aespa

Im Unhappy

2026.05.15
WINTER GISELLE KARINA NINGNING
Im Unhappy
WINTER
モムチュォボリン My timeline チルヘジン Day and night
멈춰버린 My timeline 지루해진 Day and night
止まってしまった My timeline 退屈になった Day and night
WINTER
チェミオプコ タブネ ポナン Every day Yeah
재미없고 따분해 뻔한 Every day Yeah
つまらなくて退屈 ありきたりな Every day Yeah
GISELLE
セ ピドゥ ソゲ ウリル ボミョン ウェンジ タン セサン イェギ カタ
새 피드 속의 우릴 보면 왠지 딴 세상 얘기 같아
新しいフィードの中の私たちを見るとなぜか別世界の話みたい
GISELLE
ナマン ペゴ ヘンボケ But I’m not okay Yeah
나만 빼고 행복해 But I’m not okay Yeah
私だけ抜きで幸せ But I’m not okay Yeah
KARINA
タドゥル ワンビョケ ボイヌン メイル ナ ホンジャマン Logoutトェン トゥシ
다들 완벽해 보이는 매일 나 혼자만 Logout된 듯이
みんな完璧に見える毎日 私一人だけ Logout したように
KARINA
イ セサングァ ネ マウメ コリン So far
이 세상과 내 마음의 거린 So far
この世界と私の心の距離は So far
NINGNING
イゴン マチ Hellヤ I’m Unhappy ヘンボカン チョク Tell ya
이건 마치 Hell야 I’m Unhappy 행복한 척 Tell ya
これはまるで Hell I’m Unhappy 幸せなふり Tell ya
NINGNING
But I’m Unhappy
GISELLE
ポラン トゥシ クミギ パプン Feed クングマジ アナ ナン Set me free
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed 궁금하지 않아 난 Set me free
見せつけるように飾るのに忙しい Feed 気にならない私は Set me free
WINTER
イゴン マチ Hellヤ I’m Unhappy I’m Unhappy
이건 마치 Hell야 I’m Unhappy I’m Unhappy
これはまるで Hell I’m Unhappy I’m Unhappy
KARINA
I’m Unhappy
NINGNING
カサン ヒョンシル ソッカチ ヌガ チンチャ ナインジ イジェン ムォガ マンヌンジ
가상 현실 속같이 누가 진짜 나인지 이젠 뭐가 맞는지
仮想現実の中のように誰が本当の私なのか もう何が正しいのか
NINGNING
モルラ You and me
몰라 You and me
分からない You and me
GISELLE
Tell me what you’re, What you’re feeling
GISELLE
I got trouble trouble healing ピリョハン ゴン オジク Chilling
I got trouble trouble healing 필요한 건 오직 Chilling
I got trouble trouble healing 必要なのはただ Chilling
GISELLE
ナル ノアジュル ス オプタミョン Delete me
날 놓아줄 수 없다면 Delete me
私を放してくれないなら Delete me
WINTER
タドゥル ワンビョケ ボイヌン メイル ナ ホンジャマン Logoutトェン トゥシ
다들 완벽해 보이는 매일 나 혼자만 Logout된 듯이
みんな完璧に見える毎日 私一人だけ Logout したように
WINTER
イ ファミョン ソッカ ネ マウメ コリン So far
이 화면 속과 내 마음의 거린 So far
この画面の中と私の心の距離は So far
KARINA
イゴン マチ Hellヤ I’m Unhappy ヘンボカン チョク Tell ya
이건 마치 Hell야 I’m Unhappy 행복한 척 Tell ya
これはまるで Hell I’m Unhappy 幸せなふり Tell ya
KARINA
But I’m Unhappy
NINGNING
ポラン トゥシ クミギ パプン Feed クングマジ アナ ナン Set me free
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed 궁금하지 않아 난 Set me free
見せつけるように飾るのに忙しい Feed 気にならない私は Set me free
GISELLE
イゴン マチ Hellヤ I’m Unhappy I’m Unhappy
이건 마치 Hell야 I’m Unhappy I’m Unhappy
これはまるで Hell I’m Unhappy I’m Unhappy
WINTER
I’m Unhappy
KARINA
I’m Unhappy
GISELLE
I want and I need it ナン チンチャルル ウォネ
I want and I need it 난 진짜를 원해
I want and I need it 私は本物を望む
NINGNING
I want and I heal it ナン ト ヌッキ ジョネ
I want and I heal it 난 더 늦기 전에
I want and I heal it 私はもっと遅くなる前に
KARINA
ヨンギ ネ Delete I’m not alone ホサンプニン カッチャン No more
용기 내 Delete I’m not alone 허상뿐인 가짠 No more
勇気を出して Delete I’m not alone 虚像だけの偽物は No more
WINTER
スム マキル トゥタン メイル I wanna stop
숨 막힐 듯한 매일 I wanna stop
息が詰まりそうな毎日 I wanna stop
WINTER
Yeah I don’t know what you’re looking for
NINGNING
イジェブトン Tell ya I’m so happy ソルジカゲ Tell ya
이제부턴 Tell ya I’m so happy 솔직하게 Tell ya
これからは Tell ya I’m so happy 正直に Tell ya
NINGNING
Yeah I’m so happy
KARINA
ポラン トゥシ クミギ パプン Feed ミリョン オプシ ポソナ Set me free
보란 듯이 꾸미기 바쁜 Feed 미련 없이 벗어나 Set me free
見せつけるように飾るのに忙しい Feed 未練なく抜け出す Set me free
WINTER
ネガ アニン ナロマン カドゥカン セサンウン シロ Tell ya
내가 아닌 나로만 가득한 세상은 싫어 Tell ya
私じゃない私だけで満ちた世界は嫌 Tell ya
GISELLE
I’m so happy
NINGNING
I’m so happy

aespa「Im Unhappy」のカナルビ歌詞・和訳

Share