BLACK DRESS / CLC【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

スンヨン

Black

ウンビン

black

イェウン

Yeah Can you see me now huh

Yeah 私が見える?

スンヒ

Black dress

全員

Black

スンヨン

マッチョバオヌルンナドナルルモルラオッチョミョンミチョドチョア

맞춰봐 오늘은 나도 나를 몰라 어쩌면 미쳐도 좋아

当ててみて今日は私も自分が分からないもしかしたらハマってもいい

ユジン

Oh トイサンプニギエックルリョガギシロ

Oh 더 이상 분위기에 끌려가기 싫어

Oh これ以上雰囲気に流されたくない

ユジン

ノマンヌッキョッスミョンヘ Dance with my dress

너만 느꼈으면 해 Dance with my dress

君だけに感じてほしい私のドレスと踊って

エルキー

オジクノルウィヘチュンビハンヒャンスルルップリゴタイアボダ

오직 널 위해 준비한 향수를 뿌리고 다이아보다

ただ君のために用意した香水をまといダイヤよりも

エルキー

トピンナヌン Bling bling on my body

더 빛나는 Bling bling on my body

もっと輝くBling bling on my body

ソン

Ah ah チョグムマンチョグムマント

Ah ah 조금만 조금만 더

Ah ah もう少しもう少しだけ

ウンビン

ファクシラゲナルルト

확실하게 나를 더

確実に私をもっと

ソン

ポヨジュルスイッケ

보여줄 수 있게

見せられるように

スンヒ

Black dress

エルキー

I’m in the black dress ノルウィハン Black dress

I’m in the black dress 널 위한 Black dress

私はblack dressを着てる君のためのBlack dress

スンヨン

オヌルキブニチョアイヌッキミチョア

오늘 기분이 좋아 이 느낌이 좋아

今日気分がいいこの感じがいい

ユジン

オッテ U ok I’m ok Black

어때 U ok I’m ok Black

どう? U ok I’m ok Black

スンヨン

dress

イェウン

オヌルネガコルン Black dress

오늘 내가 고른 Black dress

今日私が選んだBlack dress

イェウン

イアネタルンゴルロチョルテムルドゥルジ

이 안에 다른 걸로 절대 물들지

この中に他の色では絶対に染まらないように

イェウン

アンケネガカジンセグロマンチナゲチレチャクプムルマンドゥロバ

않게 네가 가진 색으로만 진하게 칠해 작품을 만들어 봐

君の色だけで濃く塗って作品を作ってみて

ウンビン

So tell me now ネガックルリヌンゲムォヤイリ

So tell me now 네가 끌리는 게 뭐야 이리

So tell me now 君が惹かれるものは何? こっちへ

ウンビン

ワソチャジャバ Something in my dress

와서 찾아봐 Something in my dress

来て探してみて Something in my dress

ソン

オジクノルウィヘチュンビハンメイクオブルハゴ

오직 널 위해 준비한 메이크업을 하고

ただ君のために用意したメイクをして

ソン

オジェボダトカッカイノドアライヌッキム

어제보다 더 가까이 너도 알아 이 느낌

昨日よりもっと近くに君も分かるでしょこの感じ

スンヒ

Ah ah チョグムマンチョグムマント

Ah ah 조금만 조금만 더

Ah ah もう少しもう少しだけ

ユジン

ファクシラゲナルルト

확실하게 나를 더

確実に私をもっと

スンヒ

ポヨジュルスイッケ

보여줄 수 있게

見せられるように

ユジン

Black dress

エルキー

I’m in the black dress ノルウィハン Black dress

I’m in the black dress 널 위한 Black dress

私はblack dressを着てる君のためのBlack dress

スンヨン

オヌルキブニチョアイヌッキミチョア

오늘 기분이 좋아 이 느낌이 좋아

今日気分がいいこの感じがいい

スンヒ

オッテ U ok I’m ok Black dress

어때 U ok I’m ok Black dress

どう? U ok I’m ok Black dress

ウンビン

ットルリミチョネジョカッコシポジョ

떨림이 전해져 갖고 싶어져

ときめきが伝わる欲しくなる

ソン

キピアルゴイッソナルウォナヌンゴル Baby

깊이 알고 있어 날 원하는 걸 Baby

深く分かってる私を求めてること Baby

スンヒ

ットクパロバソルジケジョバ This is for you

똑바로 봐 솔직해져 봐 This is for you

まっすぐ見て素直になって This is for you

イェウン

ムォルトコミナヌンゴヤセンガグンチウォノッコポンヌンウルッタラガ

뭘 더 고민하는 거야 생각은 치워놓고 본능을 따라가

何をそんなに悩んでるの考えは置いて本能に従って

スンヨン

Black dress

スンヒ

ノルウィハン Black dress

널 위한 Black dress

君のためのBlack dress

スンヨン

オヌルキブニチョアイヌッキミチョア

오늘 기분이 좋아 이 느낌이 좋아

今日気分がいいこの感じがいい

ユジン

オッテ U ok I’m ok

어때 U ok I’m ok

どう? U ok I’m ok

スンヒ

Black dress

全員

Oh oh oh oh

ウンビン

I’m in the black dress

私はblack dressを着てる

全員

Oh oh oh oh

ソン

ノルウィハン Black dress

널 위한 Black dress

君のためのBlack dress

全員

Oh oh oh oh

スンヨン

I’m in the black dress

私はblack dressを着てる

エルキー

オッテ U ok I’m ok

어때 U ok I’m ok

どう? U ok I’m ok

スンヒ

Black dress