aespa

Thirsty

2026.05.15
WINTER NINGNING KARINA GISELLE
Thirsty
WINTER
Yeah, Yeah ナン ト ノルル トゥドゥリゴ イッソ
Yeah, Yeah 난 또 너를 두드리고 있어
Yeah, Yeah 私はまたあなたを叩いている
WINTER
パンチャギヌン スミョン ウィルル メイル チャンジャナゲ イルロンギヌン Sign ナル
반짝이는 수면 위를 매일 잔잔하게 일렁이는 Sign 날
輝く水面の上を毎日穏やかに揺れる Sign 私を
NINGNING
アル ス オムヌン ノルル カマン ボミョン キプン ク ヌンピチ クングメジミョン
알 수 없는 너를 가만 보면 깊은 그 눈빛이 궁금해지면
分からないあなたをじっと見ると 深いその瞳が気になってくると
NINGNING
クェニ コチン パラムチョロム ナン ノルル ヘジボ
괜히 거친 바람처럼 난 너를 헤집어
わけもなく荒い風のように私はあなたをかき乱す
KARINA
アラ ハル ジョンイル ノン ピチュォ パジモプシ ネ オットン ナルシカジ Oh
알아 하루 종일 넌 비춰 빠짐없이 내 어떤 날씨까지 Oh
分かってる 一日中あなたは映し出す 余すことなく私のどんな天気まで Oh
WINTER
マルケ ケダ フリョド Ah-Ah ウンヌン ノヌン Ah-Ah
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah 웃는 너는 Ah-Ah
晴れて曇っても Ah-Ah 笑うあなたは Ah-Ah
KARINA
So tell me, What you wanna wanna do boy?
GISELLE
ノヌン タウルスロク Thirsty プンミョン カドゥカンデ Thirsty
너는 닿을수록 Thirsty 분명 가득한데 Thirsty
あなたは触れるほど Thirsty 確かにいっぱいなのに Thirsty
GISELLE
Yeah, I got you boy Sip sip sipping all night
GISELLE
ト Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
NINGNING
ヤトゥン スミョンボダ フォルシン チトゥン ノエ マム クッカジ アルゴ シポジョ
얕은 수면보다 훨씬 짙은 너의 맘 끝까지 알고 싶어져
浅い水面よりずっと濃いあなたの心の隅々まで知りたくなる
NINGNING
Sip sip sipping all night
NINGNING
ト Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
WINTER
マミ コジルスロク Thirsty
맘이 커질수록 Thirsty
心が大きくなるほど Thirsty
GISELLE
Tell me, Tell me ヌッキョ ノエ ヌンピッ ヒャンギ
Tell me, Tell me 느껴 너의 눈빛 향기
Tell me, Tell me 感じる あなたの瞳の香り
GISELLE
Feel so good Can’t nobody ever stop me
GISELLE
スンガン セサンイ モムチュン ゴッ カチ
순간 세상이 멈춘 것 같이
一瞬世界が止まったように
GISELLE
モリエ Ding ムルギョルチョロム オジロジル
머리에 Ding 물결처럼 어질어질
頭に Ding 波のようにくらくら
KARINA
ノン オッテ ウッチ マルゴ Uh カマン ボジ マルゴ インジョンヘ バ Real
넌 어때 웃지 말고 Uh 가만 보지 말고 인정해 봐 Real
あなたはどう 笑わずに Uh じっと見つめずに 認めてみて Real
KARINA
チグム Boom boom trigger
지금 Boom boom trigger
今 Boom boom trigger
WINTER
I チャク シムスル ナ ウェンジ I
I 자꾸 심술 나 왠지 I
I しきりにいたずらしたくなる なぜか I
NINGNING
ププン マミ ナン カクム Ah-Ah ミウル マンクム Ah-Ah
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah 미울 만큼 Ah-Ah
膨らんだ心が私はたまに Ah-Ah 憎いほど Ah-Ah
GISELLE
So tell me, What you wanna wanna do boy?
WINTER
ノヌン タウルスロク Thirsty プンミョン カドゥカンデ Thirsty
너는 닿을수록 Thirsty 분명 가득한데 Thirsty
あなたは触れるほど Thirsty 確かにいっぱいなのに Thirsty
WINTER
Yeah, I got you boy Sip sip sipping all night
WINTER
ト Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
KARINA
ヤトゥン スミョンボダ フォルシン チトゥン ノエ マム クッカジ アルゴ シポジョ
얕은 수면보다 훨씬 짙은 너의 맘 끝까지 알고 싶어져
浅い水面よりずっと濃いあなたの心の隅々まで知りたくなる
KARINA
Sip sip sipping all night
KARINA
ト Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
NINGNING
マミ コジルスロク Thirsty
맘이 커질수록 Thirsty
心が大きくなるほど Thirsty
WINTER
チョグパン センガクン No No イゴン ト ノルル ウィハン カムジョンイン ゴヤ
조급한 생각은 No No 이건 또 너를 위한 감정인 거야
焦った考えは No No これもまたあなたのための感情なの
WINTER
Sip sip sip sip クレソ ナン
Sip sip sip sip 그래서 난
Sip sip sip sip だから私は
WINTER
Sip sip sip So thirsty thirsty thirsty
NINGNING
Talking ‘bout it, Talking ‘bout it ソルジカゲ チョンブ
Talking ‘bout it, Talking ‘bout it 솔직하게 전부
Talking ‘bout it, Talking ‘bout it 正直に全部
NINGNING
スミョン キピ カムチュォ ノウン ネ マムロ チョクショ ナル
수면 깊이 감춰 놓은 네 맘으로 적셔 날
水面深く隠しておいたあなたの心で私を濡らして
KARINA
ネ ヌン ソゲ ネガ チョア クレ ケソク ヨクシミ ナ
네 눈 속에 내가 좋아 그래 계속 욕심이 나
あなたの瞳の中の私が好き そう ずっと欲が出る
GISELLE
タンヨナン ゴル ノド アマ
당연한 걸 너도 아마
当たり前のことを あなたも多分
GISELLE/WINTER
Don’t cha Don’t cha Don’t cha Don’t you baby
NINGNING
クェナン トゥジョンチョロム Thirsty アニ サシリン ゴル Thirsty
괜한 투정처럼 Thirsty 아니 사실인 걸 Thirsty
意味のない駄々のように Thirsty いや 事実なの Thirsty
NINGNING
Yeah, I got you boy Sip sip sipping all night
NINGNING
ト Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
WINTER
ヨリン ムルギョルボダ コイ ノエ マムル オルマンジル チュンビドェ イッソ
여린 물결보다 고이 너의 맘을 어루만질 준비돼 있어
柔らかい波よりそっとあなたの心を撫でる準備ができている
WINTER
Sip sip sipping all night
WINTER
ト Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
もっと Deep deep deep in all night
GISELLE
クレ ノマン ボミョン Thirsty
그래 너만 보면 Thirsty
そう あなたを見ると Thirsty
ALL
Woah Woah
GISELLE
Woah Woah Baby
KARINA
クレ ノエゲマン Thirsty
그래 너에게만 Thirsty
そう あなただけに Thirsty

aespa「Thirsty」のカナルビ歌詞・和訳

Share