aespa
Thirsty
WINTER
NINGNING
KARINA
GISELLE
WINTER
Yeah, Yeah nan tto neoreul dudeurigo isseo
Yeah, Yeah 난 또 너를 두드리고 있어
Yeah, yeah — I’m knocking on you again
WINTER
banjjagineun sumyeon wireul maeil janjanhage illeongineun Sign nal
반짝이는 수면 위를 매일 잔잔하게 일렁이는 Sign 날
Sparkling water surface, every day a sign rippling gently — me
NINGNING
al su eopneun neoreul gaman bomyeon gipeun geu nunbichi gunggeumhaejimyeon
알 수 없는 너를 가만 보면 깊은 그 눈빛이 궁금해지면
When I quietly watch the unknowable you, when that deep gaze starts to make me curious
NINGNING
gwaenhi geochin baramcheoreom nan neoreul hejibeo
괜히 거친 바람처럼 난 너를 헤집어
For no reason, like a rough wind, I rummage through you
KARINA
ara haru jongil neon bichwo ppajimeopsi nae eotteon nalssikkaji Oh
알아 하루 종일 넌 비춰 빠짐없이 내 어떤 날씨까지 Oh
I know — all day long you reflect me, even my every kind of weather, oh
WINTER
malgge gaeda heuryeodo Ah-Ah utneun neoneun Ah-Ah
맑게 개다 흐려도 Ah-Ah 웃는 너는 Ah-Ah
Whether it clears up or turns cloudy, ah-ah, the smiling you, ah-ah
KARINA
So tell me, What you wanna wanna do boy?
GISELLE
neoneun daheulsurok Thirsty bunmyeong gadeukhande Thirsty
너는 닿을수록 Thirsty 분명 가득한데 Thirsty
The more I reach you — thirsty, even though it’s clearly full — thirsty
GISELLE
Yeah, I got you boy Sip sip sipping all night
GISELLE
deo Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
Deeper — deep deep deep in all night
NINGNING
yateun sumyeonboda hwolssin jiteun neoui mam kkeutkkaji algo sipeojyeo
얕은 수면보다 훨씬 짙은 너의 맘 끝까지 알고 싶어져
Far deeper than shallow water, I want to know all the way to the end of your heart
NINGNING
Sip sip sipping all night
NINGNING
deo Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
Deeper — deep deep deep in all night
WINTER
mami keojilsurok Thirsty
맘이 커질수록 Thirsty
The more my heart grows — thirsty
GISELLE
Tell me, Tell me neukkyeo neoui nunbit hyanggi
Tell me, Tell me 느껴 너의 눈빛 향기
Tell me, tell me — I feel the scent of your gaze
GISELLE
Feel so good Can’t nobody ever stop me
GISELLE
sungan sesangi meomchun geot gachi
순간 세상이 멈춘 것 같이
Like the world stopped for an instant
GISELLE
meorie Ding mulgyeolcheoreom eojireojil
머리에 Ding 물결처럼 어질어질
Ding in my head — dizzy like ripples
KARINA
neon eottae utji malgo Uh gaman boji malgo injeonghae bwa Real
넌 어때 웃지 말고 Uh 가만 보지 말고 인정해 봐 Real
How about you — don’t laugh, uh, don’t just stare, admit it for real
KARINA
jigeum Boom boom trigger
지금 Boom boom trigger
Right now — boom boom trigger
WINTER
I jakku simsul na waenji I
I 자꾸 심술 나 왠지 I
I keep getting cranky for some reason — I
NINGNING
bupun mami nan gakkeum Ah-Ah miul mankeum Ah-Ah
부푼 맘이 난 가끔 Ah-Ah 미울 만큼 Ah-Ah
My swelling heart sometimes, ah-ah — almost hatefully so, ah-ah
GISELLE
So tell me, What you wanna wanna do boy?
WINTER
neoneun daheulsurok Thirsty bunmyeong gadeukhande Thirsty
너는 닿을수록 Thirsty 분명 가득한데 Thirsty
The more I reach you — thirsty, even though it’s clearly full — thirsty
WINTER
Yeah, I got you boy Sip sip sipping all night
WINTER
deo Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
Deeper — deep deep deep in all night
KARINA
yateun sumyeonboda hwolssin jiteun neoui mam kkeutkkaji algo sipeojyeo
얕은 수면보다 훨씬 짙은 너의 맘 끝까지 알고 싶어져
Far deeper than shallow water, I want to know all the way to the end of your heart
KARINA
Sip sip sipping all night
KARINA
deo Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
Deeper — deep deep deep in all night
NINGNING
mami keojilsurok Thirsty
맘이 커질수록 Thirsty
The more my heart grows — thirsty
WINTER
jogeuphan saenggageun No No igeon tto neoreul wihan gamjeongin geoya
조급한 생각은 No No 이건 또 너를 위한 감정인 거야
Don’t think impatient thoughts — no no, this is again a feeling that’s for you
WINTER
Sip sip sip sip geuraeseo nan
Sip sip sip sip 그래서 난
Sip sip sip sip — that’s why I
WINTER
Sip sip sip So thirsty thirsty thirsty
NINGNING
Talking ’bout it, Talking ’bout it soljikhage jeonbu
Talking ’bout it, Talking ’bout it 솔직하게 전부
Talking ’bout it, talking ’bout it — honestly, all of it
NINGNING
sumyeon gipi gamchwo noheun ne mameuro jeokyeo nal
수면 깊이 감춰 놓은 네 맘으로 적셔 날
Soak me with your heart hidden deep below the surface
KARINA
ne nun soge naega joa geurae gyesok yoksimi na
네 눈 속에 내가 좋아 그래 계속 욕심이 나
I love being inside your eyes — yeah, I keep getting greedy
GISELLE
dangyeonhan geol neodo ama
당연한 걸 너도 아마
Of course — you probably too
GISELLE/WINTER
Don’t cha Don’t cha Don’t cha Don’t you baby
NINGNING
gwaenhan tujeongcheoreom Thirsty ani sasilin geol Thirsty
괜한 투정처럼 Thirsty 아니 사실인 걸 Thirsty
Like a pointless complaint — thirsty, no, it’s actually true — thirsty
NINGNING
Yeah, I got you boy Sip sip sipping all night
NINGNING
deo Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
Deeper — deep deep deep in all night
WINTER
yeorin mulgyeolboda goi neoui mameul eorumanjil junbidwae isseo
여린 물결보다 고이 너의 맘을 어루만질 준비돼 있어
Even more gently than soft ripples, I’m ready to caress your heart
WINTER
Sip sip sipping all night
WINTER
deo Deep deep deep in all night
더 Deep deep deep in all night
Deeper — deep deep deep in all night
GISELLE
geurae neoman bomyeon Thirsty
그래 너만 보면 Thirsty
Yeah — whenever I look at you, thirsty
ALL
Woah Woah
GISELLE
Woah Woah Baby
KARINA
geurae neoegeman Thirsty
그래 너에게만 Thirsty
Yeah — only for you, thirsty
More from aespa
aespa Articles
59 articles