イッスルカ オルニ テオボリン ウリ
너 그 날의 우리 다 기억하고 있을까 어른이 되어버린 우리
君 あの日の私たちを全部覚えてるかな 大人になってしまった私たち
エクシ
オルニ テン ウリン チキョネヤ ハルゲ マンチョ
어른이 된 우린 지켜내야 할게 많죠
大人になった私たちは守るべきものが多いでしょう
エクシ
モドゥン ゲ ピョネド クテ キオグン ソンミョンハゲッチョ マッチョ?
모든 게 변해도 그때 기억은 선명하겠죠 맞죠?
全てが変わっても あの時の記憶は 鮮明でしょう でしょう?
エクシ
ナ イッチャナ ナン ヘガ チン オドゥウン パム
나 있잖아 난 해가 진 어두운 밤
私ね 私は日が沈んだ暗い夜
エクシ
ポイジ アンヌン ノエ クリムジャルル パルッコ イッソ ノン Anywhere
보이지 않는 너의 그림자를 밟고 있어 넌 Anywhere
見えない君の影を踏んでいる 君は Anywhere
ソラ
ク テエ マウミ ナン ヨジョニ クリウォ
그 때의 마음이 난 여전히 그리워
あの時の気持ちが 私はいまだに恋しい
ソラ
モドゥン ゲ タ ソルレットン ウリ イェギ
모든 게 다 설렜던 우리 얘기
全てがときめいていた私たちの話
ダウォン
ク ナレ コベグル ノン キオカゴ イッスルカ オルニ テオボリン ウリ
그 날의 고백을 넌 기억하고 있을까 어른이 되어버린 우리
あの日の告白を君は覚えてるかな 大人になってしまった私たち
ダヨン
クテエ ソニョン チグム オットン モスビルカ イェジョネ ク モスッ クデロイルカ
그때의 소년 지금 어떤 모습일까 예전에 그 모습 그대로일까
あの時の少年 今どんな姿だろう 昔のあの姿のままかな
ヨンジョン
ノ ク ナレ ウリ タ キオカゴ イッスルカ
너 그 날의 우리 다 기억하고 있을까
君 あの日の私たちを全部覚えてるかな
ヨンジョン
オルニ テオボリン ウリ イジェ ウリ オルニ テン
어른이 되어버린 우리 이제 우리 어른이 된
大人になってしまった私たち もう私たち 大人になった

宇宙少女「그때 우리」のカナルビ歌詞・和訳

Share