aespa
Im Unhappy
WINTER
GISELLE
KARINA
NINGNING
WINTER
meomchwobeorin My timeline jiruhaejin Day and night
멈춰버린 My timeline 지루해진 Day and night
My timeline that’s stopped — day and night gone dull
WINTER
jaemieopgo ttabunhae ppeonhan Every day Yeah
재미없고 따분해 뻔한 Every day Yeah
No fun, boring — predictable every day, yeah
GISELLE
sae piedeu sogui uril bomyeon waenji ttan sesang yaegi gata
새 피드 속의 우릴 보면 왠지 딴 세상 얘기 같아
When I see us in a new feed, somehow it feels like a story from another world
GISELLE
naman ppaego haengbokhae But I’m not okay Yeah
나만 빼고 행복해 But I’m not okay Yeah
Everyone but me is happy — but I’m not okay, yeah
KARINA
dadeul wanbyeokae boineun maeil na honjaman Logoutdoen deusi
다들 완벽해 보이는 매일 나 혼자만 Logout된 듯이
Every day everyone looks perfect — like I’m the only one logged out
KARINA
i sesanggwa nae maeumui georin So far
이 세상과 내 마음의 거린 So far
The distance between this world and my heart is so far
NINGNING
igeon machi Hellya I’m Unhappy haengbokhan cheok Tell ya
이건 마치 Hell야 I’m Unhappy 행복한 척 Tell ya
This is like hell — I’m unhappy, pretending to be happy, tell ya
NINGNING
But I’m Unhappy
GISELLE
boran deusi kkumigi bappeun Feed gunggeumhaji ana nan Set me free
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed 궁금하지 않아 난 Set me free
Feeds busy showing off — I’m not curious, set me free
WINTER
igeon machi Hellya I’m Unhappy I’m Unhappy
이건 마치 Hell야 I’m Unhappy I’m Unhappy
This is like hell — I’m unhappy, I’m unhappy
KARINA
I’m Unhappy
NINGNING
gasang hyeonsil sokgachi nuga jinjja nainji ijen mwoga matneunji
가상 현실 속같이 누가 진짜 나인지 이젠 뭐가 맞는지
Like inside virtual reality — who’s the real me, what’s right anymore
NINGNING
molla You and me
몰라 You and me
I don’t know — you and me
GISELLE
Tell me what you’re, What you’re feeling
GISELLE
I got trouble trouble healing piryohan geon ojik Chilling
I got trouble trouble healing 필요한 건 오직 Chilling
I got trouble trouble healing — all I need is chilling
GISELLE
nal nohajul su eopdamyeon Delete me
날 놓아줄 수 없다면 Delete me
If you can’t let me go, delete me
WINTER
dadeul wanbyeokae boineun maeil na honjaman Logoutdoen deusi
다들 완벽해 보이는 매일 나 혼자만 Logout된 듯이
Every day everyone looks perfect — like I’m the only one logged out
WINTER
i hwamyeon sokgwa nae maeumui georin So far
이 화면 속과 내 마음의 거린 So far
The distance between this screen and my heart is so far
KARINA
igeon machi Hellya I’m Unhappy haengbokhan cheok Tell ya
이건 마치 Hell야 I’m Unhappy 행복한 척 Tell ya
This is like hell — I’m unhappy, pretending to be happy, tell ya
KARINA
But I’m Unhappy
NINGNING
boran deusi kkumigi bappeun Feed gunggeumhaji ana nan Set me free
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed 궁금하지 않아 난 Set me free
Feeds busy showing off — I’m not curious, set me free
GISELLE
igeon machi Hellya I’m Unhappy I’m Unhappy
이건 마치 Hell야 I’m Unhappy I’m Unhappy
This is like hell — I’m unhappy, I’m unhappy
WINTER
I’m Unhappy
KARINA
I’m Unhappy
GISELLE
I want and I need it nan jinjjareul wonhae
I want and I need it 난 진짜를 원해
I want and I need it — I want what’s real
NINGNING
I want and I heal it nan deo neutgi jeone
I want and I heal it 난 더 늦기 전에
I want and I heal it — before it’s too late
KARINA
yonggi nae Delete I’m not alone heosangppunin gajjan No more
용기 내 Delete I’m not alone 허상뿐인 가짠 No more
Find the courage to delete — I’m not alone, no more fakes that are just illusion
WINTER
sum makil deutan maeil I wanna stop
숨 막힐 듯한 매일 I wanna stop
Suffocating every day — I wanna stop
WINTER
Yeah I don’t know what you’re looking for
NINGNING
ijebuteon Tell ya I’m so happy soljikhage Tell ya
이제부턴 Tell ya I’m so happy 솔직하게 Tell ya
From now on tell ya I’m so happy — honestly tell ya
NINGNING
Yeah I’m so happy
KARINA
boran deusi kkumigi bappeun Feed miryeon eopsi beoseona Set me free
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed 미련 없이 벗어나 Set me free
Feeds busy showing off — I leave without regret, set me free
WINTER
naega anin naroman gadeukhan sesangeun silheo Tell ya
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어 Tell ya
I hate a world full of versions of me that aren’t me — tell ya
GISELLE
I’m so happy
NINGNING
I’m so happy
More from aespa
aespa Articles
59 articles