Dumb Dumb / Red_Velvet【カナルビ / 歌詞 / 和訳 / パート分け】

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

スルギ

ノッテメハルジョンイルコミンハジマンノル

너 땜에 하루 종일 고민하지만 널

あなたのせいで一日中悩むけどあなたを

スルギ

オットケヤチョウルジチャルモルゲッソナン Oh

어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난 Oh

どうすればいいかよくわからない私は Oh

ウェンディ

Baby baby baby baby baby you

ジョイ

Play me play me play me play me play me

ウェンディ

クヌンピチュンナルアッチルハゴヘッカルリゲヘネ

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해 내

その眼差しは私をくらくらさせ混乱させる私の

ウェンディ

イソンジョギンカムガクトゥルルフトジゲヘ Oh

이성적인 감각들을 흩어지게 해 Oh

理性的な感覚を散り散りにさせる Oh

スルギ

Baby baby baby baby baby you

ジョイ

Crazy crazy crazy crazy crazy

全員

マネキンイニョンチョロムハナブトヨルカジタオセカジピョンソガチ

마네킹 인형처럼 하나부터 열까지 다 어색하지 평소같이

マネキン人形みたいに一から十まで全部ぎこちないいつも通り

全員

ハミョンドェヌンデットノマンボミョンシジャクトェヌンパボガトゥンチュム

하면 되는데 또 너만 보면 시작되는 바보 같은 춤

やればいいのにまたあなたを見ると始まるバカみたいな踊り

アイリーン

ヌンコイプピョジョンドパルタリコルムドネマルルトゥッチアンチョ

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도 내 말을 듣지 않죠

目鼻口の表情も腕足の歩みも私の言うことを聞かない

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

イェリ

シムジャンエットルリムドナルッティヌンキブンドマムデロドェジルアンチョ

심장의 떨림도 날뛰는 기분도 맘대로 되질 않죠

心臓の震えも跳ね回る気分も思い通りにならない

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

ジョイ

ナンマンジョギンヨンファルルナンックムックォワッチマンネ

낭만적인 영화를 난 꿈꿔왔지만 네

ロマンチックな映画を夢見てきたけれどあなたの

ジョイ

サランウンネソネヌルッタムルチィゲヘ Oh

사랑은 내 손에 늘 땀을 쥐게 해 Oh

愛はいつも私の手に汗を握らせる Oh

スルギ

Baby baby baby baby baby

ウェンディ

You make me crazy crazy crazy crazy hey

あなたは私を狂わせる crazy crazy crazy crazy hey

全員

マネキンイニョンチョロムハナブトヨルカジタオセカジ

마네킹 인형처럼 하나부터 열까지 다 어색하지

マネキン人形みたいに一から十まで全部ぎこちない

全員

ピョンソガチハミョンドェヌンデットノマンボミョンシジャクトェヌン

평소같이 하면 되는데 또 너만 보면 시작되는

いつも通りやればいいのにまたあなたを見ると始まる

全員

パボガトゥンチュム Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

바보 같은 춤 Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

バカみたいな踊り Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

アイリーン

You need to Beat It That boy Michael Jackson

あなたは Beat It するべきあの子は Michael Jackson

アイリーン

Bad ナンノエ Billie Jeanイアニャ Don’t you

Bad 난 너의 Billie Jean이 아냐 Don’t you

Bad 私はあなたの Billie Jean じゃない Don’t you

アイリーン

Leave Me Alone ハジマンエメハンパヌンナンウォネ Black

Leave Me Alone 하지만 애매한 반응 난 원해 Black

Leave Me Alone でも曖昧な反応私は望む Black

アイリーン

Or White ポギモテナエ Man In The Mirror

Or White 포기 못해 나의 Man In The Mirror

Or White 諦められない私の Man In The Mirror

ジョイ

Why You Wanna Trip On Me ノンノムチックッチ Boy

Why You Wanna Trip On Me 넌 너무 짓궂지 Boy

なぜ私を困らせたがるのあなたはいじわる Boy

ジョイ

you make me Scream ノエゲウェイロジハギン

you make me Scream 너에게 왜 이러지 하긴

あなたは私を叫ばせるあなたになぜこうなるんだろうそういえば

ジョイ

ノエ Love チョンマル Never Felt So Good クゴン

너의 Love 정말 Never Felt So Good 그건

あなたの Love は本当にこんな良い感じは初めてそれは

ジョイ

アマッチャリッタダモテ Watching the Thriller

아마 짜릿하다 못해 Watching the Thriller

たぶんゾクゾクするほど Thriller を観ている

イェリ

ナンノエゲソヘオナルスオムナバ

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

私はあなたから抜け出せないみたい

アイリーン

ミウォドシルチガアンチャナ

미워도 싫지가 않잖아

憎くても嫌じゃないじゃない

ジョイ

チョオンニチョロムドェゴシプンデ

저 언니처럼 되고 싶은데

あのお姉さんみたいになりたいのに

スルギ/ウェンディ

ノンチャクナルルクィヨプタゴハヌンゴルカウェ

넌 자꾸 나를 귀엽다고 하는걸까 왜

あなたはしきりに私を可愛いって言うのかななぜ

全員

ナムドンセンロボッチョロムハナブトヨルカジタオセカジオットカジ

남동생 로봇처럼 하나부터 열까지 다 어색하지 어떡하지

弟ロボットみたいに一から十まで全部ぎこちないどうしよう

全員

コジャンナンナバスムルシヌンパンボプトタッカモゴッソナ

고장 났나 봐 숨을 쉬는 방법도 다 까먹었어 나

故障したみたい息をする方法も全部忘れた私

イェリ

ヌンコイプピョジョンドパルタリコルムドネマルルトゥッチアンチョ

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도 내 말을 듣지 않죠

目鼻口の表情も腕足の歩みも私の言うことを聞かない

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

アイリーン

シムジャンエットルリムドナルッティヌンキブンドマムデロドェジルアンチョ

심장의 떨림도 날뛰는 기분도 맘대로 되질 않죠

心臓の震えも跳ね回る気分も思い通りにならない

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb

全員

Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb