CLC
Opening the Window
スンヨン
スンヒ
イェウン
ユジン
ソン
スンヨン
チャンムヌル ヨルゴ マルグン コンギルル マシミョン
창문을 열고 맑은 공기를 마시면
窓を開けて澄んだ空気を吸うと
スンヨン
コックテ クッテ アリョナン ヒャンギガ ミルリョワ
코끝에 그때 아련한 향기가 밀려와
鼻先にあの時のかすかな香りが押し寄せる
スンヒ
ソウル ハヌルン マルグンデ ネ マムン フェセクピッ ノウルチョロム ウウラネ
서울 하늘은 맑은데 내 맘은 회색빛 노을처럼 우울하네
ソウルの空は晴れてるのに 私の心は灰色の夕焼けのように憂鬱
イェウン
トゥルルク タク ソリガ タノハジ チャム
드르륵 탁 소리가 단호하지 참
ガラガラ ピシャン 音が断固としてるね 本当に
イェウン
オンモムン イェミネ モドゥン ゲ ッチャジュン ナジ マク
온몸은 예민해 모든 게 짜증 나지 막
全身が敏感 全部イライラ ちょうど
イェウン
クッテブトヤ ポクチャパン カムジョンエ トファソヌン
그때부터야 복잡한 감정의 도화선은
その時からだ 複雑な感情の導火線は
イェウン
ペシンガムル ティジボッスゴ キョルグゲン トラソヌン
배신감을 뒤집어쓰고 결국엔 돌아서는
裏切られた感情を被って結局は背を向ける
イェウン
ウリ マジャ キョルコ ネ タスン アニャ
우리 맞아 결코 네 탓은 아냐
私たちそう 決して君のせいじゃない
イェウン
チョウムブト ヌッキン ゴンデ クニャン センガギ マナ
처음부터 느낀 건데 그냥 생각이 많아
最初から感じてた ただ考えが多い
イェウン
チュェチェクカム カジル ピリョ オプシ ッカルックマミョン トェ
죄책감 가질 필요 없이 깔끔하면 돼
罪悪感を持つ必要なくすっきりすればいい
イェウン
マリ シプチ アパ アルミョンソ タンハンダヌン ゲ
말이 쉽지 아파 알면서 당한다는 게
言うのは簡単だけど痛い 分かりながら受け入れるのが
ユジン
No way シガヌン ット フルロガゴ モドゥン ゲ チョムジョム ムドムドメジョ
No way 시간은 또 흘러가고 모든 게 점점 무덤덤해져
No way 時間はまた流れていき 全部だんだん無感覚になる
ソン
ヘンボッケットン シガンド カスム アプン
행복했던 시간도 가슴 아픈
幸せだった時間も 胸が痛い
ソン
キオクト チナガナ ボァ ヒミヘジョ ガ
기억도 지나가나 봐 희미해져 가
記憶も過ぎ去るみたい かすんでいく
スンヨン
チャンムヌル ヨルゴ マルグン コンギルル マシミョン
창문을 열고 맑은 공기를 마시면
窓を開けて澄んだ空気を吸うと
スンヨン
コックテ クッテ アリョナン ヒャンギガ ミルリョワ
코끝에 그때 아련한 향기가 밀려와
鼻先にあの時のかすかな香りが押し寄せる
スンヒ
ソウル ハヌルン マルグンデ ネ マムン フェセクピッ ノウルチョロム ウウラネ
서울 하늘은 맑은데 내 맘은 회색빛 노을처럼 우울하네
ソウルの空は晴れてるのに 私の心は灰色の夕焼けのように憂鬱
イェウン
チグム ナン ヒョンシルロブト トマンチヌン ジュン
지금 난 현실로부터 도망치는 중
今私は現実から逃げている最中
イェウン
チャンムネ ピチヌン ナルル ウィロハヌン ジュン
창문에 비치는 나를 위로하는 중
窓に映る私を慰めている最中
スンヒ
イジョヤ ハヌン ゴル イッコ センガッケ イビョリラン ピョンエ ット チュンドクトェ
잊어야 하는 걸 잊고 생각해 이별이란 병에 또 중독돼
忘れなきゃいけないのに忘れて考える 別れという病にまた中毒
イェウン
エソッカゲド スルプン Melo ノ オムヌン
애석하게도 슬픈 Melo 너 없는
残念ながら悲しいMelo 君のいない
イェウン
ナン アムゴット アニャ チョガンナン Mirror
난 아무것도 아냐 조각난 Mirror
私は何でもない 砕けたMirror
イェウン
Close the window ッスルデオムヌン センガギ
Close the window 쓸데없는 생각이
窓を閉じて 無駄な考えが
イェウン
ナ トゥルルク タク ソリガ タノハジ チャム
나 드르륵 탁 소리가 단호하지 참
出る ガラガラ ピシャン 音が断固としてるね 本当に
ソン
No way オヌセ ポミ チャジャワ モドゥン ゲ チョムジョム ト フリッテジョ
No way 어느새 봄이 찾아와 모든 게 점점 더 흐릿해져
No way いつの間にか春が訪れて 全部だんだんぼやけていく
スンヨン
ッタットゥッテジン ヘッサリ ナルル ピチョジュヌンデ
따뜻해진 햇살이 나를 비춰주는데
暖かくなった陽射しが私を照らしてくれるのに
スンヨン
マムン ウェ イリ フンドゥルリヌンジ
맘은 왜 이리 흔들리는지
心はなぜこんなに揺れるのか
ソン
チャンムヌル ヨルゴ マルグン コンギルル マシミョン
창문을 열고 맑은 공기를 마시면
窓を開けて澄んだ空気を吸うと
ソン
コックテ クッテ アリョナン ヒャンギガ ミルリョワ
코끝에 그때 아련한 향기가 밀려와
鼻先にあの時のかすかな香りが押し寄せる
スンヒ
ソウル ハヌルン マルグンデ ネ マムン フェセクピッ ノウルチョロム ウウラネ
서울 하늘은 맑은데 내 맘은 회색빛 노을처럼 우울하네
ソウルの空は晴れてるのに 私の心は灰色の夕焼けのように憂鬱
スンヨン
イジェン ト イサン ウウラジ アヌルレ
이젠 더 이상 우울하지 않을래
もうこれ以上憂鬱になりたくない
スンヨン
ミリョナゲ ノル タシン チャッチ アヌルッケ
미련하게 널 다신 찾지 않을게
未練がましく君をもう探さない
ソン
キオク チョピョネソ ウリ ヘンボッケットン キオクドゥリ イジェン パレジゲッチ
기억 저편에서 우리 행복했던 기억들이 이젠 바래지겠지
記憶の向こうで 私たちの幸せだった記憶たちが もう色褪せるだろう
ユジン
チャンムヌル ヨルゴ マルグン コンギルル マシミョン
창문을 열고 맑은 공기를 마시면
窓を開けて澄んだ空気を吸うと
ユジン
コックテ クッテ アリョナン ヒャンギガ ミルリョワ
코끝에 그때 아련한 향기가 밀려와
鼻先にあの時のかすかな香りが押し寄せる
スンヒ
ソウル ハヌルン マルグンデ ネ マムン フェセクピッ ノウルチョロム ウウラネ
서울 하늘은 맑은데 내 맘은 회색빛 노을처럼 우울하네
ソウルの空は晴れてるのに 私の心は灰色の夕焼けのように憂鬱